Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 690 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. betreiben [schweiz. Rechtssprache] [zur Zahlung geschuldeten Geldes veranlassen]to recover sth.
etw. betreiben [sich befassen mit etw.]to go in for sth.
etw. betreiben [vorantreiben] to push sth. ahead
etw. betreiben [z. B. Heizsystem]to fuel sth. [e.g. heating system]
etw. betreten to step on sth.
etw. betreten to set foot in / on sth.
etw. betreten [einen Raum] to enter sth. [a room]
etw. betreuento be in charge of sth.
etw. betreuen [unterhalten, pflegen, z. B. Projekt] to maintain sth. [project, record system]
etw. betreuen [verwalten] [Gebäude]to caretake sth. [Br.] [building]
etw. betrifft sth. concerns
etw. betrifftsth. pertains
etw. betrifft nur sth. is unique to
etw. betrübt sth. afflicts
etw. betrübte sth. afflicted
etw. betrug sth. amounted to
etw. betrug im Mittelsth. averaged
etw. betrügerisch ändern to tamper with sth.
etw. beuchento buck sth. [bleach with lye]
etw. beugen to bend sth.
etw. beugen [Arme, Beine] to flex sth.
etw. beugen [Kopf etc.]to bow sth.
etw. beugt vor sth. obviates
etw. beugte vorsth. obviated
etw. beunruhigtsth. disquiets
etw. beunruhigt sth. unsettles
etw. beunruhigt sth. alarms
etw. beunruhigte sth. disquieted
etw. beunruhigtesth. unsettled
etw. beunruhigte sth. alarmed
etw. beurteilen to assess sth. [evaluate, judge]
etw. beurteilento form an opinion
etw. beurteilento gage sth. [Am.]
etw. beurteilento gauge sth. [judge]
etw. beuteln [veraltet] [sieben] to boult sth. [coll.] [bolt, sift]
etw. beuteln [veraltet] [sieben] to sift sth.
etw. bevorraten [als Vorrat lagern]to stockpile sth.
etw. bevorschussen to advance money to sth.
etw. bevorworten [selten] [mit einem Vorwort versehen] to write / provide a preface for sth.
etw. bevorzugento affect sth. [prefer]
etw. bewachen to stand sentinel over sth.
etw. bewachen to watch sth.
etw. bewahren to retain sth.
etw. bewahren to shrine sth. [literary]
etw. bewahren [beibehalten, erhalten] to preserve sth. [e.g. a sense of humour, peace, quiet]
etw. bewalden [eine Fläche]to forest sth. [an area]
etw. bewältigento manage sth. [succeed in dealing with sth.]
etw. bewältigento cope with sth.
etw. bewältigento get over sth.
etw. bewältigen to negotiate sth. [fig.]
etw. bewältigen to handle sth. [coll.] [cope]
etw. bewältigen [eine Krise, Probleme etc.]to deal with sth. [a crisis, problems, etc.]
etw. bewältigen [meistern]to master sth. [gain control of, overcome]
etw. bewältigen [Probleme, Schwierigkeiten etc.] to overcome sth. [problems, difficulties, etc.]
etw. bewegen [Pferde etc.]to exercise sth. [e.g. dogs, horses]
etw. bewegt sth. affects
etw. bewegt jdn., etw. zu tunsth. decides sb. to do sth.
etw. bewegte sth. affected
etw. beweihräuchern [mit Weihrauch umgeben]to incense sth. [to perfume with incense]
etw. beweinento wail sth. [archaic]
etw. beweisen to manifest sth. [prove]
etw. beweisento give proof of sth.
etw. beweisen to be evidence of sth.
etw. beweisen to give evidence of sth.
etw. beweisen to display sth. [prove]
etw. beweisen to prove a point
etw. bewerben to promote sth. [advertise]
etw. bewerkstelligen to manage sth. [succeed in achieving or producing sth.]
etw. bewerkstelligen to contrive sth.
etw. bewerten to appraise sth.
etw. bewerten to appreciate sth. [assess, judge]
etw. bewertento assess sth.
etw. bewerten to assess the value of sth.
etw. bewerten [benoten] to mark sth. [grade]
etw. bewerten [den Wert schätzen] to value sth.
etw. bewerten [schätzen, einschätzen]to rate sth.
etw. bewerten [schätzen]to estimate sth.
etw. bewerten [Test, Examen mit Punkten]to score sth. [Am.] [Can.] [evaluate numerically]
etw. bewilligen to appropriate sth. [permit, authorize]
etw. bewilligen to allow sth.
etw. bewilligen [gewähren, zugestehen] to concede sth.
etw. bewilligen [zustimmen]to agree to sth.
etw. bewirkento effectuate sth.
etw. bewirken to cause sth.
etw. bewirken to effect sth.
etw. bewirken to bring sth. about
etw. bewirken to achieve sth.
etw. bewirken to bring sth. to pass [archaic]
etw. bewirkento ensure sth. [bring about]
etw. bewirkento induce sth. [cause, bring about]
etw. bewirken [durchsetzen, zu Ende führen] to carry sth. through
etw. bewirken [fertigbringen] to accomplish sth.
etw. bewirken [zur Folge haben] [eine Veränderung usw.]to work sth. [to bring about] [a change etc.]
etw. bewirkt sth. causes
etw. bewirkte sth. caused
etw. bewohnento occupy sth.
etw. bewohnen [besiedeln, vorkommen in etw.]to affect sth. [occur]
etw. bewölkt sichsth. overclouds
etw. bewölkt sichsth. overcasts
etw. bewölkt sich sth. clouds (over)
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.Etw. »
« zurückSeite 690 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten