Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 598 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Erwärmungsversuch {m} heat run
Erwärmungsversuch {m}calefaction test
erwartbar expectable
Erwartbarkeit {f}predictability
Erwarte kein Mitleid von mir.You won't get any sympathy from me.
Erwarte nicht zu viel. Don't hold your breath.
erwartento expect
erwarten to await
erwarten to bide
erwarten to estimate
erwartento abide [archaic] [expect]
erwarten to look forward to
erwarten to look for [expect]
erwartento stay [archaic] [await]
erwarten, dass jd. etw. tut [als selbstverständlich voraussetzen] to expect sb. to do sth.
erwarten (von) to expect (of, from)
erwartend anticipatory
erwartend awaiting
erwartendbiding
erwartend expectant
erwartend expecting
erwartetanticipated
erwartetawaited
erwartet expected
erwartetanticipatory
erwartet bided
Erwartet man von mir ... ? Am I supposed to ... ?
erwartete Aufträge {pl} expected orders
erwartete Auswirkung {f} expected effect
erwartete Auswirkung {f} expected impact
erwartete Gefahren {pl} expected perils
erwartete Häufigkeit {f} expected frequency
erwartete Inflation {f}expected inflation
erwartete Kapazität {f}expected capacity
erwartete Kosten {pl}anticipated cost {sg}
erwartete Kredithöhe {f} des Ausfalls [Kredithöhe zum Zeitpunkt des Ausfalls]exposure at default <EAD>
erwartete Leistung {f}expected attainment
erwartete Leistung {f} expected performance
erwartete Mindestrendite {f} hurdle rate of return
erwartete mittlere Nutzungsdauer {f} anticipated average life
erwartete Nachfrage {f} anticipated demand
erwartete Nachfrage {f}expected demand
erwartete Nutzungsdauer {f} operating life expectancy
erwartete Preisänderungen {pl} anticipated price variations
erwartete Preise {pl} anticipated prices
erwartete Schwankung {f} expected volatility
erwartete Schwankungen {pl}fluctuations as expected
erwartete Teilnehmerzahl {f} number expected to attend
erwartete Umsätze {pl}anticipated sales
erwartete Umsätze {pl} expected sales
erwartete Unterbrechung {f}expected interruption
erwartete Zahl {f} expected figure
erwartete Zeit {f} estimated time
erwartete Zeit {f} expected time
erwarteter Cash-Flow-Ansatz {m} expected cash-flow approach
erwarteter Ertrag {m}expected return
erwarteter Ertrag {m} einer Investition expected return on investment
erwarteter Geburtstermin {m}due date [for baby]
erwarteter Gewinn {m}anticipated profit
erwarteter Gewinn {m} expected profit
erwarteter Gewinnverlust {m} bei Versicherungen imaginary profit
erwarteter Preis {m}anticipated price
erwarteter Preis {m} expected price
erwarteter Preisanstieg {m} expected rise in price
erwarteter Schadensumfang {m} expected loss
erwarteter Stichprobenumfang {m}expected sample size
erwarteter Umsatz {m} expected sales {pl}
erwarteter Verkaufserlös {m}net realizable value
erwarteter Wert {m} expected value
erwartetes Angebot {n}expected supply
erwartetes Baby {n} baby-to-be
erwartetes Ergebnis {n} expected outcome
erwartetes Ergebnis {n}expected result
erwartetes Vergnügen {n}anticipated pleasure
Erwartung {f}expectation
Erwartung {f}prospect
Erwartung {f} anticipation
Erwartung {f}aspiration
Erwartung {f}expectance
Erwartung {f} expectancy
Erwartung {f} speculation
Erwartung {f} expectations {pl} [collectively]
Erwartung {f}expection [rare]
Erwartung {f} expect [obs.]
Erwartung {f} [Prognose]forecast
Erwartung {f} eines Verlustes expectation of loss
Erwartung {f} von einer Laufbahn career expectation
Erwartungen {pl}expectations
Erwartungen {pl} hopes [expectations]
Erwartungen {pl} an jdn./etw.expectations on sb./sth.
Erwartungen {pl} der Analysten analyst expectations
Erwartungen dämpfen to dampen expectations
Erwartungen dämpfento lower expectations
Erwartungen enttäuschen to belie expectations
Erwartungen erfüllen to answer expectations
Erwartungen erfüllento satisfy expectations
Erwartungen erzeugento arouse expectations
Erwartungen nicht gerecht werdento belie expectations
Erwartungen schüren to fuel expectations
Erwartungen wecken to raise expectations
« erstErtrErtreruiErwaErwäErwaErweErweErweErwe »
« zurückSeite 598 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung