Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 651 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Essen {n} auf Rädernmeals {pl} on wheels
Essen {n} auf Rädern delivered / home-delivered meals {pl}
Essen {n} aus Langeweileboredom-eating
Essen {n} außer Hausdining out
Essen {n} außer Haus eating out
Essen {n} im Freien cookout
Essen {n} mit 3 Gängenthree-course dinner
Essen {n} mit fünf Gängen five-course meal
Essen {n} mit sechs Gängensix-course dinner
Essen {n} zu Ehren einer Personcomplimentary dinner
Essen {n} zu Ehren einer Person complimentary lunch
Essen {n} zum Mitnehmen takeaway food
Essen {n} zum Mitnehmentakeout [Am.] [food]
Essen {n} zum Mitnehmen carryout [Am.]
Essen {n} zum Mitnehmen takeaway meal
Essen {pl} [bes. ostd.] smokestacks
Essen {pl} [bes. ostd.] stacks
essen [gemeinsam, insbes. mil.]to mess
essen [Mahlzeit] to partake (of)
Essen erbrechento bring up food [to vomit]
essen fahren to drive somewhere to eat
essen gehen to go out for a meal
essen gehen to go for a meal
essen gehento eat out
Essen ist fertig!Dinner's ready!
Essen kochen to cook dinner
Essen machento make (some) food
Essen muss der Mensch. [Redewendung] We've all got to eat.
Essen müssen wir alle. [Redewendung] We've all got to eat.
Essen nicht vertragen können to be unable to tolerate food
Essen- und Milchgeld {n} lunch and milk money
Essen und Trinken food and water
Essen und Trinkenfood and drink
Essen verputzen [ugs.]to dispatch food [to devour] [hum.]
essen wie ein Spatz [Idiom] to eat like a bird [idiom]
Essen wieder von sich gebento regurgitate
Essen zubereiten to prepare food
[Essen, bei dem jeder etwas mitbringt]potluck [Am.]
Essen! [ugs.] [als Aufforderung zu Tisch zu kommen] Dinner's ready!
essendeating
Esseneit {m} esseneite [CaFeAlSiO6]
Essener {m} Essene
Essener {m} [aramäisch die Frommen] Essenian
Essener {m} [Person aus Essen] Essener [resident of Essen]
Essener {pl} [aramäisch: die Frommen]Essenes
Essener [indekl.] [aus / in (der Stadt) Essen] Essen [attr.]
Essener Münster {n} Essen Cathedral
Essenerbrot {n}Essene bread
Essenerin {f}Essener [female resident of Essen]
Essenholer {m}food carrier [also: food-carrier]
essenisch Essene
Essenkehrer {m} [Mohrenkopf-Milchling] sooty milkcap [Lactarius lignyotus]
Essenkehrer {m} [regional] [bes. ostmitteld.] chimney sweep
Essenmarke {f}luncheon voucher
Essenmarke {f} [seltener für: Essensmarke] meal voucher
Essens- prandial
Essensabfälle {pl} scraps
Essensausdünstungen {pl} [selten]food odours [Br.]
Essensausgabe {f} [Ausgabe von Essen] food distribution
Essensausgabe {f} [Räumlichkeit, Servicebereich] food distribution center [Am.]
Essensausgabe {f} [Stelle] serving counter
Essensbolus {m}food bolus
Essensbon {m}luncheon voucher
Essenscoupon {m}meal ticket
Essensgeld {n}allowance for food
Essensgewohnheiten {pl}eating habits
Essensglocke {f}dinner bell
Essensgutschein {m} luncheon voucher
Essensgutschein {m} food voucher
Essensgutschein {m} [Restaurant] restaurant voucher
Essensknappheit {f}food shortage
Essenslieferung {f} food delivery
Essensmangel {m}insufficient amount of food
Essensmarke {f}luncheon voucher
Essensmarke {f}meal voucher
Essensmarke {f} food stamp
Essenspaket {n} food package
Essenspakete {pl} [selbst mitgebracht od. im Fall von Brownbag-Seminaren vom Veranstalter bereitgestellt] brown-bag lunch {sg} [Am.] [coll.]
Essensportionen {pl}dishes [servings]
Essensration {f} food ration
Essensreste {pl} leftovers
Essensreste {pl}leftover food {sg}
Essensreste {pl} food residues
Essensreste {pl} food debris {sg}
Essensreste {pl}food waste {sg}
Essensrückstände {pl} food debris {sg}
Essensschlange {f} meal queue
Essensschlange {f} queue for a meal
Essensschlange {f}chow line [esp. U.S. military coll.]
Essensschrank {m}food cupboard
Essensstand {m}food stand
Essenstablett {n}food tray
Essensveranda {f} dining porch
Essensvorbereitung {f}dinner preparation
Essenszeit {f} mealtime
Essenszeit {f}chowtime [sl.] [mealtime]
Essenszeiten {pl} meal times
Essenszubereitung {f} preparation of the meal
Essential {n} [geh.]essential
Essentialismus {m} [Rsv.] essentialism
« EschE-SeEskaEspaEssbEsseEsseEssiEsswEstrEtan »
« zurückSeite 651 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung