Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 587 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Erziehungsberechtigter {m} legal guardian
Erziehungsbuch {n} education book [for parents]
Erziehungscamp {n} [für junge Straftäter]boot camp [esp. Am.]
Erziehungsdiktatur {f} educational dictatorship
Erziehungsdirektion {f} [schweiz.] [Schweizer Äquivalent der dt. Kultusministerien etc.]department of education
Erziehungsdirektion {f} [schweiz.] [Schweizer Äquivalent der dt. Kultusministerien etc.]ministry of education
Erziehungsdirektor {m} [schweiz.]superintendent of schools [Am.]
Erziehungseignung {f} parental fitness
Erziehungsexperte {m} parenting expert
Erziehungsfaktor {m} educational factor
Erziehungsforschung {f} educational research
Erziehungsgeld {n}child-raising allowance
Erziehungsgemeinschaft {f} educational community
Erziehungsgerontologie {f} educational gerontology
Erziehungsgeschlecht {n}sex of rearing
Erziehungsheim {n}approved school
Erziehungsheim {n} house of correction [archaic]
Erziehungsheim {n}community home
Erziehungshilfe {f} educational offer [Br.]
Erziehungshilfe {f}educational support
Erziehungshilfe {f} educational assistance
Erziehungsjustiz {f} [Annäherungsübersetzung] [vgl. transformative Justiz, Aufarbeitungsjustiz]transformative justice [as opposed to retributive justice]
Erziehungskompetenz {f} upbringing competence [rare]
Erziehungskompetenz {f} parenting skills {pl}
Erziehungslager {n}educational camp
Erziehungslager {n} [für junge Straftäter]boot camp [esp. Am.] [for juvenile offenders]
Erziehungslehre {f}theory of education
Erziehungsleistung {f} parenting [as economic activity]
Erziehungsmandat {n}educational mandate
Erziehungsmaßnahme {f} disciplinary measure
Erziehungsmaßnahmen {pl}educational measures
Erziehungsmaßregel {f}corrective method
Erziehungsmethode {f} educational method
Erziehungsmethode {f} method of education
Erziehungsmethode {f} education method
Erziehungsmethoden {pl} educational methods
Erziehungsminister {m} education minister
Erziehungsministerium {n} Board of Education
Erziehungsmittel {n}means {pl} of education
Erziehungsmodell {n} education model
Erziehungspolitik {f} [seltener] educational policy
Erziehungspraxis {f} educational practice
Erziehungsprinzipien {pl}educational principles
Erziehungsprogramm {n}education programme [Br.]
Erziehungsprogramm {n}education program [Am.]
Erziehungsprogramm {n}educational program [Am.]
Erziehungsprogramm {n} educational programme [Br.]
Erziehungsprozess {m}process of education
Erziehungsprozess {m}educational process
Erziehungspsychologe {m} educational psychologist
Erziehungspsychologie {f}educational psychology
Erziehungsroman {m}education novel
Erziehungsschnitt {m} formative prune
Erziehungssoziologie {f} sociology of education
Erziehungsstil {m}educational style
Erziehungssystem {n}education system
Erziehungsträger {m} education provider
Erziehungsurlaub {m}[period of leave to bring up a small child]
Erziehungsurlaub {m}paid leave for new parent
Erziehungsurlaub {m} educational holiday
Erziehungsurlaub {m} long-term maternity leave
Erziehungsurlaub {m} parental leave
Erziehungsurlaub {m} [Mutter]extended maternity leave
Erziehungsurlaub {m} [Vater]extended paternity leave
Erziehungswesen {n}educational system
Erziehungswesen {n} education system
Erziehungswissenschaft {f} pedagogy [Am.]
Erziehungswissenschaft {f}paedagogy [Br.]
Erziehungswissenschaft {f}educational science
Erziehungswissenschaft {f} education [as an academic discipline]
Erziehungswissenschaftler {m}education researcher
erziehungswissenschaftliche Hochschule {f}college of education
erziehungswissenschaftliche Hochschule {f}teacher training college
Erziehungszeit {f} [Elternzeit] parental leave
Erziehungsziel {n} goal of education
Erziehungsziel {n} educational goal
Erziehungszoll {m}educational tariff [tariff design to protect infant industries]
erzielbarachievable
erzielbarobtainable
erzielbarattainable
erzielbare Entschädigung {f} recoverable sum
erzielento reach (for)
erzielen to reach
erzielento strike [football]
erzielento notch up [coll.] [score, points]
erzielen to score [marks, points]
Erzielen {n} eines Punktes scoring
erzielen [Gewinn] to realize
erzielen [Gewinn]to realise [Br.]
erzielen [Preis, Gewinn]to realize [price]
erzielen [z. B. Umsatz]to generate [e.g. revenue]
erzielendachieving
erzielendscoring
erzieltachieved
erzielt scored
erzielte Einsparungen {pl} savings achieved
(erzielte) Leistung {f}showing
erzielter Ertrag {m} realized return
erzielter Gewinn {m}profit made
erzielter Gewinn {m} realized profit
« erwoErzaErzäerzeErzgErzierziErztesabEsbeEseh »
« zurückSeite 587 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden