Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 614 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Erzspitzschlange {f} Mexican vine snake [Oxybelis aeneus]
Erzspitzschlange {f} brown vinesnake / vine snake [Oxybelis aeneus]
Erzstift {n}archbishopric
Erzstift {n}prince-archbishopric
Erzstock {m} stockwork
Erzsucher {m}prospector
Erzteufel {m} archdevil
Erztransport {m}ore transport
Erztruchseß {m} des Heiligen Römischen Reiches [alt]Arch-Steward of the Holy Roman Empire
Erztruchsess {m}arch-steward
Erztruchsess {m} des Heiligen Römischen Reiches Arch-Seneschal of the Holy Roman Empire
Erztruchsessamt {n} Office of Arch-Steward [Holy Roman Empire]
Erztruchsessenamt {n} Office of Arch-Seneschal [Holy Roman Empire]
Erztyp {m}type of ore
Erztyp {m} ore type
erzürnen to anger
erzürnen to irritate
erzürnen to inflame [person]
erzürnend angering
erzürnend [geh.]enraging
erzürnend [geh.] incensing
erzürntincensed
erzürntangered
erzürntwroth [chiefly literary]
erzürnt [geh.]angry
erzürnt [geh.] enraged
erzürnt [geh.]furious
erzürnt [geh.] angrily
erzürnt [geh.] irate
erzürnt [gekränkt, beleidigt] affronted
Erzvater {m} patriarch
Erzverbrecher {m}arch-criminal
Erzverhüttung {f} ore smelting
Erzverräter {m} arch traitor
Erzvorkommen {n}ore deposit
Erzvorkommen {pl}ore reserves
Erzwagen {m} ore wagon [Br.]
Erzwagen {m}ore car [Am.]
Erzwagen {m} mineral wagon [Br.]
Erzwäsche {f} ore washing
Erzwäscher {m}ore washer
Erzwespe {f}chalcidoid wasp
Erzwespenart {f} chalcidoid-wasp species
erzwingbar constrainable
erzwingbar enforcible
erzwingbarcompellable
erzwingbar enforceable
Erzwingbarkeit {f}enforceability
Erzwingbarkeit {f} compellability
erzwingen to force
erzwingento extort
erzwingen to wrest
erzwingento wring
erzwingen to enforce
erzwingen to compel
erzwingen to muscle [coll.] [fig.]
erzwingend enforcing
Erzwingung {f} enforcement
Erzwingungshaft {f} coercive detention
Erzwingungsmaßnahmen {pl}enforcement measures
Erzwingungsmöglichkeit {f} means of enforcing
Erzwingungsstab {m} [Max Weber]coercive apparatus
Erzwingungsstreik {m} strike [to wring a concession, unlimited]
erzwungen compelled
erzwungen enforced
erzwungen forced
erzwungenforcedly
erzwungen constrained
erzwungen strained
erzwungen under constraint
erzwungen [auferlegt] imposed
erzwungene Beteiligung {f}compulsory participation
erzwungene Einwilligung {f} forced compliance
erzwungene Fröhlichkeit {f} artificial gaiety
erzwungene Geständnisse {pl} forced confessions
erzwungene Konvektion {f}forced convection
erzwungene Perspektive {f} forced perspective
erzwungene Rechtshändigkeit {f}forced dextrality
erzwungene Rechtshändigkeit {f}forced laterality [dextrality]
erzwungene Schwingung {f}forced oscillation
erzwungene Schwingung {f}forced vibrations {pl}
erzwungene Sesshaftmachung {f}sedentarization [forced sedentism]
erzwungene Typumwandlung {f} type coercion
erzwungene Untätigkeit {f} enforced idleness
erzwungene Unterbrechung {f}forced interruption
erzwungene Vererbung {f} forced heirship
erzwungener Fehler {m}forced error
erzwungener Gehorsam {m} coerced obedience
erzwungener Halt {m}forced stop
erzwungener Schwimmtest {m} (nach Porsolt)(Porsolt) forced swimming test
erzwungener Schwimmtest {m} (nach Porsolt)behavioural despair test [(Porsolt) forced swimming test]
erzwungener Verkauf {m} enforced selling
erzwungener Winterschlaf {m}artificial hibernation
erzwungenermaßenforcedly
erzwungenermaßen under duress
erzwungenes Ende {n} forced ending
erzwungenes Lächeln {n} forced smile
erzwungenes Lächeln {n}strained smile
erzwungenes Sparen {n} forced saving
erzwungenes Verschwinden {n} [von politischen Gegnern] enforced disappearance
« ErzbErzeerzhErzierziErzserzwEsbeEsdaesfeEsge »
« zurückSeite 614 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung