Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 690 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. erleuchten [Raum etc.] to light sth. [illuminate]
etw. erlischtsth. goes out [fire, light]
etw. erlischt [Vertrag etc.]sth. expires
etw. erloschsth. went out [fire etc]
etw. erlösche sth. would go out [a fire]
etw. ermattet sth. jades
etw. ermattet sth. wears down
etw. ermattete sth. wore down
etw. ermessen [abschätzen] to gauge sth. [assess, estimate]
etw. ermessen [begreifen]to conceive sth. [understand]
etw. ermittelnto ascertain sth.
etw. ermöglichen to submit sth. [facilitate]
etw. ermöglichento make sth. possible
etw. ermöglichen to allow for sth.
etw. ermöglichento render sth. possible
etw. ermutigt sth. elates
etw. ermutigt sth. emboldens
etw. ermutigte sth. elated
etw. erneuen [selten für: erneuern] to renew sth.
etw. erneuern [restaurieren] to restore sth.
etw. erneut auf den Markt bringento relaunch sth.
etw. erneut bearbeiten [z. B. Thema]to rehandle sth.
etw. erneut einfrieren to refreeze sth.
etw. erneut erlebento re-experience sth.
etw. erneut erstellento regenerate sth.
etw. erneut lernen to relearn sth.
etw. erneut sendento resubmit sth.
etw. erneut überprüfen to recheck sth.
etw. erneut verletzen [Schulter, Arm etc.] to re-injure sth. [shoulder, arm, etc.]
etw. erneut versichern to reaffirm sth.
etw. erneut versuchen to retry sth.
etw. erneut versuchen to reattempt sth.
etw. erneut zur Disposition stellen to subject sth. to renegotiation
etw. erniedrigen [schwächen, senken] to depress sth.
etw. ernsthaft ausprobieren to give sth. an honest try
etw. ernten [Äpfel, Kartoffeln, Baumwolle etc.] to pick sth. [apples, potatoes, cotton, etc.]
etw. ernüchtert sth. sobers
etw. erobern to occupy sth.
etw. erobern [einnehmen] to take over sth. [seize]
etw. erodiert sth. erodes
etw. erodierte sth. eroded
etw. eröffnen [Basar, etc.] to declare sth. open [bazar, etc.]
etw. eröffnen [ein Testament]to read sth. [a will]
etw. eröffnen [einen Abszess, ein Geschwür] to lance sth. [an abscess, a boil]
etw. eröffnen [veraltet] [aufbrechen]to break sth. (open) [also: break open sth.]
etw. erörtern to controvert sth.
etw. erörtern to question sth. [discuss]
etw. erraten to divine sth. [guess]
etw. erregen to cause sth. [excite, arouse]
etw. erregen [unerwünschte oder gewalttätige Stimmungen oder Aktionen] to foment sth. [to instigate or foster trouble or discord]
etw. erreichen to get at sth. [manage to reach]
etw. erreichen to come by sth.
etw. erreichen to succeed in sth.
etw. erreichen [Alter, Vollkommenheit etc.]to attain sth. [age, perfection etc.]
etw. erreichen [Ziel, Ansehen etc.]to win sth. [fig.] [reach with effort]
etw. erreicht einen Höhepunkt sth. climaxes
etw. erreichte einen Höhepunktsth. climaxed
etw. erringento purchase sth. [fig.]
etw. erringen to win sth. [achieve]
etw. erringen [Punkte in einem Spiel, Wettbewerb]to score sth. [gain points]
etw. ersatzlos streichen to cancel sth.
etw. erschaffen to bring sth. into being
etw. erschallte sth. rang out [sound]
etw. erscheint sth. arises
etw. erscheint sth. occurs
etw. erscheint neu sth. re-emerges
etw. erscheint zum ersten Mal sth. makes its first appearance
etw. erschlafftesth. flagged
etw. erschließen to extrapolate sth.
etw. erschnuppern [erriechen] to sniff sth. out
etw. erschollsth. rang out [sound]
etw. erschöpfen to run sth. down
etw. erschöpfend abhandeln to exhaust sth. [a subject]
etw. erschöpfend behandelnto exhaust sth. [a subject]
etw. erschöpftesth. fagged (out) [Br.] [coll.]
etw. erschüttern to rip through sth. [e.g. an explosion]
etw. erschüttert sth. shakes
etw. erschüttertsth. convulses
etw. erschüttertsth. jolts
etw. erschüttertesth. shook
etw. erschütterte sth. convulsed
etw. erschwang [selten]sth. afforded
etw. erschwerento bedevil sth.
etw. erschweren to cumber sth. [dated]
etw. erschwertsth. aggravates
etw. erschwerte sth. aggravated
etw. ersetzen to make good for sth.
etw. ersetzt sth. compensates
etw. ersichtlich machento make sth. evident
etw. ersinnento weave sth. [contrive, concoct]
etw. ersinnen to excogitate sth.
etw. ersinnento think sth. out
etw. ersinnen [erfinden]to think sth. up [invent]
etw. ersinnen [geh.]to conceive sth. [devise, think up]
etw. erspüren [geh.] to sense sth. [intuitively]
etw. erst einmal auf Eis legen [fig.]to put sth. into cold storage [fig.] [plan, idea]
etw. erstarb [geh.] sth. died down / away
etw. erstarren lassen to congeal sth.
etw. erstarrtsth. congeals
etw. erstarrtsth. grows stiff
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 690 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden