Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 60 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Eigentumsgrenze {f} property boundary
eigentumslos propertyless
Eigentumsnachweis {m} abstract of title
Eigentumsnachweis {m}evidence of ownership
Eigentumsrecht {n}ownership
Eigentumsrecht {n}proprietary right
Eigentumsrecht {n}proprietorship
Eigentumsrecht {n} right to property
Eigentumsrecht {n} dominion
Eigentumsrecht {n}title
Eigentumsrecht {n} right of ownership
Eigentumsrecht {n} property right
Eigentumsrecht {n} auf Ware title to goods
Eigentumsrechte {pl}proprietary rights
Eigentumsrechte {pl} property rights
Eigentumsschutz {m}protection of property
Eigentumsschutz {m}(legal) protection of ownership
Eigentumssicherung {f}ownership protection
Eigentumsstreuung {f}distribution of assets
Eigentumstheorie {f} theory of property
Eigentumstitel {m} title of ownership
Eigentumsübergang {m} mutation
Eigentumsübergang {m} passage of title
Eigentumsübergang {m}transfer of ownership
Eigentumsübergang {m}transfer of property
Eigentumsübergang {m}passing of ownership
Eigentumsübergang {m}devolution of ownership
Eigentumsübergang {m}transfer of title
Eigentumsübergang {m} [beim Kauf] passing of property
Eigentumsüberprüfung {f} title examination
Eigentumsübertragung {f} transfer of ownership
Eigentumsübertragung {f} transfer of title
Eigentumsübertragung {f}conveyancing
Eigentumsübertragung {f}transfer of property
Eigentumsurkunde {f}certificate of title
Eigentumsurkunde {f} title deed
Eigentumsurkunde {f} [für Landbesitz]muniments {pl}
Eigentumsverhältnis {n} ownership structure
Eigentumsverhältnis {n} ownership situation
Eigentumsverhältnisse {pl}property relations
Eigentumsverhältnisse {pl}ownership structure {sg}
Eigentumsverhältnisse {pl} [z. B. einer Gesellschaft] details of ownership
Eigentumsverlust {m}loss of property
Eigentumsverlust {m} property loss
Eigentumsverschaffungsvormerkung {f} priority notice of procurement of ownership
Eigentumsverteilung {f} distribution of property
Eigentumsvorbehalt {m}retention of title
Eigentumsvorbehalt {m}title retention
Eigentumsvorbehalt {m} reservation of proprietary rights
Eigentumsvorbehalt {m} reservation of ownership
Eigentumsvorbehalt {m} reservation of title
Eigentumsvorbehaltsklausel {f}title retention clause
Eigentumsvorbehaltsklausel {f} retention of title clause
Eigentumsvorbehaltsklausel {f}Romalpa clause
Eigentumswohnung {f} condominium [Am.: single apartment]
Eigentumswohnung {f}condo [Am.] [coll.] [condominium]
Eigentumswohnung {f} freehold flat
Eigentumswohnung {f} [ETW] [bei Eigennutzung] owner-occupied flat [esp. Br.]
Eigentumswohnungen {pl}condominiums
Eigentumswohnungen {pl} condos [Am.] [coll.] [condominiums]
Eigentumswohnungen {pl} condominia [elevated, rare]
Eigenüberprüfung {f} [Eigenkontrolle]self check
Eigenübersetzung {f}self-translation
Eigenüberwachung {f}self-supervision
Eigenüberwachung {f} self-monitoring
Eigenumsatz {m} [MLM]personal volume [MLM]
Eigenumsatz {n}personal sales volume
Eigenurintherapie {f} urine therapy
Eigenvakzine {f} autovaccine
Eigenvakzinen {pl} [Plural von Vakzine {f}]autovaccines
Eigenvektor {m} eigenvector
Eigenvektor {m} characteristic vector
Eigenvektor-Algorithmus {m} eigenvector algorithm
eigenverantwortlich independent
eigenverantwortlich on one's own authority
eigenverantwortlichautonomously
eigenverantwortlich autonomous
eigenverantwortlich self-reliant
eigenverantwortlich independently
eigenverantwortlich Entscheidungen treffen to take one's own decisions
eigenverantwortlich handeln to act on one's own responsibility
eigenverantwortliche Schule {f} self-governing school
Eigenverantwortlichkeit {f}self-reliance
Eigenverantwortlichkeit {f} self-responsibility
Eigenverantwortung {f} autonomy
Eigenverantwortung {f}self-reliance
Eigenverantwortung {f}personal responsibility
Eigenverantwortung {f}self-responsibility
Eigenverbrauch {m} own consumption
Eigenverbrauch {m} private consumption
Eigenverbrauch {m} [österr., schweiz. für unentgeltliche Wertabgabe] in-kind benefit
Eigenverbrauch {m} [österr., schweiz. für unentgeltliche Wertabgabe]benefit in kind
Eigenverlag {m} self-publishing company
Eigenvermarktung {f}self-marketing
Eigenverschulden {n}personal negligence
Eigenversicherer {m} self-insurer
eigenversichertself-insured
Eigenversicherung {f} insurance for one's own account
Eigenversicherung {f}self-insurance
Eigenversorgung {f} [Selbstversorgung]self-sufficiency
« eigeeigeEigeEigeEigeEigeEigeEigrEileEimeeina »
« zurückSeite 60 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten