Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 591 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
erstaunlich billig fantastically cheap
erstaunlich jung sein to be surprisingly young
erstaunlich uneitel with an amazing modesty
erstaunlich uneitelwith an amazing lack of vanity
Erstaunlich, was alles in deinem Köpfchen steckt. [ugs.] It's amazing the items of information you store away.
erstaunliche Dinge {pl}astonishing things
erstaunliche Fakten {pl} [auch: erstaunliche Tatsachen] amazing facts
erstaunliche Leistung {f}stupendous achievement
erstaunliche Nachricht {f}amazing news
erstaunliche Parallelen {pl} striking parallels
erstaunliche Sache {f} amazing thing
erstaunliche Sache {f}astonishing thing
erstaunliche Show {f} astonishing show
erstaunlichermore astonishing
erstaunlicherweise astonishingly
erstaunlicherweise surprisingly
erstaunlicherweise astonishingly enough
erstaunlicherweiseamazingly (enough)
erstaunlicherweise for a wonder
erstaunliches Angebot {n} amazing offer
Erstaunliches leisten to achieve amazing things
Erstaunlichkeit {f}portentousness
Erstaunlichkeit {f} prodigiousness
Erstaunlichkeit {f} stupendousness
erstaunlichste most astonishing
erstaunt astonished
erstaunt amazed
erstauntwondering
erstaunt amazedly
erstaunt wonderingly
erstaunttaken aback
erstaunt marvelled [Br.]
erstauntstaggered
erstauntstartled
erstaunt astounded
erstauntmarveled [Am.]
erstaunt in amazement
erstauntgobsmacked [coll.] [Br.]
erstauntin astonishment
erstauntastonishedly
erstaunt blickento stare
erstaunt seinto be astonished
erstaunt seinto wonder [be surprised]
erstaunt seinto admire [archaic] [marvel]
erstaunt sein (über) to be surprised (at)
erstaunt über [+Akk.] amazed at
erstaunt über [+Akk.]surprised at
erstaunter Ausdruck {m} amazed expression
erstaunter Blick {m} astonished look
erstaunter Blick {m}look of astonishment
Erstausbildung {f}initial education
Erstausfertigung {f} des Wechselsoriginal bill of exchange
Erstausgabe {f}initial issue
Erstausgabe {f} [z. B. Briefmarke]first day of issue [e.g. postage stamp]
Erstausgabe {f} <EA> first edition <FE, F/E, 1E, 1/e>
Erstausgabe {f} <EA> [Editio princeps] editio princeps [Latin: first printed edition of the work, that previously had existed only in manuscripts]
Erstausrüster {m} <OEM> original equipment manufacturer <OEM>
Erstausrüstung {f} original equipment
Erstausrüstungsreifen {m} original equipment tyre [Br.]
Erstausrüstungsreifen {m}original equipment tire [Am.]
Erstausstatter {m} [Erstausrüster] <OEM> original equipment manufacturer <OEM>
Erstausstattung {f} initial fitting-out
Erstausstattung {f} [für Babys] layette
Erstausstattung {f} [österr.]basic load
Erstausstattung {f} [z. B. bei einem Auto] <Erstausst.> original equipment
Erstausstattung {f} <Erstausst.> initial equipment
Erstausstrahlung {f} first run
Erstausstrahlung {f} first broadcast
Erstautor {m} lead author
Erstautorin {f}lead author [female]
Erstbefund {m} initial findings {pl}
Erstbegehung {f} [einer Kletterroute] first ascent
Erstbegünstigter {m}first beneficiary
Erstbegünstigter {m} primary beneficiary
Erstbegutachtung {f}initial review
Erstbehandlung {f} first aid (treatment)
Erstbehandlung {f}initial treatment
Erstbehandlung {f} first treatment
Erstbehandlung {f} primary treatment
Erstbehandlung {f} [Ersttherapie, Mittel der ersten Wahl] first-line treatment [first line therapy]
Erstbemusterung {f}initial sampling
Erstbemusterung {f}first-off sampling
Erstbemusterung {f} initial sample inspection <ISI>
Erstbemusterung {f} first article inspection <FAI>
Erstbenutzung {f} first use
Erstbericht {m}initial report
Erstbeschreiber {m} first describer
Erstbeschreibung {f} original description [description of a new species]
Erstbeschreibung {f}first description
Erstbeschreibung {f} initial description
erstbeschrieben first described
Erstbesetzung {f} original cast
Erstbesitzer {m}initial owner
Erstbesitzer {m} first owner
erstbeste very first [attr.]
erstbeste first available
Erstbesteiger {m}first climber
Erstbesteigerin {f} first climber [female]
Erstbesteigung {f} first ascent
Erstbestellung {f} initial order
« erscerscErseerstErsterstErsterstErsterstErst »
« zurückSeite 591 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung