dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 65 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
eigentümlicherweise	strangely enough
eigentümlicherweise	oddly enough
eigentümlicherweise	curiously enough
eigentümlicherweise	oddly [oddly enough]
Eigentümlichkeit {f}	feature [characteristic]
Eigentümlichkeit {f}	oddity
Eigentümlichkeit {f}	particularity
Eigentümlichkeit {f}	peculiarity
Eigentümlichkeit {f}	singularity
Eigentümlichkeit {f}	mannerism
Eigentümlichkeit {f}	idiosyncrasy
Eigentümlichkeit {f}	characteristic
Eigentümlichkeit {f}	uniqueness
Eigentümlichkeiten {pl}	characteristics
Eigentümlichkeiten {pl}	peculiarities
Eigentumsart {f}	type of property
Eigentumsaufgabe {f}	abandonment of ownership
Eigentumsausschluss {m} [aus: Der 'ökologische' Marx - Zum Marxschen Naturbegriff]	un-ownableness [of the earth; from "Land and Liberty", Marx]
Eigentumsbescheinigung {f}	certificate of ownership
Eigentumsbescheinigung {f}	ownership certificate
Eigentumsbeschränkungen {pl} für Ausländer	foreign ownership restrictions
Eigentumsbildung {f}	acquisition of assets
Eigentumsbüro {n}	office condominium
Eigentumsdelikt {n}	property offence [Br.]
Eigentumsdelikt {n}	property crime
Eigentumserwerb {m}	acquisition of ownership
Eigentumserwerb {m}	acquisition of property
Eigentumserwerb {m}	purchase of a property
Eigentumserwerb {m}	property acquisition
Eigentumsfinanzierung {f}	property financing
Eigentumsfrage {f}	property question
Eigentumsfreigabe {f}	property release <PR>
Eigentumsgesetz {n}	property law
Eigentumsgrenze {f}	property boundary
eigentumslos	propertyless
Eigentumsnachweis {m}	abstract of title
Eigentumsnachweis {m}	evidence of ownership
Eigentumsrecht {n}	ownership
Eigentumsrecht {n}	proprietary right
Eigentumsrecht {n}	proprietorship
Eigentumsrecht {n}	right to property
Eigentumsrecht {n}	dominion
Eigentumsrecht {n}	title
Eigentumsrecht {n}	right of ownership
Eigentumsrecht {n}	property right
Eigentumsrecht {n} auf Ware	title to goods
Eigentumsrechte {pl}	proprietary rights
Eigentumsrechte {pl}	property rights
Eigentumsschutz {m}	protection of property
Eigentumsschutz {m}	(legal) protection of ownership
Eigentumssicherung {f}	ownership protection
Eigentumsstreuung {f}	distribution of assets
Eigentumstheorie {f}	theory of property
Eigentumstitel {m}	title of ownership
Eigentumsübergang {m}	mutation
Eigentumsübergang {m}	passage of title
Eigentumsübergang {m}	transfer of ownership
Eigentumsübergang {m}	transfer of property
Eigentumsübergang {m}	change of ownership
Eigentumsübergang {m}	passing of ownership
Eigentumsübergang {m}	devolution of ownership
Eigentumsübergang {m}	transfer of title
Eigentumsübergang {m} [beim Kauf]	passing of property
Eigentumsüberprüfung {f}	title examination
Eigentumsübertragung {f}	transfer of ownership
Eigentumsübertragung {f}	transfer of title
Eigentumsübertragung {f}	conveyancing
Eigentumsübertragung {f}	transfer of property
Eigentumsurkunde {f}	certificate of title
Eigentumsurkunde {f}	title deed
Eigentumsurkunde {f} [für Landbesitz]	muniments {pl}
Eigentumsverhältnis {n}	ownership structure
Eigentumsverhältnis {n}	ownership situation
Eigentumsverhältnisse {pl}	property relations
Eigentumsverhältnisse {pl}	ownership structure {sg}
Eigentumsverhältnisse {pl} [z. B. einer Gesellschaft]	details of ownership
Eigentumsverlust {m}	loss of property
Eigentumsverlust {m}	property loss
Eigentumsverschaffungsvormerkung {f}	priority notice of procurement of ownership
Eigentumsverteilung {f}	distribution of property
Eigentumsvorbehalt {m}	retention of title <ROT>
Eigentumsvorbehalt {m}	title retention
Eigentumsvorbehalt {m}	reservation of proprietary rights
Eigentumsvorbehalt {m}	reservation of ownership
Eigentumsvorbehalt {m}	reservation of title
Eigentumsvorbehaltsklausel {f}	title retention clause
Eigentumsvorbehaltsklausel {f}	retention of title <ROT> clause
Eigentumsvorbehaltsklausel {f}	Romalpa clause
Eigentumswechsel {m}	change of ownership
Eigentumswohnung {f}	condominium [Am.] [single apartment]
Eigentumswohnung {f}	condo [Am.] [coll.] [condominium]
Eigentumswohnung {f}	freehold flat
Eigentumswohnung {f} [ETW] [bei Eigennutzung]	owner-occupied flat [esp. Br.]
Eigentumswohnungen {pl}	condominiums
Eigentumswohnungen {pl}	condos [Am.] [coll.] [condominiums]
Eigentumswohnungen {pl}	condominia [elevated, rare]
Eigenüberprüfung {f} [Eigenkontrolle]	self check
Eigenübersetzung {f}	self-translation
Eigenüberwachung {f}	self-supervision
Eigenüberwachung {f}	self-monitoring
« Eige — Eige — Eige — eige — Eige — eige — Eige — Eign — eilb — eili — ein »

« zurück

Seite 65 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten