Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 628 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Etage {f} tier
Etage {f} storey [Br.]
Etage {f} story [Am.]
Etage {f} level
Etagen {pl}floors
Etagenabsatz {m} (floor) landing [between flights of stairs]
Etagenanzeige {f}floor guide [map of a floor layout]
Etagenbett {n}bunk bed [pair of beds, one above the other]
Etagendienst {m}room service
Etagenerika {f}obedient plant [Physostegia virginiana]
Etagenerika {f}false dragonhead [Physostegia virginiana]
etagenförmig in tiers
Etagenfraktur {f} segmental fracture
Etagenhaus {n} block of flats
Etagenhaus {n} apartment building
Etagenheizung {f} self-contained central heating
Etagenkellner {m}room service waiter
Etagenmoos {n} glittering wood-moss [Hylocomium splendens]
Etagenmoos {n} stairstep moss [Hylocomium splendens]
Etagenmoos {n} splendid feathermoss / feather moss [Hylocomium splendens]
Etagenofen {m} storey furnace [Br.]
Etagenofen {m} deck oven
Etagenplan {m} floor map
Etagenserviceleiter {m} room service manager
Etagentuberkulose {f}lupus vulgaris [Tuberculosis luposa cutis et mucosae, Lupus vulgaris]
Etagenverteiler {m} storey distribution board [Br.]
Etagenverteiler {m} floor distributor
Etagenwechsel {m} allergic march
Etagenwohnung {f}apartment [esp. Am.]
Etagenwohnung {f}flat [esp. Br.]
Etagenwohnung {f} ohne Fahrstuhlwalk-up [Am.] [apartment]
Etagere {f} [veraltend] whatnot [stand with shelves]
Etagere {f} [veraltend] [für Nippes usw.] what-not [spv.] [stand with shelves]
Etagère {f} [veraltend] [Gestell für Bücher od. für Geschirr] étagère
Etagerentisch {m} dumb waiter
Etailer {m} etailer
E-Tailing {n}e-tailing
Etalonplatte {f} [Referenzplatte]etalon plate [reference plate]
Eta-Meson {n} <η-Meson> eta meson <η meson>
Eta-Meson {n} <η-Meson> eta <η> [meson]
Etamin {n} [bes. österr.:] {m} estamin
Etamine {f} estamene
Etanercept {n}etanercept
E-Tankstelle {f}charging station
E-Tankstelle {f} public charger [charging point]
E-Tankstelle {f} public charge point
Etappe {f} hop [coll.] [part of journey]
Etappe {f} base [Br.]
Etappe {f} day's march
Etappe {f} communications zone
Etappe {f} rear echelon
Etappe {f} [einer Reise] stage [of a journey]
Etappe {f} [Radrennen] stage [cycling race]
Etappe {f} [Rennen, Reise] lap [circuit of a track]
Etappe {f} [Schiffs- oder Flugreise] leg [stage of a journey]
Etappe {f} [schweiz.] stage [of a plan]
Etappenankunft {f}stage finish [cycling]
Etappenhengst {m} base wallah [Br.]
Etappenlazarett {n} staging hospital
Etappenrennen {n} stage race
Etappenschwein {n} [pej.] base wallah [Br.] [sl.]
Etappensieg {m} stage win [cycling]
Etappensieg {m} stage victory
Etappensieg {m} [fig.]partial victory
Etappensieger {m} stage winner
Etappenstraße {f} military road [for moving and supplying troops]
etappenweise step-by-step
etappenweisestage-by-stage
etappenweise step by step
etappenweise stage by stage
etappenweise by stages
etappieren [schweiz.] to divide into stages
Etat-budgetary
Etat {m} budget
Etat {m} allocation
Etat {m} [Haushaltsvolumen]budget volume
État de fromage {m} [selten] [Porenzephalie]état / etat de fromage (de Gruyere / gruyère) [cerebral porosis, porencephaly]
Etatantrag {m}budget request
Etataufstellung {f}budgeting
Etatausweitung {f}budget busting
Etatbelastung {f}charge on the budget
Etatdefizit {n}budget shortfall
Etatentwurf {m}budget plan
Etatentwürfe {pl}budget projections
Etatismus {m} statism
Etatist {m} [Vertreter der Interessen des Staats]statist [advocate of statism]
etatistischstatist
Etatkonsolidierung {f} budget consolidation
Etatkonsolidierung {f} consolidation of the budget
Etatkontrolle {f} [Budgetkontrolle] budget control
Etatkürzung {f}budget cutback
Etatkürzung {f} budget cut
Etatkürzungen {pl}money cuts
Etatkürzungen {pl} budget cuts
Etatloch {n}hole in the budget
etatmäßig budgetary
etatmäßig [Fußballjargon]regular
Etatmittel {pl} budget funds
Etatposten {m}budget item
Etatposten {pl} [Budgetlinie]budget line {sg}
« essbesseEsseEsskEstlEtagEtatethiEthnEtikEtüd »
« zurückSeite 628 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten