Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 585 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
erstattet erhaltento recover
erstatteter Betrag {m}amount refunded
Erstattung {f}refund
Erstattung {f} reimbursement
Erstattung {f} refunding
Erstattung {f}recompense
Erstattung {f}remuneration
Erstattung {f}clawback
Erstattung {f} der Auslagenreimbursement of expenses
Erstattung {f} der Auslagenreimbursement of outlay
Erstattung {f} der Barauslagen reimbursement of cash outlay
Erstattung {f} der Kostenrefund of the costs
Erstattungsanspruch {m}claim for reimbursement
Erstattungsantrag {m}claim for repayment
Erstattungsantrag {m} application for refund
Erstattungsbetrag {m} amount of refund
erstattungsfähig recoverable
erstattungsfähig refundable
erstattungsfähig reimbursable
erstattungsfähig reimburseable
erstattungsfähigrebateable [spv.]
erstattungsfähig rebatable
erstattungspflichtigliable to make restitution [postpos.]
Erstattungssatz {m} reimbursement rate
Erstattungssätze {pl} reimbursement rates
Erstaufforstung {f}afforestation
erstaufführen to première
erstaufführento premiere
erstaufführento perform first
erstaufführen to give the first performance
erstaufführendpremiering
Erstaufführung {f} first night [first performance in a country or language]
Erstaufführung {f} premiere [first performance in a country or language]
Erstaufführung {f}first performance [in a country or language]
Erstaufführungskino {n}first-run theatre
Erstauflage {f} first edition
Erstaufnahme {f} [für Flüchtlinge und Asylsuchende] initial reception [for refugees and asylum-seekers]
Erstaufnahmeeinrichtung {f} [für Flüchtlinge] reception centre [Br.] [for immigrants]
Erstaufnahmelager {n} [für Flüchtlinge] reception camp [for refugees]
Erstauftrag {m} first order
Erstauftrag {m} initial order
Erstauftrag {m} opening order
Erstauftrag {m} pilot order
Erstauftritt {m} first appearance
erstaunen to be astonished
Erstaunen {n} astonishment
Erstaunen {n} wondrousness
Erstaunen {n} amazement
Erstaunen {n} wonder
Erstaunen {n}amazing
Erstaunen verursachen to cause astonishment
erstaunend amazing
erstaunendastonishing
erstaunlich amazing
erstaunlichastonishing
erstaunlich stupendous
erstaunlich astoundingly
erstaunlich prodigious
erstaunlich admirable
erstaunlichstupendously
erstaunlich marvellous [Br.]
erstaunlich startling
erstaunlich striking
erstaunlich stunningly
erstaunlichwonderful
erstaunlichwondrous
erstaunlich amazingly
erstaunlichstaggeringly
erstaunlich blithely [unaware]
erstaunlich astounding
erstaunlichstaggering
erstaunlich astonishingly
erstaunlich marvelous [Am.]
erstaunlichgobsmacking [Br.] [coll.] [amazing]
erstaunlichstrikingly
erstaunlich billig amazingly cheap
erstaunlich billigfantastically cheap
erstaunlich jung sein to be surprisingly young
erstaunlich uneitel with an amazing modesty
erstaunlich uneitel with an amazing lack of vanity
Erstaunlich, was alles in deinem Köpfchen steckt. [ugs.] It's amazing the items of information you store away.
erstaunliche Dinge {pl} astonishing things
erstaunliche Fakten {pl} [auch: erstaunliche Tatsachen]amazing facts
erstaunliche Leistung {f} stupendous achievement
erstaunliche Nachricht {f} amazing news
erstaunliche Parallelen {pl}striking parallels
erstaunliche Sache {f} amazing thing
erstaunliche Sache {f}astonishing thing
erstaunliche Show {f}astonishing show
erstaunlichermore astonishing
erstaunlicherweiseastonishingly
erstaunlicherweisesurprisingly
erstaunlicherweise astonishingly enough
erstaunlicherweiseamazingly (enough)
erstaunlicherweise for a wonder
erstaunliches Angebot {n}amazing offer
Erstaunliches leisten to achieve amazing things
Erstaunlichkeit {f}portentousness
Erstaunlichkeit {f} prodigiousness
Erstaunlichkeit {f}stupendousness
« erscerscerscErsierstersterstersterstErstErst »
« zurückSeite 585 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung