Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 669 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. [Akk.] entstehen lassen to give birth to sth. [idiom]
etw. [Akk.] entstehen lassen to give rise to sth. [idiom]
etw. [Akk.] entstopfen [Verstopfungen bzw. einen Stopfen entfernen]to unplug sth. [to unclog]
etw. [Akk.] enttabuisierento detaboo sth.
etw. [Akk.] enttäuschen [Erwartungen, Hoffnungen] to falsify sth. [fail to fulfil (epectations, hopes, etc.)]
etw. [Akk.] entwässernto dessicate sth. [spv. of desiccate]
etw. [Akk.] entwässern to unwater sth.
etw. [Akk.] entwerfen to construct sth. [form]
etw. [Akk.] entwerten [bes. eine Fahrkarte (durch Lochen)]to punch sth. [cancel (esp. a ticket)]
etw. [Akk.] entwickeln to work up sth. [develop]
etw. [Akk.] entzerren [zeitlich] to stagger sth. [spread over a period of time]
etw. [Akk.] entzippen [ugs.] [ein Archiv entpacken] to unzip sth.
etw. [Akk.] entzuckern to desugar sth.
etw. [Akk.] entzweihackento chop sth. in two
etw. [Akk.] entzweischneidento cut sth. in two
etw. [Akk.] enumerieren to enumerate sth.
etw. [Akk.] erarbeiten to work (hard) for sth.
etw. [Akk.] erbauen to construct sth. [finish construction]
etw. [Akk.] erbohren [fachspr.]to reach sth. by drilling [e.g. water]
etw. [Akk.] erdenken to construct sth. [devise]
etw. [Akk.] erdichtento invent sth. [excuse, alibi]
etw. [Akk.] erdulden to suffer sth. [endure, bear]
etw. [Akk.] erdulden to endure sth.
etw. [Akk.] erdulden [ertragen] to brook sth. [formal]
etw. [Akk.] erfahren [erleben] to experience sth.
etw. [Akk.] erfahren [erleiden] [Leid, Not etc.] to suffer sth.
etw. [Akk.] erfahren [etw. hören] to hear sth. [learn]
etw. [Akk.] erfahren [von etw. Kenntnis erhalten, etw. erzählt bekommen] to be told sth.
etw. [Akk.] erfahren [von etw. Kenntnis erhalten] to get to know sth.
etw. [Akk.] erfahren [von etw. Kenntnis erhalten]to come to know sth.
etw. [Akk.] erfinden [fig.] [z. B. eine Geschichte oder Ausrede]to manufacture sth. [fig.] [esp. a false story or an explanation]
etw. [Akk.] erforschen to explore sth. [investigate, experiment]
etw. [Akk.] erfragento inquire about sth.
etw. [Akk.] erfüllen [z. B. seine Pflicht] to discharge sth. [e.g. one's duty]
etw. [Akk.] ergänzen [hinzufügen]to add sth.
etw. [Akk.] ergattern [ugs.] to snatch sth.
etw. [Akk.] ergattern [ugs.]to scavenge sth.
etw. [Akk.] ergattern [ugs.]to get hold of sth.
etw. [Akk.] ergattern [ugs.] to glom onto sth. [Am.] [coll.] [to get a hold of]
etw. [Akk.] ergattern [ugs.] to manage to grab sth.
etw. [Akk.] ergattern [ugs.] to snag sth. [Am.] [coll.] [obtain by quick action or good fortune]
etw. [Akk.] ergebnisoffen diskutieren to discuss sth. in an open and unbiased way
etw. [Akk.] ergreifento grasp sth.
etw. [Akk.] erhalten [instandhalten, bewahren] to maintain sth.
etw. [Akk.] erharren [geh.] [sehnsüchtig erwarten] to await sth. longingly
etw. [Akk.] erheiraten to obtain sth. through marriage
etw. [Akk.] erhellen [fig.]to illumine sth. [fig.]
etw. [Akk.] erhellen [fig.]to shed light on sth. [fig.]
etw. [Akk.] erhellen [fig.] to make sth. evident
etw. [Akk.] erheuchelnto obtain sth. by dishonest means
etw. [Akk.] erhöhen [baulich] to make sth. higher
etw. [Akk.] erhöhen [z. B. den Preis]to advance sth. [raise, e.g. the price]
etw. [Akk.] erhören [Gebet, Flehen usw.] to hear sth. [prayer, supplication etc.]
etw. [Akk.] erklären [darlegen, verständlich machen] to account for sth. [explain]
etw. [Akk.] erklären [erläutern] to explain sth.
etw. [Akk.] erklimmen [fig.] [eine hohe Position] to rise up to sth. [the top, a position]
etw. [Akk.] erklimmen [geh.] [eine Mauer etc.] to scale sth. [climb up a wall etc.]
etw. [Akk.] erklimmen [geh.] [einen Berg etc.] to climb sth. [a mountain, etc.]
etw. [Akk.] erkriegen [veraltet] [durch Krieg gewinnen] to obtain sth. in war
etw. [Akk.] erkriegen [veraltet] [kriegen, erhalten]to obtain sth.
etw. [Akk.] erkunden to explore sth.
etw. [Akk.] erkunden [flüchtig] to take a shufti at sth. [Br.] [coll.]
etw. [Akk.] erkunden [flüchtig] to have a shufti at sth. [Br.] [coll.]
etw. [Akk.] erlangen to derive sth. [to obtain, attain]
etw. [Akk.] erlangen wollento seek sth. [try to obtain]
etw. [Akk.] erlauben to admit of sth. [dated] [allow]
etw. [Akk.] erleben [durchleben, durchmachen] to undergo sth. [experience]
etw. [Akk.] erleben [durchleben, erfahren]to experience sth. [undergo]
etw. [Akk.] erleben [durchmachen, erleiden] [z. B. Not]to go through sth. [undergo, experience] [e.g. hardship]
etw. [Akk.] erleben [miterleben, beobachten] to witness sth. [have knowledge of sth. from observation or experience]
etw. [Akk.] erleben [z. B. die Jahrhundertwende, die erste Mondlandung] to see sth. [experience, witness] [e.g. the turn of the century, the first lunar landing]
etw. [Akk.] erledigen to do sth. [get sth. done, manage sth.]
etw. [Akk.] erledigen to get sth. done
etw. [Akk.] erlegento shoot sth.
etw. [Akk.] erleiden to suffer sth.
etw. [Akk.] erleiden [z. B. einen Verlust] to incur sth. [suffer, sustain] [e.g. a loss]
etw. [Akk.] erleiden [z. B. Verletzungen, Verluste (an Menschenleben)] to sustain sth. [undergo, suffer] [e.g. injuries, casualties]
etw. [Akk.] erlernento learn sth. [skill, language etc.]
etw. [Akk.] erlügen [eine Lügengeschichte]to fabricate sth.
etw. [Akk.] ermöglichen to make for sth. [make possible]
etw. [Akk.] erneut ausfugento regrout sth.
etw. [Akk.] erneut betonento reemphasize sth.
etw. [Akk.] erneut betonen to reemphasise sth. [Br.]
etw. [Akk.] erneut hochladen to re-upload sth. [also: reupload]
etw. [Akk.] erneut hochladen to upload sth. again
etw. [Akk.] erneut installierento reinstall sth.
etw. [Akk.] erneut lernen to relearn sth.
etw. [Akk.] erneut lesento re-read sth.
etw, [Akk.] erneut sterilisierento resterilise sth. [Br.]
etw. [Akk.] erneut zur Disposition stellen [geh.] to subject sth. to renegotiation
etw. [Akk.] (erneut) überprüfen to relook at sth. [re-examine sth.] [more frequent in South (East) Asian English than in Br. or Am.]
etw. [Akk.] (erneut) überprüfento countercheck sth. [double-check, recheck]
etw. [Akk.] eröffnen [Geschäft, Praxis, Kanzlei etc.] to start sth. [shop, business, etc.]
etw. [Akk.] erörtern to debate sth.
etw. [Akk.] erörtern to discuss sth.
etw. [Akk.] erpflegen [veraltet] [umsorgen] to cultivate sth. [take care of]
etw. [Akk.] erratento guess sth.
etw. [Akk.] erregen [Furcht, Hass, Bewunderung etc.] to arouse sth. [fear, hatred, admiration, etc.]
etw. [Akk.] erreichen [einen Gegenstand]to get at sth. [manage to reach]
etw. [Akk.] errichten [erbauen, aufstellen] to construct sth. [build]
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 669 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung