dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 593 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Erstrecht {n}	priority [claim]
Erstreckung {f}	extension
Erstreckung {f}	extent
Erstreckungsstaat {m}	extension state
Erstrisikoversicherung {f}	first loss insurance
Erstschlag {m}	first strike
Erstschlag {m}	preemptive strike
Erstschlagsfähigkeit {f}	first-strike capability
Erstschlagskapazität {f}	first-strike capability
Erstschlagskapazität {f}	first-strike capacity
Erstschlagwaffe {f}	first-strike weapon
Erstschmierung {f}	initial lubrication
Erstschrift {f}	first copy
Erstschrift {f}	original
Erstschrift {f} der Tratte	original draft
Erstschuss {m} [erste Schussabgabe einer neu hergestellten Schusswaffe]	cold bore shot
Erstsemester {pl}	freshmen
Erstsemestler {pl}	freshmen
Erstspracherwerb {m} [Kind]	first language acquisition [infant]
Erststimme {f}	first vote
Erststimme {f}	primary vote
Erststimme {f} [Stimme für einen Direktkandidaten]	constituency vote
Erststrahlurin {m}	native urine <NU>
Ersttagsbrief {m}	first day cover <FDC>
Ersttäter {m}	first offender
Ersttäter {m}	first-timer [criminal, first-offender]
Erstteilnehmer {pl} [am Euro]	first wave entrants [to EMU]
Erstumsetzung {f}	initial implementation
erstunken und erlogen	from / out of whole cloth [Am.] [coll.] [postpos.] [idiom]
erstunken und erlogen sein [ugs.]	to be a tissue of lies [Br.]
erstunken und erlogen sein [ugs.]	to be a pack of lies [coll.]
Erstuntersuchung {f}	initial (medical) examination
Erstuntersuchung {f} [initiale Beurteilung; Notfall-Versorgung nach der ABCDE-Regel] [auch: Primary Survey {n}]	primary survey [using the ABCDE mnemonic for the essential steps to be taken]
Erstunterweisung {f}	initial training
Erstunterzeichner {m}	initial signer
Erstunterzeichner {pl}	initial signers
erstürmen	to storm
erstürmen	to take by storm
erstürmend	storming
erstürmt	stormed
Erstürmung {f}	storming
Erstursache {f}	first cause
Erstvalutatag {m}	initial value date
Erstverarbeitung {f}	initial processing
Erstverbüßer {m} [fachsprachlich]	first-time prisoner
Erstverkauf {m}	initial sale
Erstverkaufstag {m}	on-sale date
erstveröffentlichen [erstmals veröffentlichen]	to publish for the first time
erstveröffentlicht	first published
Erstveröffentlichung {f}	first publication
Erstveröffentlichung {f}	initial publication
Erstveröffentlichung {f}	initial release
Erstverschlimmerung {f}	initial aggravation
Erstverschlimmerung {f}	initial worsening
Erstversicherer {m}	direct insurer [primary insurer]
Erstversicherung {f}	direct insurance
Erstversorger {m}	first responder
Erstversorgung {f}	first aid
Erstversorgung {f} von Patienten vor Ort	on-scene care [usually by EMS personnel]
Erstverteilung {f}	initial distribution
Erstvorführung {f}	first showing
Erstwähler {m}	first-time voter
Erstwählerin {f}	first-time voter [female]
Erstwohnsitz {m} [Hauptwohnsitz]	main residence
Erstwohnung {f}	main residence [flat, apartment]
Erstzahlung {f}	initial payment
Erstzeuge {m}	firsthand witness
Erstzulassung {f} <EZ>	registration date
Erstzulassung {f} <EZ>	first registration
Erstzuweisung {f}	initial allocation
Ersuchen {n} [geh.]	solicitation
Ersuchen {n} [geh.]	request
Ersuchen {n} [geh.]	query
ersuchend	beseeching
ersuchend	petitioning
ersuchend	requesting
ersucht	requested
ersucht	beseeched
ersucht werden, etw. zu tun	to be called on to do sth.
ersuchter Richter {m}	requested judge
Ertapenem {n}	ertapenem
ertappen	to cop
ertappen	to catch out
ertappen (bei)	to catch (at)
ertappt	caught [in the act]
ertappt werden	to get caught with one's hands in the cookie jar
ertastbar [Beschilderung usw., für sehschwache Personen]	tactile [signage etc., for the visually impaired]
ertastbar [Tumor u. ä.]	palpable [tumor etc. that can be felt]
ertauben	to become deaf
ertauben	to lose one's hearing
Ertauben {n}	becoming deaf
ertauben [selten] [gefühllos werden (Glieder)]	to numb [become numb]
ertaubt	deaf
ertaubt	deafened
Ertaubte {f}	deafened person [female]
Ertaubter {m}	deafened person [male]
Ertaubung {f}	deafness
Ertaubung {f}	deafening
Ertebølle-Kultur {f}	Ertebølle culture [also: Ertebølle Culture]
erteilbar	awardable
« Erst — erst — erst — Erst — Erst — Erst — erte — Ertr — Ertr — Erwa — erwä »

« zurück

Seite 593 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten