Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 62 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Eilmeldungen {pl} breaking news {sg}
Eilnachricht {f}special message
Eilpaket {n}express parcel
Eilsache {f} express
Eilseeschwalbe {f} great crested tern [Sterna bergii]
Eilseeschwalbe {f}swift tern [Sterna bergii]
Eilsegler {m}brown-backed needletail [Hirundapus giganteus]
Eilsegler {m} brown spinetailed swift [Hirundapus giganteus]
Eilsegler {m}brown needletail [Hirundapus giganteus]
Eilsendung {f}express delivery
Eiltransport {m} express transport
Eilüberweisung {f} rapid money transfer
Eilverfahren {n}summary proceedings {pl}
Eilverfahren {n} speedy trial [Am.]
Eilverfahren {n} urgent procedure [also: urgent procedures]
Eilverfahren {n} [beschleunigtes Verfahren] expedited procedure
Eilverordnung {f}fast-track legislation
Eilzug {m} semi-fast train
Eilzug {m}fast stopping train
Eilzug {m} express
Eilzuständigkeit {f} immediate responsibility
Eilzustelldienst {m}express service
Eilzustellung {f} express delivery
Eilzustellung {f}express forwarding
Eilzustellung {f}special delivery
Eimer {m} bucket
Eimer {m}pail
Eimer {m} bin
Eimer {m}bucketful
Eimer {m} tub [bucket]
Eimer {m} [bes. für Getränke]stoup [Scot.] [pail or bucket]
Eimer {m} Senfbucket of mustard
Eimer {pl}buckets
Eimer {pl}pails
Eimer voll {m} bucketful
Eimerbagger {m} bucket (chain) excavator
Eimerchen {n}pail
Eimerhenkel {m}bucket handle
Eimerkette {f} bucket chain
Eimerkette {f} [aus Menschen (zum Löschen etc.)] bucket brigade
Eimerkettenbagger {m}bucket dredger
Eimerkettenbagger {m}bucket-chain dredger
Eimerkettenbagger {m} bucket-ladder dredger
Eimerkettenförderer {m}bucket conveyor
Eimerkettengrabenbagger {m}ladder ditcher
Eimerkettengrabenbagger {m} ladder trencher
Eimerkettennassbagger {m} bucket dredger
Eimerkettennassbagger {m} bucket-chain dredger
Eimerkettennassbagger {m} bucket-ladder dredger
Eimerkettenschaltung {f} bucket brigade device
Eimerkettenschwimmbagger {m}floating bucket dredger
Eimerkettenschwimmbagger {m} [Seifenbergbau] placer dredger
Eimerkettenspeicher {m} bucket brigade memory
Eimerkettenspeicher {m}bucket brigade store
Eimerkettenspeicher {m} bucket brigade device
Eimerkettentrockenbagger {m} bucket (chain) excavator
Eimerkettentrockenbagger {m} bucket-ladder excavator
Eimerkettentrockenbagger {m} continuous-bucket excavator
Eimerkunst {f} [veraltet] chain pump
Eimerleiter {f} bucket ladder
Eimerleiterhebebock {m} [Eimerbagger]ladder gantry
Eimermelkanlage {f}bucket milker (unit)
Eimerwärter und Ausbesserer {m} [kgl. Hof]Keeper and Repairer of the Buckets [Br.] [royal household]
eimerweisein bucketfuls
eimerweise in buckets
eimerweise by the bucket
eimerweise by the bucketful
eina
ein an [masculine subject / neuter subject or direct object]
ein-mono
einone
ein any [one of many]
ein on
ein ..., auf das man (gut und gerne) verzichten kanna ... one can (well) do without
ein ... Pensum bewältigento carry on a ... workload
ein ... wie er im Buche steht a textbook example of a ...
Ein- / Ausgabe-System {n}basic input / output system
ein / das Amt niederlegen to resign (from office)
ein / das Amt übernehmen to come into office
ein / das Bad bereiten [zubereiten, ansetzen]to prepare a / the bath
ein / das Feuer austretento trample out a / the fire
ein / das Keuschheitsgelübde ablegento take a / the vow of chastity
ein / das Problem auf den Punkt bringento put one's finger on a / the problem
ein / das Problem aussitzen wollento kick the can down the road [delay a decision in hopes that the problem or issue will go away]
ein / das Produkt seiner Umwelt sein to be a / the product of one's environment
ein / das Urteil fällend adjudicating
ein / eine ... schlechthin sein to be a ... par excellence
ein / eine ... wie er / sie / es im Buche steht. [z. B. Held, Heldin] a .., if ever I saw one. [e.g. hero] [used for emphasis]
ein / einen Arsch {m} voll etw. [ugs., leicht vulg.: haufenweise]a shitload of sth. [vulg.] [a large amount]
ein / einen Arsch voll [ugs., leicht vulg.: haufenweise] up the wazoo [Am.] [very coll.]
ein / einen Bud rauchen [ugs.] to smoke a bud [sl.]
ein / einen Furunkel aufstechento lance a boil
ein / einen Prospekt vorlegen to produce a prospectus
ein / sein Garn spinnen [ugs.] to pitch a tale [coll.]
ein / sein Veto gegen etw. einlegen [geh.] to put a veto on sth.
ein 4 Seiten umfassendes Dokument {n}a 4-page document
ein aasiges Lächeln {n} [ugs.] a mean smile
ein aasiges Lächeln {n} [ugs.]a vile smile
ein Abend {m} im Mai a May evening
ein Abendessen gebento give a dinner party
« EigeeigeEigeEignEilbEilmeinAeinaeinAeinBeinb »
« zurückSeite 62 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden