dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 591 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Erster Chinesisch-Japanischer Krieg {m}	First Sino-Japanese War [1894-1895]
Erster Clemensbrief {m} <1 Clem>	First Epistle of Clement <1 Clement, 1 Clem.>
erster direkter Vorgesetzter {m}	first line manager
erster Eindruck {m}	first impression
erster Entwurf {m}	rough sketch
erster Entwurf {m}	tentative draft
erster Film {m}	first film
erster Filmabzug {m}	rush print
erster Frühlingsvollmond {m}	full moon next after the vernal equinox
erster Gang {m}	first gear
erster Gang {m}	bottom gear
erster Gang {m}	low gear
erster Gang {m}	first course
erster Geiger {m} <1. Geiger>	first violinist <1st violinist>
Erster Grammatischer Traktat {m}	First Grammatical Treatise
erster Güte [nachgestellt]	first-class
erster Halswirbel {m} <C1> [Atlas]	first cervical vertebra (of the spine) <C1> [atlas]
erster Händler {m}	primary dealer
erster Harndrang {m} [Zystometrie]	first urge to void [cystometry, perceptual scale 2]
erster Harndrang {m} [Zystometrie]	first desire to void <FDV> [cystometry, perceptual scale 2]
erster Hauptsatz {m} der Thermodynamik	first law of thermodynamics
erster Hauptsatz {m} der Wärmelehre	first law of thermodynamics
Erster Heiliger Krieg {m}	First Sacred War [595 BC - 585 BC]
erster Hirnnerv {m} <I. Hirnnerv> [Riechnerv]	cranial nerve I <CN I, CNI> [Nervus olfactorius] [first cranial nerve]
erster Innendreiviertel {m}	inside centre [Br.] [rugby]
erster Isomorphiesatz {m}	first isomorphism theorem <FIT>
Erster Kappeler Landfrieden {m}	First Peace of Kappel [1529]
erster Klasse	of the first chop [idiom]
erster Klasse reisen / fahren	to travel first-class
Erster Koalitionskrieg {m}	War of the First Coalition [1792-1797] [against revolutionary France]
Erster Kontakt	Fetal Position [House season 3]
erster Lauf {m}	first run
erster Lendenwirbel {m} <1. Lendenwirbel, L1, L 1>	first lumbar vertebra <1st lumbar vertebra, L1 vertebra, L1> [Vertebra lumbalis I]
Erster Mai {m} [Feiertag]	May Day
Erster Mai {m} [Kampftag der Arbeiterbewegung]	International Workers' Day
erster Maschinist {m}	chief engineer
erster Milchmolar {m} <4er> [Milchgebiss]	first primary molar
Erster Minister {m}	First Minister [Br.]
erster Molar {m} <6er>	first molar
erster Molar {m} <6er>	six-year molar
Erster Oberhofmeister {m}	Lord High Chamberlain [Br.]
Erster Obersthofmeister {m}	Lord Chamberlain [Br.]
erster Offizier {m}	chief officer
Erster Offizier {m}	first mate
Erster Orden {m} [Star Trek]	First Order [Star Trek]
erster Ordnung [nachgestellt]	of the first order [postpos.]
erster Platz {m} [Wettbewerb]	first place [contest]
erster postoperativer Tag {m}	first day after surgery
erster Prämolar {m} <4er>	first premolar
erster Prämolar {m} <4er>	first bicuspid
erster Preis {m}	first prize
erster Preis {m}	highest award
erster Priorität [attr.] [nachgestellt]	of first priority [postpos.]
erster Programmierer {m}	chief programmer
Erster Punischer Krieg {m}	First Punic War
erster Rang {m}	first balcony [Am.]
erster Rang {m}	mezzanine [Am.]
erster Rang {m}	(dress) circle [Br.] [seating area]
erster Rang {m} im Theater	dress circle
Erster Rheinbund {m}	League of the Rhine [also: First Rhine-Bund]
erster Rollgang {m}	first rolling
erster Sakralwirbel {m} <1. Sakralwirbel, S1, S 1>	first sacral vertebra <1st sacral vertebra, S1 vertebra, S1> [Vertebra sacralis I]
erster Satz {m} [in einem mehrsätzigen Stück]	first movement [in a multi-movement work]
erster Schachzug {m} [fig.]	opening move [fig.]
erster Schlag {m} [eines Taktes]	downbeat
erster schlesischer Krieg {m} [1740 - 1742]	First Silesian War [1740 - 1742]
erster Schritt {m}	initial step
erster Schritt {m} [fig.]	gambit [fig.]
erster Schultag {m}	first day at school
Erster Seelord {m} [Oberbefehlshaber und Chef des Stabes der Royal Navy]	First Sea Lord [Chief of Naval Staff] <1SL/CNS>
Erster Serbischer Aufstand {m}	First Serbian Uprising [1804-1813]
Erster Sieg	In Harm's Way [Otto Preminger]
Erster Solotänzer {m}	principal dancer
erster Spatenstich {m} [zeremonielles Ereignis beim Errichten eines Gebäudes, Denkmals etc.]	groundbreaking ceremony [Am.]
erster Spülstoß {m}	first flush
Erster Staat {m} [Spitzname] [Delaware, USA]	First State [nickname] [Delaware]
Erster Staatsanwalt {m}	chief public prosecutor
erster Stand {m} [Geistlichkeit]	first estate [clergy]
erster Stock {m}	first floor [Br.]
erster Stuhl {m} [Instrumentengruppe]	principal
erster Tag {m}	first day
erster Teil {m}	main heading
Erster Unabhängigkeitskrieg {m} [Italien, 1848]	First Independence War [Italy, 1848]
erster Verhandlungstag {m}	first day of the trial
erster Versuch {m}	first attempt
erster Wahl [nachgestellt]	first-choice [Am.]
erster Wahl [nachgestellt]	of choice [postpos.]
erster Wahlgang {m}	first ballot
erster Weihnachtsfeiertag {m}	Christmas Day
erster Weihnachtstag {m}	Christmas Day
Erster Weltkrieg {m}	First World War
Erster Weltkrieg {m} <1. WK, Erster WK>	World War I <WWI>
Erster Wiener Schiedsspruch {m}	First Vienna Award [1938]
erster Zahndurchbruch {m} <1. Zahndurchbruch>	first dentition <1st dentition>
Erster Zusatzartikel {m} (zur Verfassung der Vereinigten Staaten) [Meinungsfreiheit]	First Amendment (to the United States Constitution) [freedom of speech]
ersterben [geh.]	to die down
ersterben [geh.]	to die away
erstere	former
erstere	firster [obs.] [regional] [early modern English]
... Ersterer sagt schwarz, Letzterer weiß.	... the former says black, the latter white.
« Erst — erst — Erst — erst — Erst — Erst — erst — Erst — erst — erst — Erst »

« zurück

Seite 591 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten