Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 59 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Eigentlichkeit {f} [geh.] authenticity
Eigentor {n} own goal
Eigentorschütze {m} own-goal scorer
Eigentum {n}proprietorship
Eigentum {n}absolute ownership
Eigentum {n} properties {pl}
Eigentum {n} property
Eigentum {n} own [property]
Eigentum {n}right of property
Eigentum {n} assets {pl} [property]
Eigentum {n}title
Eigentum {n} [an etw.] ownership
Eigentum {n} [Besitz] possession
Eigentum {n} [Eigentumsrecht] freehold
Eigentum {n} [Habseligkeiten] belongings {pl}
Eigentum {n} [jemandem Gehörendes] aught [Scot.] [archaic] [property, possession]
Eigentum {n} [Sache, über die jemand die Verfügungs- und Nutzungsgewalt oder rechtliche Herrschaft hat] proprietary [sth. used, produced, or marketed under exclusive legal right of the inventor or maker]
Eigentum {n} an der Urkundeownership of the certificate
Eigentum {n} an der Wareproperty in the goods
Eigentum {n} an der Ware ownership of the goods
Eigentum {n} an einer Wareproperty in goods
Eigentum {n} an Grund und Bodenproperty
Eigentum {n} an Patenten und Gebrauchsmustern industrial property
Eigentum {n} des Kunden [DIN EN ISO] customer property
Eigentum {n} dritter Personen property of a third party
Eigentum an der Ware erwerbento gain ownership of goods
Eigentum an einem Papier übertragen to transfer ownership of a paper
Eigentum an einer Ware übertragen to transfer ownership of goods
Eigentum beschlagnahmen to sequestrate property
Eigentum erwerbento acquire ownership of
Eigentum erwerbento acquire property
Eigentum übertragen to transfer ownership
Eigentum verpflichtet.Ownership has its responsibilities.
Eigentume {pl} [Wohnungseigentum u. Ä.] properties
Eigentümer {m}owner
Eigentümer {m}proprietor
Eigentümer {m} title bearer
Eigentümer {m}property owner
Eigentümer {m}have-got [coll.]
Eigentümer {m} des benachbarten Grundstücks / Grundstückes adjacent owner
Eigentümer {m} des Grundstücks real owner
Eigentümer {m} einer Fabrik owner of a factory
Eigentümer {m} einer Jachtyacht owner
Eigentümer {m} eines Gegenstandes owner of an article
Eigentümer {m} eines Grundstückes proprietor of a piece of land
Eigentümer {m} eines Hauses proprietor of a house
Eigentümer {m} in gutem Glauben bona fide owner
Eigentümer {m} von Obligationen bondholder
Eigentümer {pl} proprietaries
Eigentümergemeinschaft {f} community association
Eigentümergesellschaft {f} ownership society
Eigentümerin {f}proprietoress
Eigentümerin {f}proprietress
Eigentümerin {f}proprietrix
Eigentümerin {f}owner [female]
Eigentümerinnen {pl}proprietresses
eigentümerlosownerless
Eigentümerschaft {f}ownership
Eigentümerschaft {f} propertyship
Eigentümerschaft {f} proprietorship
Eigentümerschaft {f} des Staatesstate ownership
Eigentümerstellung {f} ownership position
Eigentümerstruktur {f}ownership structure
Eigentümerversammlung {f} [Besitzer von Eigentumswohnungen]meeting of condominium owners
Eigentümerwechsel {m}change of owner
eigentümlichpeculiar
eigentümlichidiosyncratic
eigentümlichproper [peculiar]
eigentümlichidiosyncratically
eigentümlich individual
eigentümlich specific
eigentümlich strange [peculiar]
eigentümlich odd
eigentümlich curious [peculiar]
eigentümlich peculiarly
eigentümlichstrangely
eigentümlichoddly
eigentümlichunique
eigentümlichquirky
eigentümlich quaint [strange]
eigentümlich für diesen Berufpeculiar to this profession
eigentümliche Ausdrucksweise {f} idiosyncratic turn of phrase
eigentümlicherweise strangely enough
eigentümlicherweiseoddly enough
eigentümlicherweise curiously enough
eigentümlicherweise oddly [oddly enough]
Eigentümlichkeit {f} feature [characteristic]
Eigentümlichkeit {f} oddity
Eigentümlichkeit {f} particularity
Eigentümlichkeit {f} peculiarity
Eigentümlichkeit {f}singularity
Eigentümlichkeit {f} mannerism
Eigentümlichkeit {f}idiosyncrasy
Eigentümlichkeit {f}characteristic
Eigentümlichkeit {f} uniqueness
Eigentümlichkeiten {pl} characteristics
Eigentümlichkeiten {pl}peculiarities
Eigentumsart {f}type of property
Eigentumsaufgabe {f} abandonment of ownership
Eigentumsausschluss {m} [aus: Der 'ökologische' Marx - Zum Marxschen Naturbegriff] un-ownableness [of the earth; from "Land and Liberty", Marx]
« EigeEigeEigeeigeeigeEigeEigeEigeEignEileEime »
« zurückSeite 59 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten