Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 68 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ein Amt verwalten to hold office
ein Amt wahrnehmento hold office
ein Amtsenthebungsverfahren einleiten to initiate impeachment proceedings
ein Anblick für die Götter sein [ugs.] [hum.] [Redewendung]to be a sight to behold [idiom]
ein Anblick für Götter sein to be a sight for the gods
Ein andalusischer Hund An Andalusian Dog [Luis Buñuel, Salvador Dalí] [Un chien andalou]
ein ander Mal [poet., literarisch für: ein andermal, ein anderes Mal, ein andres Mal] another time
ein anderer another
ein anderer Abschnitt {m}another section
Ein Anderer an meiner Stelle würde es so machen. Another in my shoes would do so.
ein anderer Auftrag {m}another order
ein anderer Junge {m} another boy
ein anderer Mann {m}another man
ein anderer Mensch {m} [fig.]a changed man / woman
ein anderer Mensch werdento become a different person
ein anderer Name {m} (für)another name (for)
Ein anderer OrtElsewhere, Perhaps [Amos Oz]
ein anderer Platz {m} another place
ein anderer Raum {m} another room
ein anderer Tag {m}another day
ein anderes another
ein anderes Bild ergeben to give a different picture
ein anderes Kleid anziehento change into another dress
ein anderes Lied singen to change one's tune
ein anderes Lied singento sing another tune
ein anderes Mal at another time
ein anderes Mal {n}another time
ein anderes Paar {n} Schuhe another pair of shoes
ein anderes Unternehmen {n} another firm
ein andermal some other time
ein andermalanother time [on a different occasion]
ein Anfänger in etw. sein to be a novice at sth.
ein Anflug {m} von Eifersucht a twinge of jealousy
ein Anflug {m} von Panik a twinge of panic
ein Anflug {m} von Reue a twinge of regret
ein Anflug {m} von Spott a hint / touch / tinge of mockery
ein Angebot abgebento launch a bid
ein Angebot abgeben to bid [submit a tender]
ein Angebot abgebento submit a tender
ein Angebot ablehnen to decline an offer
ein Angebot ablehnento refuse an offer
ein Angebot ablehnen to reject an offer
ein Angebot ablehnen to turn down an offer
ein Angebot abschlagento turn down an offer
ein Angebot annehmento accept an offer
ein Angebot annehmento close with an offer
ein Angebot annehmento assent to an offer
ein Angebot annehmento take up an offer
ein Angebot aufrechterhalten to hold an offer open
ein Angebot aufrechterhalten to hold open an offer
ein Angebot ausarbeiten to prepare an offer
ein Angebot ausschlagen to refuse an offer
ein Angebot ausschlagento decline an offer
ein Angebot ausschlagento reject an offer
ein Angebot begierig annehmen to catch at an offer
ein Angebot einholen to obtain an offer
ein Angebot einreichen to file a tender
ein Angebot einreichen to make a tender
ein Angebot einreichen to submit a bid
ein Angebot einsendento send in a tender
ein Angebot erhaschento snatch an offer
ein Angebot erstellen to submit an offer
ein Angebot für ein Projekt vorlegento tender for a project
ein Angebot für etw. [Akk.] abgebento put in a tender for sth.
ein Angebot machen to make an offer
ein Angebot machen to tender
ein Angebot machendoffering
ein Angebot nach oben begrenzen to cap a quotation
ein Angebot nochmals in Betracht ziehen to reconsider an offer
ein Angebot prüfen to evaluate an offer
ein Angebot überdenken to consider a proposal
ein Angebot unterbreitento submit an offer
ein Angebot unterbreiten to execute an offer
ein Angebot verwerfen to reject an offer
ein Angebot vorlegento table an offer
ein Angebot widerrufento revoke an offer
ein Angebot widerrufento call off an offer
ein Angebot zurücknehmen to withdraw an offer
ein Angebot zurückziehento abandon a bid
ein Angebot zurückziehento withdraw a bid
ein Angebot zurückziehen to withdraw an offer
ein angehender Ingenieur {m} an engineer in the making
(ein Angriffsziel) nehmento seize (an objective)
ein Angsthase seinto be chicken-hearted
ein anhaltender Regen {m} [Starkregen] a steady downpour
ein Anhänger sein to be a fan
ein Anliegen vorbringen to put forward a request
ein Anmeldeformular ausfüllen to complete an application form
ein Anmeldeformular ausfüllento fill in an application form
ein Anrecht streitig machen to contest a right
ein Anrecht verlieren to lose a right
ein Anschlag {m} auf etw. [Akk.] [fig.] [Affront, Angriff]an outrage on sth.
ein Anschwellen {n} der Musika swell of music
ein Ansehen aufwerten to upgrade an image
ein anständiger Start {m}a decent shot [fair chance]
ein Anstieg {m} von 10 % gegenüber 2007 an increase of 10 per cent on 2007
ein Antrieb {m} von innen an impulse from within
ein Anzeichen des Winters seinto announce winter
ein Anzeichen sein vonto be a sign of
Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern. An apple a day keeps the doctor away.
« EigeEignEilbEilmein/einAEinAeinAeinBeinBeinB »
« zurückSeite 68 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung