dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 597 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Erscheinungsformen {pl}	manifestations
Erscheinungsfrist {f}	publishing deadline
Erscheinungsjahr {n}	year of publication
Erscheinungsjahr {n}	date of publication [year]
Erscheinungsjahr {n} [Kinofilm etc.]	year of release
Erscheinungsort {m}	printing place
Erscheinungsort {m}	place of publication
Erscheinungstag {m}	publication day
Erscheinungstag {m}	day of publication
Erscheinungstag {m}	publishing day
Erscheinungstermin {m}	date of publication
Erscheinungstermin {m} [DVD, Buch etc.]	release date
Erscheinungsvermerk {m}	imprint
Erscheinungsweise {f}	mode of appearance
Erscheinungsweise {f}	manner of appearance
Erscheinungsweise {f} [Zeitschrift]	publication frequency [magazine]
Erscheinungswelt {f}	phenomenal world
Erscheinungswelt {f}	world of appearances
Erscheinungswelt {f}	world of appearance
erschienen	published
erschienen	appeared
erschienen im Verlag ... [nachgestellt]	published by ... [postpos.]
erschienene Veröffentlichungen {pl} [Literatur]	published literature {sg}
Erschienener {m}	person appearing
Erschienener {m}	appearer
Erschießen {n}	(fatal) shooting
Erschießung {f}	shooting [of a person, people, intentional]
Erschießung {f} [Todesstrafe]	execution by shooting
Erschießung {f} [Todesstrafe]	execution by firing squad
Erschießungskommando {n}	death squad
Erschießungskommando {n}	firing squad
Erschießungspeloton {n}	firing squad
erschlaffen	to slacken
erschlaffen	to go slack
erschlaffen	to go limp
erschlaffend	flagging
erschlafft	droopy
erschlafft	flaccid
erschlafft	slackened
erschlaffte Haut {f}	sagging skin
Erschlaffung {f} [Muskulatur, Haut]	atony
Erschlaffung {f} [Relaxation]	relaxation
erschlagen	slayed [Am.]
erschlagen	slain
erschlagen	battered to death
erschlagend	slaying
erschleichend	obtaining by fraud
Erschleichung {f}	subreption
erschlichen	surreptitious
erschließbar	extrapolable
erschließbar [z. B. Märkte]	capable of being opened up [e.g. markets]
erschließen	to index
Erschließen {n}	tapping
Erschließen {n} natürlicher Ressourcen	tapping of natural resources
erschließen [Bauland, Gebiet]	to develop
erschließen [ermitteln]	to deduce [meaning, wording]
erschließen [Markt, Absatzgebiet]	to open (up)
erschließen (aus)	to infer (from)
erschließend	developing
Erschließer {m}	developer
Erschließung {f}	opening (up)
Erschließung {f}	indexing
Erschließung {f}	development
Erschließung {f}	improvement
Erschließung {f}	infrastructure provision
Erschließung {f}	disclosure
Erschließung {f} [Analyse eines Textes, eines Bildes usw.]	analysis [of a text, image, etc.]
Erschließung {f} [eines Textes, einer hist. Quelle]	interpretation
Erschließung {f} [von Bodenschätzen, Ressourcen aller Art]	exploitation
Erschließung {f} [von Land]	opening
Erschließung {f} [Zugang zu Bauteilen oder Räumen]	circulation [access to building parts or rooms]
Erschließung {f} der Ressourcen	development of resources
Erschließung {f} neuer Absatzmärkte	opening up of new markets
Erschließung ist gesichert.	Provision of local public infrastructure has been secured.
Erschließung von Grundstücken finanzieren	to finance land development
Erschließungsarbeiten {pl}	development works
Erschließungsaufwand {m}	expenditure on local public infrastructure, recoupment charge
Erschließungsbeitrag {m}	recoupment charge for local public infrastructure
Erschließungsbeitrag {m}	service connection charge [Br.]
Erschließungsbeitrag {m}	utility connection charge / payment [Am.]
Erschließungsbeitrag {m}	road charges {pl} [Br.]
erschließungsbeitragsfreies Land {n}	[land which has been exempted from recoupment charges for public infrastructure]
erschließungsbeitragspflichtig	[subject to recoupment of public money spent on local public infrastructure]
Erschließungsbeitragspflichtiger {m}	[parties liable to pay charges for the recoupment of public money spent on local public infrastructure]
Erschließungsgebiet {n}	improvement area
Erschließungsgeschehen {n} [Offenbarung]	disclosure situation [revelation]
Erschließungskosten {pl}	development costs
Erschließungskosten {pl}	development charges
Erschließungskosten {pl}	service infrastructure costs
Erschließungskosten {pl}	urban development costs
Erschließungslast {f}	[responsibility for the provision of local public infrastructure]
Erschließungsmaßnahmen {pl}	development measures
Erschließungsphase {f} [Erdöl, Lagerstätte]	development phase
Erschließungsschuldverschreibung {f}	industrial development bond
Erschließungsstraße {f} [Zugangsstraße]	access road [especially within a property]
Erschließungsträger {m}	public agency
Erschließungsträger {m}	[body charged with the provision of public infrastructure]
Erschließungsträger {m}	public infrastructure provider
Erschließungsvertrag {m}	land improvement contract
erschlossen	accessed
« erri — Ersa — Ersa — Ersa — Ersc — Ersc — ersc — ersc — Ersc — erse — erst »

« zurück

Seite 597 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten