dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 621 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Erstling {m} [erster Roman]	first novel
Erstlinge {pl}	first borns
Erstlinge {pl}	firstlings
Erstlinge {pl}	first fruits
Erstlingsblätter {pl}	first foliage leaves
Erstlingsfilm {m}	debut film
Erstlingsfilm {m}	first film
Erstlingsfrüchte {pl}	first fruits
Erstlingsfrüchte {pl}	firstfruits
Erstlingsroman {m}	debut novel
Erstlingsroman {m}	first novel
Erstlingssaison {f}	rookie season
Erstlingswerk {n}	first work
Erstlingswerk {n}	debut film
Erstlingswerk {n} [Roman]	debut novel
Erstlingswerk {n} [Schallplatte, CD]	debut album
Erstlinienbehandlung {f}	first-line therapy <FLT>
Erstlinientherapie {f}	first-line therapy <FLT>
Erstlinientherapie {f}	front-line therapy
Erstlinientherapie {f}	frontline therapy
Erstlizenz {f} [für Software]	initial licence [Br.]
Erstlos {n}	first batch
Erstmagnetisierung {f}	initial magnetization
erstmal [ugs.]	for now
erstmalig	first-time [attr.]
erstmalig	for the first time
erstmalig	first
erstmalig	for the first time [attr.] [postpos.]
erstmalig Arbeitsuchender {m}	first-time job-seeker
erstmalig in Betrieb genommen	commissioned for the first time
erstmalige Anwendung {f} der International Financial Reporting Standards [IFRS 1]	first-time adoption of International Financial Reporting Standards [IFRS 1]
erstmalige Bewerbung {f} [erste Bewerbung]	first-time application [first application]
erstmalige Inbetriebnahme {f}	first-time operation
erstmalige Inbetriebnahme {f}	first setting / putting into operation
erstmalige Inbetriebnahme {f}	first operation
erstmals	for the first time
erstmals	first [for the first time]
erstmals [initial]	initially
erstmals [vorläufig]	provisionally
erstmals aufgeführt werden	to open
erstmals gebärend	primiparous
erstmals in der Geschichte	for the first time in history
erstmals seit Beginn der Aufzeichnungen	for (the) first time on record
erstmals seit Langem / langem	for the first time in a long while
erstmals Sex haben [defloriert werden]	to lose one's cherry [vulg.] [idiom]
Erstmaßnahmen {pl}	first measures
Erstmessung {f}	first measurement
Erstmilch {f}	first milk [colostrum]
Erstmilch {f} [Kolostrum]	(human) colostrum
Erstmittel {pl}	first-party funds
Erstmobilisation {f} [an Tag Null nach der Operation]	early mobilization
Erstmobilisation {f} [Frühmobilisation]	same day mobilization
Erstmuster {n}	first sample
Erstmuster {n}	initial sample
Erstmuster {n}	first-off sample
Erstmusterprüfbericht {m} <EMPB>	initial sample inspection report <ISIR>
Erstmusterprüfbericht {m} <EMPB>	initial sample test report <ISTR> [ISO/TS 16949]
Erstmusterprüfung {f}	initial sample testing
Erstmusterprüfung {f} [EN 9102]	first article inspection [EN 9102]
Erstnachweis {m}	first record
Erstnachweis {m}	first find
erstochen	stabbed
erstochen	knifed
erstochen werden	to be fatally stabbed
erstochen werden	to be stabbed to death
erstorben [geh.]	died down / away
Erstpflege {f}	initial care
Erstplatzierter {m}	winner of the first prize
Erstplatzierung {f}	initial placing
Erstplazierter {m} [alt]	winner of the first prize
Erstplazierung {f} [alt]	initial placing
Erstprämie {f}	first premium
Erstpreisträger {m}	first-prize winner
Erstpreisträgerin {f}	first-prize winner [female]
Erstprüfer {m}	first examiner
Erstprüferin {f}	first examiner [female]
Erstprüfung {f}	original inspection
Erstprüfung {f}	preconstruction test
Erstprüfung {f}	initial test
erstrahlen	to shine
erstrahlt	shined
erstrahlt	shone
erstrangig	primarily
erstrangig	principal
erstrangig	first
erstrangig	of first rank [postpos.]
erstrangig	of prime rank [postpos.]
erstrangig	top-flight
erstrangig	of top priority [postpos.]
erstrangig	first-rate
erstrangig	first-tier
erstrangige Aktien {pl}	blue chips
erstrangige Hypothek {f}	first mortgage
erstrangiges Großunternehmen {n}	blue-chip company
erstreben	to aim at
erstreben	to strive
erstreben	to aim to
erstreben	to endeavour [Br.]
erstrebenswert	worthwhile
erstrebenswert	desirable
« erst — Erst — erst — Erst — Erst — Erst — erst — Erta — ertr — Ertr — Erup »

« zurück

Seite 621 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten