dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 593 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Erregbarkeit {f}	irritability
Erregbarkeit {f}	excitability
Erregbarkeit {f}	nervousness
erregbarste	most irritable
erregen	to move [arouse, excite]
erregen	to excite
erregen	to energize
erregen	to thrill
erregen	to activate
erregen	to agitate
erregen	to stir
erregen	to stir up
erregen	to energise [Br.]
erregen [Interesse]	to solicit [appeal to]
erregend	agitating
erregend	stimulating
erregend	thrillingly
erregend	excitingly
erregend [anregend; aufregend]	exciting [stimulating; thrilling]
erregend [aufregend, spannend]	thrilling
erregend [(ein bestimmtes Gefühl) erweckend, hervorrufend]	arousing [evoking (an emotion)]
erregend [prickelnd, (angenehm) reizend (bes. sexuell)]	titillating
erregend [sexuell aufreizend]	arousing [exciting sexually]
erregend [z. B. Nerven- oder Muskelzellen]	excitatory
erregende Synapse {f}	excitatory synapse
erregendes Moment {n}	inciting incident
Erreger {m}	exciter
Erreger {m}	cause
Erreger {m}	pathogen
Erreger {m} der Ostafrikanischen Schlafkrankheit	East African sleeping sickness pathogen [Trypanosoma brucei rhodesiense]
Erreger {m} der Westafrikanischen Schlafkrankheit	West African sleeping sickness pathogen [Trypanosoma brucei gambiense]
Erreger {m} eines Skandals	scandalizer
Erreger {m} eines Skandals	scandaliser [Br.]
Erreger {pl} von Paratyphus	paratyphoid salmonellae [Salmonella typhi] [also: paratyphoidal salmonellae, paratyphoid salmonellas]
Erreger {pl} von Typhus	typhoid salmonellae [Salmonella typhi] [also: typhoidal salmonellae, typhoidal salmonellas]
Erregeranode {f}	exciting anode
erregerbedingte Erkrankungen {pl}	pathogen-related diseases
Erregerdichte {f}	pathogen density
Erregerdiode {f}	excitation diode
Erregerfrequenz {f}	excitation frequency
Erregerfrequenz {f} [mechanisch]	vibration generator frequency
Erregergenom {n} [auch: Erreger-Genom]	pathogen genome
Erregergerät {n}	exciter
Erregerleistung {f}	excitation power
Erregermaschine {f}	exciter
Erregernachweis {m}	pathogen detection
Erregerreservoir {n}	pathogen reservoir
Erregerreservoir {n}	natural reservoir [reservoir of infection]
Erregerspannung {f}	excitation voltage
Erregerspule {f}	excitation coil
Erregerstamm {m}	strain
Erregerstämme {pl}	strains
Erregersteckbrief {m}	pathogen profile
Erregerstrom {m}	exciting current
Erregerübertragung {f}	pathogen transmission
Erregerwicklung {f}	excitation winding
Erregerwicklung {f}	field winding
erregt	heatedly
erregt	hotly
erregt	agitated
erregt	excited
erregt	impassioned
erregt	incensed
erregt	restlessly
erregt	thrilled
erregt	wrought-up
erregt	ruffled [feelings]
erregt	aquiver
erregt	in agitation
erregt	excitedly
erregt [aufgewühlt]	upset [agitated]
erregt [sexuell]	aroused
erregt sein	to be upset [agitated]
erregt sein [sexuell]	to be aroused
erregte Debatte {f}	wrought-up discussion
erregte Gemüter besänftigen	to smooth ruffled feelings
Erregtheit {f}	infuriation
Erregtheit {f}	tumultuousness
Erregtheit {f}	uproariousness
Erregtheit {f}	excitement
Erregung {f}	arousal
Erregung {f}	agitation [excitement]
Erregung {f}	excitement
Erregung {f}	thrill
Erregung {f} [auch elektrisch]	excitation [also electr.]
Erregung {f} [Aufregung, Tumult]	commotion
Erregung {f} [Aufruhr, öffentlicher Aufschrei]	uproar
Erregung {f} öffentlichen Ärgernisses	scandalization
Erregung {f} öffentlichen Ärgernisses	scandalisation [Br.]
Erregung {f} öffentlichen Ärgernisses	indecent behaviour [Br.]
Erregung auslösen	to create a stir
Erregungen {pl}	arousals
Erregungen {pl}	uproars
Erregungen {pl}	emotions
Erregungsausbreitung {f}	excitation propagation
Erregungsbildungs- und Erregungsleitungssystem {n} [Herz]	conduction system of (the) heart [Complexus stimulans cordis, Systema conducente cordis]
Erregungsbildungssystem {n} [Erregungsleitungssystem des Herzens]	conduction system of the heart [Systema conducens cordis]
Erregungsfrequenz {f}	excitation frequency
Erregungsgröße {f}	excitation quantity
Erregungsgröße {f} [IEC 60050]	energizing quantity [IEC 60050]
« Ernt — Erod — Eröf — Eros — Erpr — Erre — Erre — Erri — Ersa — Ersa — Ersa »

« zurück

Seite 593 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten