Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 647 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. ans Licht bringento unveil sth.
etw. ans Licht der Öffentlichkeit bringen to lift the lid on sth. [coll.]
etw. ans Licht holen [etwas Unangenehmes aus der Vergangenheit]to dredge sth. up [fig.]
etw. ans Tageslicht bringen [auch fig.]to dig sth. up [also fig.]
etw. ansägen to notch sth. [with a saw]
etw. ansammelnto accumulate sth.
etw. anschaffen to purchase sth.
etw. anschaffen to acquire sth.
etw. anschaffen to buy sth.
etw. anschaffen [kaufen, z. B. einen Hund]to get (oneself) sth. [buy sth., e.g. a dog]
etw. anschaffen [österr.] [veraltet]to order sth. [in a restaurant]
etw. anschauento look at sth.
etw. anschellen to fix / attach sth. with clamps.
etw. anschieben to push sth. [e.g. a car]
etw. anschieben [fig.] [ugs.] [ankurbeln, voran bringen]to boost sth.
etw. anschirren [ein Pferd etc.] to harness sth. [a horse, etc.]
etw. anschlagen to hit sth.
etw. anschlagen [Akkorde, Tasten]to strike sth.
etw. anschlagen [eine Bekanntmachung etc.]to post sth. [a public notice, etc.]
etw. anschlagen [eine Tasse etc.]to chip sth. [a cup etc.]
etw. anschlagen [geh.] [veranschlagen] to estimate sth.
etw. anschlagen [öffentlich] to put up sth. [publicly]
etw. anschlagen [österr.] [anzapfen] to tap sth. [cask, barrel]
etw. anschließento connect sth.
etw. anschmachten to slobber over sth.
etw. anschmeißen [ugs.] to fire sth. up [machine, generator, etc.] [coll.]
etw. anschmeißen [ugs.] [etwas in Gang setzen]to turn sth. on
etw. anschmierento smear sth.
etw. anschnallen [Skier, Rucksack etc.]to strap sth. on [skis, rucksack, etc.]
etw. anschneiden to cut into sth. [cut the first piece of]
etw. anschneiden [Thema]to introduce sth. [topic]
etw. anschreiben to put sth. on the slate [Br.]
etw. anschreiben [Punkte, Spielstand] to score sth.
etw. anschreiben lassento take sth. on credit
etw. anschwitzen to sweat sth.
etw. anschwitzen to sauté sth.
etw. ansehen to watch sth.
etw. ansehen als to consider sth.
etw. ansetzen [Ansatzschnäpse, Liköre] to steep sth. in spirits / alcohol [medicinal herbs, fruit]
etw. ansetzen [eine Frist, einen Termin; einen Preis, einen Wert] to set sth. [a deadline, a date; a price, a value]
etw. anspannen [einen Muskel, seinen Körper etc.] to tense sth. [a muscle, one's body, etc.]
etw. anspannen (an etw.) [ein Pferd etc. an einen Wagen] to harness sth. (to sth.) [attach a horse, etc. by a harness to a vehicle]
etw. ansprechen to comment on sth. [e.g.: a few points]
etw. ansprechen [geh.]to bespeak sth. [address]
etw. ansprechen [Thema] to address sth. [topic, briefly]
etw. ansprechen [zur Sprache bringen]to broach sth. [a subject]
etw. anspruchsvoller machen [intellektuell] to brain up sth.
etw. anstauento bottle sth. up
etw. anstecken [anzünden] to set sth. alight
etw. anstecken [anzünden] to torch sth.
etw. ansteigend anordnento arrange sth. in ascending order
etw. anstellen [Maschine] to start sth. [machine]
etw. anstellen [ugs.] [Unsinn etc.] to get up to sth.
etw. anstellen [Untersuchung] to undertake sth. [investigation]
etw. anstellen [z. B. Spülmaschine] to turn sth. on [appliance]
etw. ansteuern [Ziel] to head for sth.
etw. anstiften [bes. Unheil]to bring about sth. [esp. evil]
etw. anstoßen [in Bewegung setzen]to give sth. a push
etw. anstreben to aim for sth.
etw. anstreben to be after sth.
etw. anstrebento target sth.
etw. anstreben to aim at sth.
etw. anstreben to aspire to sth.
etw. anstrebento be up to sth.
etw. anstreben to crave for sth.
etw. anstrebento seek for sth. [reforms, changes]
etw. anstrebento affect sth. [archaic] [aspire to]
etw. anstrebento aspire after sth.
etw. anstreben [geh.] to strive for sth.
etw. anstreichen to coat sth. [with paint]
etw. anstreichento paint sth. [walls etc.]
etw. anstreichen [Farbe auf etw. streichen] to coat sth. with paint
etw. antackern (an) [ugs.] [mit Heftklammern befestigen] to staple sth. (to)
etw. antauchen [österr.] [ugs.] [anschieben, z. B. Fahrrad]to give sth. a push
etw. antäuschen [Bewegung]to feint sth. [move]
etw. anteigen to make sth. doughy
etw. anthropologisieren to anthropologize sth.
etw. antikisierento give sth. an antique finish
etw. antikisieren [geh.] to antique sth. [make sth. resemble an antique]
etw. antippento touch sth. [lightly, shortly]
etw. antippen [mit dem Fuß]to scuff sth. [poke at sth. with one's foot] [Am.]
etw. antizipieren [geh.] [vorwegnehmen]to anticipate sth.
etw. antreffend [vorfindend] coming across sth.
etw. antreiben to wheel sth. [fig.] [cause to move as if on wheels]
etw. antreibento fuel sth. [drive, propel]
etw. antreibento move sth. [drive]
etw. antreiben [ankurbeln, verstärken]to boost sth. [strengthen, increase]
etw. antreiben [anzetteln] to instigate sth.
etw. antreiben [beschleunigen] to speed sth. up
etw. antreiben [mit Motor etc.]to drive sth. [with a motor etc.]
etw. antreiben [Vieh] to goad sth. on [e.g. to goad cattle on]
etw. antreten [Flug] to board sth. [a flight]
etw. antun [veraltet] to put on sth. [clothes]
etw. antupfen to touch sth. slightly
etw. anvertrauen to commit sth. [entrust]
etw. anvertraut bekommen to be trusted with sth.
etw. anvisieren to target sth.
etw. anvisieren [auch fig.]to aim at sth. [also fig.]
etw. anvisieren [fig.] to plan sth.
etw. anvisieren [fig.]to set one's sight on sth.
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 647 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden