Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 595 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
erleben [erfahren; spüren] att erfara [uppleva, känna]
erleben [Freude, Enttäuschung] experienciar
erleben [z. B. einen schönen Tag] a petrece [ex. o zi frumoasă]
erleben [z. B. schöne Augenblicke] a trăi [ex. clipe fericite]
Erlebensfallversicherung {f}assicurazione {f} caso vita
Erlebnis- zážitkový
Erlebnis {n}vivência {f}
Erlebnis {n} emoção {f}
Erlebnis {n}przeżycie {n}
Erlebnis {n} upplevelse {u}
Erlebnis {n}esperienza {f} [fig.]
Erlebnis {n} opplevelse {m}
Erlebnis {n} ervaring {de} [belevenis]
Erlebnis {n}belevenis {de}
Erlebnis {n} upplifun {kv}
Erlebnis {n} ondervinding {de}
Erlebnis {n} avventura {f}
Erlebnis {n} zážitok {m}
Erlebnis {n}élmény
Erlebnis {n}reynsla {kv}
Erlebnis {n}experiență {f}
Erlebnis {n} întâmplare {f} [trăire]
Erlebnis {n} doživljaj {m}
Erlebnis {n} εμπειρία {η}
Erlebnis {n} переживание {с}
Erlebnis {n}доживљај {м}
Erlebnis {n} βίωμα {το}
Erlebnis {n} חוויה {נ'}
Erlebnis {n} kokemus [elämys]
Erlebnis {n} expérience {f} vécue
Erlebnis {n} [Ereignis] acontecimento {m} [inesquecível]
Erlebnis {n} [Ereignis] aventura {f}
Erlebnis {n} [Erfahrung] experiência {f}
Erlebnis {n} [Erfahrung] experiencia {f} [vivencia]
Erlebnisbad {n}élményfürdő
Erlebnisbericht {m}témoignage {m}
Erlebnispark {m} huvipuisto
Erlebnisse {pl}חוויות {נ"ר}
Erlebnisse {pl} experiencias {f.pl} [vivencia]
erlebt vécu
erlebte Rede {f} [auch: freie indirekte Rede]hálfbein ræða {kv} [lat.: oratio tecta; frz.: discours/style indirect libre]
erledigen resolver
erledigendespachar
erledigen elintéz
erledigen sbrigare
erledigen liquidar
erledigen conficere [3]
erledigenvybaviť [dok.]
erledigenadministrare [1]
erledigen elvégez [elintéz]
erledigen обавити [св.]
erledigen обављати [несв.]
erledigenvybavovať [nedok.]
erledigenzariadiť [dok.]
erledigen διεκπεραιώνω
erledigen a rezolva
erledigenatt kirra [vard.]
erledigenatt ordna upp [en syssla]
erledigencumprir [tarefa]
erledigen сделать [сов.] [доделать, закончить]
erledigenисполнить [сов.] [выполнить]
erledigenobaviti [sv.]
erledigen å besørge
erledigenobavljati [nesv.]
erledigen factare [1]
erledigensuorittaa
erledigen סידר [פיעל]
erledigen tehdä [valmistaa]
erledigen täyttää [tehdä]
erledigentoimittaa [suorittaa]
erledigen [Aufgabe] despachar [deber]
erledigen [eine Arbeit tun] att ordna [stöka undan]
erledigen [eine Arbeit tun] att stöka undan
erledigen [eine Sache] hoitaa [järjestää asia]
erledigen [z. B. Formalitäten] espletare
erledigtterminat
erledigt unnagjort
erledigt rezolvat
erledigt cumplido [finalizado]
erledigt réglé [terminé]
erledigt acabado
erledigt [abgeschlossen, abgehandelt] utagerad
erledigt [erschöpft] wykończony [zmęczony]
erledigt [erschöpft] stremato
erledigt [erschöpft] [ugs.] vyčerpaný
erledigt [kaputt]flambé [fam.] [fichu]
erledigt [überstanden] överstökad
erledigt [ugs.] [erschöpft] crevé [fam.] [épuisé]
erledigt [ugs.] [erschöpft] slutkörd [trött]
erledigt [ugs.] [erschöpft] utpumpad [vard.]
erledigt [ugs.] [sehr erschöpft] afgepeigerd [omg.]
erledigt [ugs.] [völlig erschöpft] slut [vard.] [oböjl.] [endast predikativt] [utmattad]
erledigt [ugs.] [völlig erschöpft] utmattad
erledigt sein að vera búinn að vera
erledigt sein [ugs.] [zugrunde gerichtet] essere spacciato [coll.] [rovinato]
erledigt sein [ugs.] [zugrunde gerichtet]essere un uomo finito
Erledigt! Klaar is Kees!
Erledigung {f} transação {f} [Bras.]
Erledigung {f}execução {f}
Erledigung {f} transacção {f} [Port.]
« erkrErkuErlaErlaerläerleErleErleErleErleerlö »
« zurückSeite 595 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung