dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 632 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
erziehbar	educable
erziehbar	trainable [animals]
erziehbar	teachable
erziehen	to educate
erziehen	to breed [rear and train]
Erziehen {n}	upbringing
erziehen [aufziehen, großziehen]	to rear
erziehen [drillen]	to discipline [train]
erziehen [Kinder]	to bring up [children]
erziehen [zu etw.]	to train [in sth.]
erziehend [aufziehend]	rearing
Erzieher {m}	educator
Erzieher {m}	youth / child care worker
Erzieher {m}	housemaster
Erzieher {m}	nurturer
Erzieher {m} [Berufsbezeichnung für Kindergärtner]	nursery school teacher
Erzieher {m} [Hauslehrer]	tutor [private teacher]
Erzieher {m} [im vorschulischen Bereich]	pre-school teacher
Erzieher {m} [Lehrer]	teacher
Erzieher {m} des Dauphins	tutor to the dauphin
Erzieherin {f}	youth / child care worker [female]
Erzieherin {f} [Berufsbezeichnung für Kindergärtnerin]	(pre-school) teacher [female]
Erzieherin {f} [Berufsbezeichnung für Kindergärtnerin]	nursery school teacher [female]
Erzieherin {f} [im Kindergarten]	nursery nurse [female] [Br.]
Erzieherin {f} [in Privathaushalt]	governess
erzieherisch	educationally
erzieherisch	disciplinary
erzieherisch	educational
erzieherisch	instructional
erzieherisch	pedagogic
erzieherisch	educative
erzieherisch	parenting
erzieherisch	disciplinatory
erzieherische Maßnahmen {pl}	educational measures
Erziehung {f}	education [esp. by parents]
Erziehung {f}	breeding
Erziehung {f}	upbringing
Erziehung {f}	bringing up
Erziehung {f}	bringing-up
Erziehung {f}	rearing [upbringing]
Erziehung {f}	raising [child]
Erziehung {f} [das Erziehen durch Eltern]	parenting
Erziehung {f} [das Erziehen]	educating
Erziehung {f} [in der Familie]	nurture [upbringing]
Erziehung {f} [schulisch]	schooling
Erziehung {f} von Kindern	child-rearing
Erziehung {f} von Kindern	bringing up children
Erziehung {f} von Kindern	education of children
Erziehung {f} von Kindern [Aufziehen]	raising (of) children
Erziehung und Weltanschauung. Eine Kritik der psychologischen Erziehungs-Ideologie [O. Rank]	Modern Education
Erziehung vor Verdun [Arnold Zweig]	Education before Verdun
Erziehungsanstalt {f}	approved school
Erziehungsanstalt {f}	educational establishment
Erziehungsanstalt {f}	reformatory
Erziehungsanstalt {f}	house of correction [archaic]
Erziehungsanstalt {f}	reform school
Erziehungsanstalt {f} [erzieherisch gestaltete Jugendstrafanstalt]	borstal (institution) [also: Borstal] [Br.] [hist.] [young offenders' institution]
Erziehungsanstalt {f} [veraltet]	school [reformatory]
Erziehungsanstalt {f} für junge Straffällige	borstal
Erziehungsarbeit {f}	educational work
Erziehungsausschuss {m}	education committee
Erziehungsbeistand {m}	parenting counselor
Erziehungsbemühungen {pl}	educational efforts
Erziehungsberatung {f}	educational guidance
Erziehungsberatung {f} [Stelle]	child guidance office
Erziehungsberatungsstelle {f}	child guidance office
Erziehungsberatungsstelle {f}	child guidance centre [Br.]
Erziehungsberatungsstelle {f}	child guidance agency
erziehungsberechtigt	having parental authority [postpos.]
Erziehungsberechtigte {f}	parent [female]
Erziehungsberechtigte {f}	legal guardian [female]
Erziehungsberechtigter {m}	parent
Erziehungsberechtigter {m}	legal guardian
Erziehungsbuch {n}	education book [for parents]
Erziehungscamp {n} [für junge Straftäter]	boot camp [esp. Am.]
Erziehungsdiktatur {f}	educational dictatorship
Erziehungsdirektion {f} [schweiz.] [Schweizer Äquivalent der dt. Kultusministerien etc.]	department of education
Erziehungsdirektion {f} [schweiz.] [Schweizer Äquivalent der dt. Kultusministerien etc.]	ministry of education
Erziehungsdirektor {m} [schweiz.]	superintendent of schools [Am.]
Erziehungseignung {f}	parental fitness
Erziehungsexperte {m}	parenting expert
Erziehungsfaktor {m}	educational factor
Erziehungsforschung {f}	educational research
Erziehungsfragen {pl}	education issues
Erziehungsgeld {n}	child-raising allowance
Erziehungsgemeinschaft {f}	educational community
Erziehungsgerontologie {f}	educational gerontology
Erziehungsgeschlecht {n}	sex of rearing
Erziehungshalsband {n} [Stachelhundehalsband]	dog training collar [prong (dog) collar]
Erziehungsheim {n}	approved school
Erziehungsheim {n}	house of correction [archaic]
Erziehungsheim {n}	community home
Erziehungshilfe {f}	educational offer [Br.]
Erziehungshilfe {f}	educational support
Erziehungshilfe {f}	educational assistance
Erziehungsjustiz {f} [Annäherungsübersetzung] [vgl. transformative Justiz, Aufarbeitungsjustiz]	transformative justice [as opposed to retributive justice]
Erziehungskompetenz {f}	upbringing competence [rare]
Erziehungskompetenz {f}	parenting skills {pl}
Erziehungskonzept {n}	education concept
Erziehungskonzept {n}	educational concept
« erwo — Eryt — erzä — Erzb — Erze — erzi — Erzi — erzk — Erzt — es[N — Esbe »

« zurück

Seite 632 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten