Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 708 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. annullieren to rescind sth.
etw. annullieren to void sth.
etw. anordnento enable sth. [to authorize measures, reforms]
etw. anordnen [anweisen]to direct sth. [order]
etw. anordnen [arrangieren]to set out sth.
etw. anordnen [befehlen, aufzwingen] to impose sth.
etw. anordnen [befehlen, diktieren] to dictate sth. [command]
etw. anordnen [befehlen] to prescribe sth. [impose]
etw. anordnen [befehlen]to command sth.
etw. anordnen [befehlen] to decree sth.
etw. anordnen [befehlen]to mandate sth.
etw. anordnen [in eine Ordnung bringen] to arrange sth. [set out]
etw. anordnen [in eine Ordnung bringen]to dispose sth. [arrange]
etw. anordnen [in eine Ordnung bringen] to organise sth. [Br.] [arrange in an ordered way]
etw. anordnen [kategorisieren, klassifizieren] to classify sth. [categorize]
etw. anordnen [ordnen, strukturieren] to structure sth.
etw. anordnen [ordnen]to marshal sth. [facts, arguments etc.]
etw. anordnen [positionieren, ausrichten, sortieren etc.]to position sth.
etw. anordnen [sortieren]to sort sth. out [arrange]
etw. anordnen [verfügen]to regulate sth. [control]
etw. anordnen [verfügen] to rule sth. [command, decree]
etw. anpackento approach the doing of sth.
etw. anpacken to come to grips with sth.
etw. anpacken [in Angriff nehmen]to tackle sth. [e.g. a problem]
etw. anpacken [ugs.] [in Angriff nehmen] to go / set about sth.
etw. anpassen to accommodate sth. [adjust]
etw. anpeilento aim at sth.
etw. anpeilen [fig.]to set (one's) sights on sth. [fig.]
etw. anpflanzen to grow sth.
etw. anpflocken to stake sth. [an animal]
etw. anpreisen to make a pitch for sth.
etw. anpreisen to tout sth.
etw. anraten to advise sth. [recommend]
etw. anrechnen to allow for sth.
etw. anregen to propose doing sth.
etw. anregen [z. B. Fantasie, Appetit] to quicken sth. [stimulate] [e.g. imagination, appetite]
etw. anreichen [regional] [hinüberreichen] to pass sth. [put sth. into sb.'s hand]
etw. anreitento ride up to sth.
etw. anrichten to serve sth. [put on plates, arrange etc.]
etw. anrichten [Schaden, Unheil etc.] to cause sth. [damage, harm, etc.]
etw. anrichten [Schaden, Unheil etc.]to bring about sth. [damage, harm, etc.]
etw. anritzento scratch sth. [make a shallow incision]
etw. anrösten to brown sth.
etw. anrufen [Gericht usw.] to appeal to sth. [court etc.]
etw. anrührento blend sth. [e.g. with a wooden spoon]
etw. ans Licht bringen to bring sth. to light
etw. ans Licht bringento bring sth. forward
etw. ans Licht der Öffentlichkeit bringen to lift the lid on sth. [coll.]
etw. ans Licht holen [etwas Unangenehmes aus der Vergangenheit] to dredge sth. up [fig.]
etw. ans Tageslicht bringen [auch fig.]to dig sth. up [also fig.]
etw. ansägento notch sth. [with a saw]
etw. anschaffen to purchase sth.
etw. anschaffen to acquire sth.
etw. anschaffento buy sth.
etw. anschaffen [kaufen, z. B. einen Hund]to get (oneself) sth. [buy sth., e.g. a dog]
etw. anschaffen [österr.] [veraltet] to order sth. [in a restaurant]
etw. anschauen to look at sth.
etw. anschauento view sth.
etw. anschellen to fix / attach sth. with clamps.
etw. anschiebento push sth. [e.g. a car]
etw. anschieben [fig.] [ugs.] [ankurbeln, voran bringen] to boost sth.
etw. anschlagen to hit sth.
etw. anschlagen [Akkorde, Tasten] to strike sth.
etw. anschlagen [eine Bekanntmachung etc.] to post sth. [a public notice, etc.]
etw. anschlagen [eine Tasse etc.]to chip sth. [a cup etc.]
etw. anschlagen [geh.] [veranschlagen] to estimate sth.
etw. anschlagen [öffentlich] to put up sth. [publicly]
etw. anschlagen [österr.] [anzapfen] to tap sth. [cask, barrel]
etw. anschließen to connect sth.
etw. anschmachten to slobber over sth.
etw. anschmeißen [ugs.]to fire sth. up [machine, generator, etc.] [coll.]
etw. anschmeißen [ugs.] [etwas in Gang setzen] to turn sth. on
etw. anschmieren to smear sth.
etw. anschnallen [Skier, Rucksack etc.]to strap sth. on [skis, rucksack, etc.]
etw. anschneiden to cut into sth. [cut the first piece of]
etw. anschneiden [Thema] to introduce sth. [topic]
etw. anschreibento put sth. on the slate [Br.]
etw. anschreiben [Punkte, Spielstand]to score sth.
etw. anschreiben lassento take sth. on credit
etw. anschwitzen to sweat sth.
etw. ansehen als to consider sth.
etw. ansetzen [Ansatzschnäpse, Liköre] to steep sth. in spirits / alcohol [medicinal herbs, fruit]
etw. anspannen [einen Muskel, seinen Körper etc.] to tense sth. [a muscle, one's body, etc.]
etw. anspannen (an etw.) [ein Pferd etc. an einen Wagen] to harness sth. (to sth.) [attach a horse, etc. by a harness to a vehicle]
etw. ansprechento comment on sth. [e.g.: a few points]
etw. ansprechen [geh.] to bespeak sth. [address]
etw. ansprechen [Thema]to address sth. [topic, briefly]
etw. ansprechen [zur Sprache bringen]to broach sth. [a subject]
etw. anspruchsvoller machen [intellektuell] to brain up sth.
etw. anstauento bottle sth. up
etw. anstecken [anzünden] to set sth. alight
etw. anstecken [anzünden] to torch sth.
etw. ansteigend anordnen to arrange sth. in ascending order
etw. anstellen [Maschine]to start sth. [machine]
etw. anstellen [ugs.] [Unsinn etc.] to get up to sth.
etw. anstellen [Untersuchung] to undertake sth. [investigation]
etw. anstellen [z. B. Spülmaschine] to turn sth. on [appliance]
etw. ansteuern [Ziel]to head for sth.
etw. anstiften [bes. Unheil] to bring about sth. [esp. evil]
etw. anstoßen [in Bewegung setzen] to give sth. a push
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 708 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung