Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 673 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. befreien [gewaltsam losreißen]to pry sth. free [esp. Am.] [to prise / prize]
etw. befremdetesth. appeared strange
etw. befristento put a time limit on sth.
etw. befruchtet sth. pollinates
etw. befruchtetesth. pollinated
etw. befühlento feel sth.
etw. befühlento palpate sth.
etw. befühlen [betasten]to finger sth. [to palpate or touch with the fingers]
etw. befüllen to fill sth. [a container, bottle etc.]
etw. befüllen to adimpleate sth. [obs.] [fill sth. up]
etw. befürchtento be apprehensive of sth.
etw. befürchtento apprehend sth. [dread]
etw. befürchtendin apprehension of sth.
etw. befürwortento advocate sth.
etw. befürworten to give a favourable opinion
etw. befürworten to be supportive of sth.
etw. befürworten to agree with sth. [endorse]
etw. begann wieder sth. reconvened
etw. begehen [feiern] [geh.]to observe sth. [celebrate]
etw. begehen [gehen auf] to walk on sth.
etw. begehen [Jahrestag etc.] to mark sth. [sb.'s birth/death, historical date, 9/11, etc.]
etw. begehen [Missetaten, Verbrechen] to perpetrate sth.
etw. begehen [prüfend abschreiten, inspizieren]to inspect sth.
etw. begehen [Straftat etc.] to commit sth. [crime etc.]
etw. begehren to seek for sth.
etw. begeistert sth. enthrals [Br.]
etw. begeistert sth. enthralls [Am.]
etw. begeistert anstrebento desire sth. ardently
etw. begeistert aufnehmen [freudig aufnehmen] to hail sth.
etw. begeistert verfolgento be in full cry after sth.
etw. (begierig) aufgreifento seize upon sth. [issue etc.]
etw. (begierig) in sich [Dat.] aufnehmen to drink in sth. [fig.] [sight, words]
etw. beginnen to set about sth.
etw. beginnen to embark on sth.
etw. beginnt wieder sth. reconvenes
etw. begleitento attend sth. [accompany]
etw. begleiten [fig.] [kritisch überwachen] to supervise sth. [an activity of some person or organization]
etw. begleiten [überwachen, betreuen]to monitor sth.
etw. begrabento draw the curtain over sth.
etw. begrasen to grass sth.
etw. begreifento conceive sth. [comprehend]
etw. begreifento get one's head around sth. [coll.] [understand]
etw. begreifento conceit sth. [obs.] [comprehend]
etw. begreifen to realize sth. [understand, become aware]
etw. begrenzen to stint sth. [limit]
etw. begrenzento delimit sth.
etw. begrenzt sth. bounds
etw. begründento motivate sth. [S.Afr.] [formal] [give reasons]
etw. begründen [belegen, untermauern] to back up sth. [with evidence]
etw. begründen [eine Behauptung] to explain sth. [state reasons]
etw. begründen [erhärten, untermauern] to substantiate sth.
etw. begründen [Gründe darlegen] to reason sth. [support with reasons]
etw. begründen [gründen, etablieren]to establish sth.
etw. begründen [gründen, etablieren]to create sth. [found, establish]
etw. begründen [gründen, schaffen]to found sth.
etw. begründen [rechtfertigen]to justify sth.
etw. begründet [verursacht] sth. causes
etw. begrünen to plant greenery in / on sth.
etw. begrüßen to appreciate sth.
etw. begünstigen to aid and abet sth.
etw. begünstigt sth. benefits
etw. begünstigte sth. benefited
etw. begünstigtesth. benefitted [spv.]
etw. behagte sth. suited [pleased]
etw. behalten to hang on to sth. [coll.]
etw. behalten [nicht wieder vergessen] to remember sth.
etw. behämmern to beat sth. [with a hammer]
etw. behandeln [beratend gründlich erörtern]to canvass sth. [discuss thoroughly]
etw. behandeln [Thema, Frage etc.] to approach sth.
etw. behandeln [Thema] to cover sth. [topic]
etw. behandeln [Thema] to deal with sth. [subject]
etw. behandeln [Thema]to address sth. [topic]
etw. behandeln [Tier]to vet sth.
etw. behandeln [vorsichtig etc.] to handle sth. [e.g. with care]
etw. behängen [Wände (mit Bildern) etc.] to hang sth. [walls (with pictures), etc.]
etw. behauchento breathe on sth.
etw. behauchen [Laut]to aspirate sth.
etw. behaupten to suggest sth. [allege]
etw. beheben [Fehler, Mangel]to fix sth. [rectify]
etw. beheimaten to be home to sth.
etw. beheizen [z. B. ein Zimmer; die Windschutzscheibe] to heat sth. [e.g. a room; the windscreen / windshield]
etw. beherbergen [eine Sammlung etc.] to house sth. [provide space, accomodate]
etw. beherbergtesth. housed
etw. beherrschen to have mastery of sth.
etw. beherrschen [fig.]to preside over sth. [dominate]
etw. beherrschen [Wissens-, Sachgebiet]to master sth. [field of knowledge, subject]
etw. beherzigen to heed sth.
etw. beherzigen to pay heed to sth.
etw. beherzigento take heed of sth.
etw. behindern to crimp sth. [inhibit]
etw. behindern to hobble sth. [hamper, restrict]
etw. behindertengerecht gestaltento design sth. to fit the needs of the disabled
etw. behindertengerecht gestalten to design sth. accessibly
etw. behördlich genehmigen lassen to get official approval for sth.
etw. behübschen [ugs.] [oft leicht pej.] to prettify sth. [often slightly pej.]
etw. behutsam ablösen [Deckel etc.] to ease sth. off [lid etc.]
etw. behutsam in etw. hineinschieben / stecken to ease sth. into sth.
etw. bei / in etw. abholen to collect sth. from sth.
etw. bei / von jdm. abschauen [ugs.]to learn sth. by watching sb.
etw. (bei / von jdm.) schnorren [ugs.]to scrounge sth. (off / from sb.) [coll.]
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 673 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden