Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 595 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
erstmals aufgeführt werdento open
erstmals gebärendprimiparous
erstmals seit Beginn der Aufzeichnungenfor (the) first time on record
erstmals seit Langem / langem for the first time in a long while
erstmals Sex haben [defloriert werden]to lose one's cherry [vulg.] [idiom]
Erstmaßnahmen {pl} first measures
Erstmilch {f} first milk [colostrum]
Erstmilch {f} [Kolostrum] (human) colostrum
Erstmuster {n} first sample
Erstmuster {n}initial sample
Erstmuster {n}first-off sample
Erstmusterprüfbericht {m} <EMPB>initial sample inspection report <ISIR>
Erstmusterprüfbericht {m} <EMPB> initial sample test report <ISTR> [ISO/TS 16949]
Erstmusterprüfung {f}initial sample testing
Erstmusterprüfung {f} [EN 9102]first article inspection [EN 9102]
Erstnachweis {m}first record
Erstnachweis {m} first find
erstochenstabbed
erstochen knifed
erstochen werden to be fatally stabbed
erstochen werden to be stabbed to death
erstorben [geh.] died down / away
Erstpflege {f}initial care
Erstplazierter {m} [alt] winner of the first prize
Erstplazierung {f} initial placing
Erstprämie {f} first premium
Erstprüfung {f}original inspection
Erstprüfung {f}preconstruction test
Erstprüfung {f} initial test
erstrahlen to shine
erstrahlt shined
erstrahlt shone
erstrangig primarily
erstrangigprincipal
erstrangigfirst
erstrangig of first rank [postpos.]
erstrangig of prime rank [postpos.]
erstrangigtop-flight
erstrangigof top priority [postpos.]
erstrangig first-rate
erstrangig first-tier
erstrangige Aktien {pl}blue chips
erstrangige Hypothek {f} first mortgage
erstrangiges Großunternehmen {n}blue-chip company
erstrebento aim at
erstreben to strive
erstrebento aim to
erstrebento aspire
erstreben to endeavour [Br.]
erstrebenswertworthwhile
erstrebenswertdesirable
erstrebenswert worth striving for [postpos.]
erstrebt aimed at
erstrebt pursued [striven for]
Erstrecht {n} priority [claim]
Erstreckung {f} extension
Erstreckung {f}extent
Erstreckungsstaat {m} extension state
Erstrisikoversicherung {f} first loss insurance
Erstschlag {m} first strike
Erstschlag {m} preemptive strike
Erstschlagsfähigkeit {f} first-strike capability
Erstschlagskapazität {f} first-strike capability
Erstschlagskapazität {f}first-strike capacity
Erstschlagwaffe {f} first-strike weapon
Erstschmierung {f} initial lubrication
Erstschrift {f}first copy
Erstschrift {f} original
Erstschrift {f} der Tratte original draft
Erstschuss {m} [erste Schussabgabe einer neu hergestellten Schusswaffe] cold bore shot
Erstsemester {pl}freshmen
Erstsemestler {pl} freshmen
Erstspracherwerb {m} [Kind] first language acquisition [infant]
Erststimme {f} first vote
Erststimme {f} primary vote
Erststimme {f} [Stimme für einen Direktkandidaten]constituency vote
Erststrahlurin {m} native urine <NU>
Ersttagsbrief {m}first day cover <FDC>
Ersttäter {m} first offender
Ersttäter {m}first-timer [criminal, first-offender]
Erstteilnehmer {pl} [am Euro] first wave entrants [to EMU]
Ersttherapie {f} [First-Line-Therapie, Mittel der ersten Wahl] first-line therapy <FLT> [first treatment given for a disease]
Erstumsetzung {f} initial implementation
erstunken und erlogenfrom / out of whole cloth [Am.] [coll.] [postpos.] [idiom]
erstunken und erlogen sein [ugs.] to be a tissue of lies [Br.]
erstunken und erlogen sein [ugs.] to be a pack of lies [coll.]
Erstuntersuchung {f}initial (medical) examination
Erstuntersuchung {f} [initiale Beurteilung; Notfall-Versorgung nach der ABCDE-Regel] [auch: Primary Survey {n}] primary survey [using the ABCDE mnemonic for the essential steps to be taken]
Erstunterweisung {f} initial training
Erstunterzeichner {m} initial signer
Erstunterzeichner {pl} initial signers
erstürmen to storm
erstürmen to take by storm
erstürmendstorming
erstürmt stormed
Erstürmung {f} storming
Erstursache {f}first cause
Erstvalutatag {m}initial value date
Erstverarbeitung {f}initial processing
Erstverbüßer {m} [fachsprachlich]first-time prisoner
« ErstErsterstErstersterstErstErtrErtrErulErwa »
« zurückSeite 595 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung