Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 596 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Erledigung {f} rezolvare {f}
Erledigung {f} espletamento {m}
Erledigung {f}vybavenie {n}
Erledigung {f}vybavovanie {n}
Erledigung {f}elintézés
Erledigung {f} afgreiðsla {kv}
Erledigung {f} lyktir {kv.ft}
Erledigung {f}afwerking {de}
Erledigung {f}cumplimiento {m}
Erledigung {f} tramitación {f}
Erledigung {f} [Ausführung]exécution {f}
Erledigung {f} [Besorgung, Gang]ärende {n} [uträttning]
Erledigung {f} [Besorgung]kaup {hv.ft}
Erledigung {f} [noch ausstehend]faccenda {f} [cosa da fare]
Erledigung {f} der Formalitäten des Verfahrens espletamento {m} delle formalità di rito
Erledigung {n}załatwienie {n}
erlegen doodschieten
erlegenafschieten
erlegencaedere [3]
erlegenferire [4]
erlegenkaataa [ampua iso riistaeläin]
erlegen ubiti [sv.] [životinju] [obično u lovu]
Erlegen {n} caedes {f}
Erlegen {n} abbattimento {m}
erlegen [ein Tier] a ucide [un animal de obicei prin împușcare]
erlegen [geh.] убивать [несов.] [зверя, дичь]
erlegen [geh.] уложить [разг.] [сов.] [убить]
erlegen [geh.]стрелять [несов.] [зверя, дичь]
erlegen [geh.] [Töten eines Tieres]att fälla [döda] [används oftast inom jakt]
erlegen [österr.] [sonst regional] [bezahlen] att erlägga
erlegen [österr.] [sonst regional] [bezahlen]att betala
erlegt nedlagd [om djur]
erlegt [geh.] [mit Schusswaffe getötet; Tiere] ihjälskjuten [om djur]
Erleichterer {m} [Dieb] levator {m}
erleichtern aliviar
erleichtern descarregar
erleichtern alijar
erleichtern atenuar
erleichtern suavizar
erleichtern confortar
erleichternconsolar
erleichterndesabafar
erleichtern att lätta
erleichtern ułatwiać [niedok.]
erleichtern ułatwić [dok.]
erleichternоблегчать [несов.]
erleichtern könnyít
erleichternrelevare [1]
erleichtern levare [1]
erleichtern facilitar
erleichternsimplificar
erleichtern tornar mais fácil
erleichtern tornar mais leve
erleichtern tornar mais simples
erleichternmegkönnyít
erleichtern confeitar [fig.]
erleichternontlasten
erleichternverzachten
erleichternоблегчить [сов.]
erleichternδιευκολύνω [ελαφρύνω]
erleichtern a facilita
erleichterna ușura [a facilita]
erleichternuľahčiť [dok.]
erleichtern relaxare [1]
erleichtern olakšati [sv.]
erleichternuľaviť [dok.]
erleichternlevigare [1]
erleichternå lette
erleichtern a înlesni
erleichtern uľahčovať [nedok.]
erleichtern helpottaa
erleichternолакшати [св.]
erleichtern huojentaa [helpottaa]
erleichtern [auch fig.]keventää [myös kuv.]
erleichtern [leichter machen] att underlätta
erleichternd befriande [oböjl.]
erleichternd levabilis
erleichternd [unterstützend, vereinfachend]underlättande [oböjl.]
erleichtert lättad
erleichtert aliviado
erleichtert facilitado
erleichtert soulagé
erleichtert облегчённый
erleichtert opgelucht
erleichtertlevate
erleichtert alleggerito
erleichtertlettet
erleichtert ușurat
erleichtertfeginn
erleichtert aliviado
erleichtert [einfacher gemacht] facilité [travail, tâche, naturalisation]
erleichtert aufatmena răsufla ușurat
erleichtert aufatmen tirare un sospiro di sollievo
erleichtert aufatmen hengähtää helpotuksesta
erleichtert sein megkönnyebbül
erleichtert sein huojentua
erleichtert sein [jd. ist erleichtert] að létta [e-m léttir]
erleichtertes Aufatmen {n}облегчённый вздох {м}
Erleichterung {f} lättnad {u}
Erleichterung {f} alívio {m} [de preocupação]
« ErkuErlaErlaerläerleErleErleErleErleerlöErmä »
« zurückSeite 596 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung