Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 609 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Erzähl keine Romane! Cut it short!
Erzähl mir doch keinen solchen Schmarrn. [bes. südd.] [ugs.] Don't give me any of that jazz. [coll.]
Erzähl mir keine Märchen. [ugs.]Don't piss down my back and tell me it's raining. [vulg.] [idiom]
Erzähl mir keinen Scheiß! [vulg.] Don't give me that crap / shit! [vulg.]
Erzähl mir was Neues! Tell me about it!
Erzähl (mir) doch keinen Schmarrn. [ugs.] [bes. südd.] Don't give me no jazz. [Am.] [sl.] [dated]
Erzählanalyse {f} narrative analysis
Erzählband {m} anthology [of novellas or short stories]
Erzählband {m} volume of stories
Erzählband {m} volume of narratives
Erzählbände {pl} volumes of stories
erzählbar tellable
erzählbar communicable
Erzählbericht {m} [als Darbietungsform] narrative report
Erzählbogen {m}story arc
Erzählbogen {m}narrative arc
Erzähldiskurs {m} narrative discourse
Erzähle mir keine Märchen! And did you ever see an oyster walk upstairs?
Erzählebene {f}narrative level
erzählento narrate
erzählento recount
erzählento talk
Erzählen {n}telling
Erzählen {n}narrative
erzählen [Geschichte] to relate [tell]
erzählen könnento be able to tell
Erzählen Sie uns etwas mehr über ... Let us know a bit more about ...
Erzählen Sie uns etwas mehr über ... Let us know something more about ...
erzählen von [Abenteuer] to relate [tell]
erzählend narrating
erzählendnarrative
erzählend narratively
erzählendrecounting
erzählend telling [narrating]
erzählend narratival
erzählendnarrativally
erzählend narrativistic
erzählender Stil {m} narrative style
erzählenswertworth telling [postpos.]
Erzähler {m}narrator
Erzähler {m}teller [story teller]
Erzähler {m} taleteller [narrator]
Erzähler {m} (narrative) writer
Erzähler {m} relator
Erzähler {m} [einer Geschichte] storyteller
Erzähler {m} [Romancier]novelist
Erzähler {m} [Schriftsteller]author [narrative writer]
Erzähler {pl} narrators
Erzähler {pl} talkers
Erzähler {pl}tellers
Erzählereignis {n}narrative event
Erzählerfigur {f} narrator [in literature]
Erzählergabe {f}narrative skill
Erzählerin {f}narratress
Erzählerin {f} writer [female] [of stories]
Erzählerin {f}narrator [female]
Erzählerin {f}relator [female]
Erzählerin {f} teller [female storyteller]
Erzählerin {f}novelist [female]
Erzählerin {f} taleteller [female]
erzählerisch narrative
erzählerisch narrational
erzählerische Unzuverlässigkeit {f}unreliable narration
Erzählerrolle {f}narrator's role
Erzählfaden {m} [Erzählstrang]storyline
Erzählfluss {m} narrative continuity
Erzählfluss {m}narrative flow
Erzählform {f}narrative form
Erzählformen {pl}narrative forms
Erzählforschung {f}narratology
Erzählgemeinschaft {f} narrative community
Erzählgrammatik {f}story grammar
Erzählgut {n} [Erzählungen] narratives {pl}
Erzählkranz {m}narrative cycle
Erzählkultur {f}narrative culture
Erzählkunst {f}storytelling
Erzählliteratur {f}fiction [narrative prose]
Erzählliteratur {f}narrative literature
Erzähllogik {f} narrative logic
Erzählperspektive {f}point of view
Erzählperspektive {f}narrative perspective
Erzählprinzip {n} storytelling principle
Erzähl's meiner Hand. [ugs.] [selten] [es interessiert mich nicht] Talk to the hand (because the ears / face ain't listening). [sl.]
Erzähl's meiner Hand. [ugs.] [selten] [es interessiert mich nicht]Tell it to the hand (because the ears / face ain't listening). [sl.]
Erzähls mir trotzdem.Tell me anyway.
Erzählst du wieder Geschichten? [ugs.] Have you been telling porkies again? [Br.] [sl.]
Erzählst du wieder Lügen?Have you been telling porkies again? [Br.] [sl.]
Erzählstil {m} narrative style
Erzählstil {m} style of narration
Erzählstoff {m} storytelling material
Erzählstoff {m} narrative material
Erzählstrang {m}narrative thread
Erzählstrang {m} storyline
Erzählstruktur {f} narrative structure
erzählttold
erzählt narrated
erzählt recounted [narrated]
erzählte Zeit {f}plot duration
Erzähltechnik {f}narrative technique
Erzähltempus {n}narrative tense
« ErweErweErweerwierwüErzäErzäerzeErzfErziErzi »
« zurückSeite 609 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung