Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 711 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Es ist fünf (Minuten) vor sieben (Uhr). Klockan är fem (minuter) i sju.
Es ist fünf (Minuten) vor vier (Uhr). Klockan är fem (minuter) i fyra.
Es ist fünf (Minuten) vor zehn (Uhr). Klockan är fem (minuter) i tio.
Es ist fünf (Minuten) vor zwei (Uhr). Klockan är fem (minuter) i två.
Es ist fünf (Minuten) vor zwölf. [höchste Zeit]Það eru síðustu forvöð.
Es ist fünf (Minuten) vor zwölf (Uhr). Klockan är fem (minuter) i tolv.
Es ist fünf Uhr.Sono le cinque.
Es ist fünf Uhr.Pet je sati.
Es ist fünf Uhr.Il est cinq heures.
Es ist fünf Uhr nachmittags.Klockan är fem på dagen.
Es ist fünf Uhr nachmittags.Klockan är fem på eftermiddagen.
Es ist fünf Uhr (nachmittags). Klockan är sjutton.
Es ist fünf (Uhr). Klockan är fem.
Es ist fünf vor zwei. Hún er fimm mínútur í tvö.
Es ist fünfzehn Uhr. Klockan är tre (på dagen).
Es ist fünfzehn Uhr.Klockan är femton.
Es ist fünfzehn Uhr. Klockan är tre på eftermiddagen.
Es ist für mich nicht ganz nachvollziehbar, wie ... Ég get ekki alveg gert mér grein fyrir hvernig ...
Es ist futsch! [ugs.] Lá se foi!
Es ist ganz klar.Það er alveg á hreinu.
Es ist ganz klar, dass die Männer junges, knackiges Gemüse wollen, das andere haben sie schon zu Hause.Este evident că bărbații doresc numai legumele tinere și crocante, celelalte le au deja acasă. [fig.]
es ist gelungen, etw. [Akk.] zu tun podarilo sa urobiť n-čo
Es ist genau umgekehrt!C'est tout le contraire !
Es ist genug für mich. Það er komið gott fyrir mig.
Es ist genug! Basta!
Es ist gerade sechs Uhr. Klukkan er rétt um sex.
Es ist geschafft.Það tókst.
Es ist gescheitert. Það varð ekkert af því.
Es ist gewittrig. Le temps est à l'orage.
Es ist grimmig kalt. Ужасно холодно.
Es ist gut ausgegangen.Þetta endaði vel.
Es ist gut so, wie es ist. Det är bra som det är.
Es ist halb acht (Uhr). Klockan är halv åtta.
Es ist halb drei. Il est deux heures et demie.
Es ist halb drei (Uhr). Klockan är halv tre.
Es ist halb ein Uhr.Klockan är halv ett.
Es ist halb eins. Klockan är halv ett.
Es ist halb eins. [mittags]Il est midi et demi. [aussi : demie]
Es ist halb elf (Uhr).Klockan är halv elva.
Es ist halb fünf (Uhr). Klockan är halv fem.
Es ist halb neun (Uhr). Klockan är halv nio.
Es ist halb sechs.Sono le cinque e mezza.
Es ist halb sechs (Uhr). Klockan är halv sex.
Es ist halb sieben (Uhr). Klockan är halv sju.
Es ist halb vier (Uhr).Klockan är halv fyra.
Es ist halb zehn (Uhr). Klockan är halv tio.
Es ist halb zwei. Klukkan er hálftvö.
Es ist halb zwei (Uhr).Klockan är halv två.
Es ist halb zwölf (Uhr). Klockan är halv tolv.
Es ist halt so!Asta-i situația!
Es ist heiß.Hace calor.
Es ist heiß.Fa caldo.
Es ist heiß hier. Está calor aqui. [Bras.] [col.]
Es ist heute diesig. Veðrið er drungalegt í dag.
Es ist heute glatt draußen.Astăzi este alunecuș afară.
Es ist heute noch wärmer als gestern. Það er enn þá hlýrra í dag en í gær.
Es ist heute sehr kalt. Það er mjög kalt í dag.
es ist höchste Eisenbahn [ugs.] det är hög tid
Es ist höchste Eisenbahn. [ugs.] [Redewendung] Ça urge ! [fam.]
Es ist höchste Eisenbahn. [ugs.] [Redewendung]Il n'y a pas une minute à perdre.
Es ist höchste Zeit.Það er ekki seinna vænna.
es ist höchste Zeit legfőbb ideje
Es ist höchste Zeit.Уже давно пора.
Es ist höchste Zeit. Je najvyšší čas.
es ist höchste Zeit det är hög tid
Es ist höchste Zeit (, dass ...)Det är på tiden (att ...)
Es ist höchste Zeit. [Idiom] On korkea aika. [idiomi]
Es ist höchste Zeit, dass ...Je najvyšší čas (na to), aby ...
Es ist höchste Zeit, dass ...E timpul să ...
Es ist höchste Zeit, dass wir die Tickets kaufen.Það er orðið tímabært að kaupa miðana.
Es ist höchste Zeit! Krajnje je vrijeme!
Es ist hundekalt. [Redewendung] Il fait un froid de canard. [loc.]
Es ist ihm egal, was um ihn herum passiert.Il est indifférent à ce qui se passe autour de lui.
Es ist ihm gelungen, es zu tun. Il a réussi à le faire.
Es ist ihr Schicksal, in Armut zu leben. Henni er áskapað að lifa í fátækt.
Es ist im Interesse der Öffentlichkeit.Det er i offentlighetens interesse.
Es ist im unteren Fach!Það er í neðra hólfinu!
Es ist immer besser, der Kunde kommt wieder und nicht die Ware.Siempre es mejor el retorno del cliente que el retorno de la mercancía.
Es ist immer das alte Lied. [Redewendung]È sempre la solita zuppa.
Es ist immer dasselbe. Það er alltaf sama sagan.
Es ist immer dasselbe. Það er alltaf það sama.
Es ist immer die alte Geschichte! È sempre la solita storia!
Es ist immer die alte Leier.Det är alltid samma gamla visa.
Es ist immer die alte Leier. C'est toujours la même rengaine.
Es ist immer die alte Leier! Старая песня!
Es ist immer dieselbe alte Leier! È sempre la stessa solfa!
Es ist immer dieselbe Leier. [ugs.]C'est toujours la même ritournelle. [fam.]
Es ist in Ihrem ureigenen Interesse. Það er þinn hagur.
es ist in Ordnung, etw. [Akk.] zu tun va bene fare qc.
Es ist in unser aller Interesse.Det är i allas vårt intresse.
Es ist in unser aller Interesse. Det ligger i allas vårt intresse.
Es ist ist elf Uhr (abends). Klockan är tjugotre.
Es ist ist neun Uhr (abends).Klockan är tjugoett.
Es ist ist zehn Uhr (abends). Klockan är tjugotvå.
Es ist ist zwölf Uhr (mitternachts). Klockan är tjugofyra.
Es ist ja nicht so, dass [+Ind.] Non è che [+congv.]
Es ist Jacke wie Hose.Det er hipp som happ.
Es ist jammerschade, dass ... [ugs.] Večná škoda, že ...
es ist jdm. gelungen, etw. zu tun algn ha conseguido hacer algo
es ist jdm. gelungen, etw. zu tunalgn logró hacer algo
« EsgieshaesheEsisEsisEsisesisEsisEsisEsisEsis »
« zurückSeite 711 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung