Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 713 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. anders ausdrückento put sth. differently [reword]
etw. anders ausdrücken [umformulieren]to rephrase sth.
etw. anders formulieren to reword sth.
etw. anders machento do sth. differently
etw. ändert sichsth. varies
etw. anderweitig verwenden to make other use of sth.
etw. andeutento let sth. be known
etw. andeutento adumbrate sth. [formal]
etw. andeuten to signify sth. [indicate]
etw. andeutento hint at sth.
etw. andeuten [erahnen lassen]to presage sth. [suggest]
etw. aneinanderpressen to press sth. together
etw. aneinanderstellen to put sth. together
etw. anempfinden [geh.]to appreciate sth. [feelings of others]
etw. anempfinden [geh.] to learn to share the feelings of others
etw. anerkennento accept sth.
etw. anerkennento acknowledge sth.
etw. anerkennen to appreciate sth. [be grateful for]
etw. anfachen to kindle sth. [fig] [e.g. dispute]
etw. anfachen [auch fig.]to stoke sth. [also fig.: hatred, envy, rage, war, etc.]
etw. anfachen [Aufruhr] to instigate sth.
etw. anfahren [Ort]to approach sth.
etw. anfangen to start sth.
etw. anfangen [machen, tun]to do sth.
etw. anfärbeln [österr.] to colour sth. in [Br.]
etw. anfärben [z. B. eine histologische Probe] to stain sth. [e.g. a histologic specimen]
etw. anfärben [z. B. eine Stoffprobe, ein Präparat]to dye sth. [stain sth., e.g. a swatch, a specimen]
etw. anfechtento oppugn sth. [mostly archaic]
etw. anfechten [bestreiten]to controvert sth. [dispute]
etw. anfechten [bestreiten] to impugn sth. [formal]
etw. anfechten [Urteil etc.]to appeal against sth.
etw. anfechten [widerlegen, entkräften] to refute sth.
etw. anfertigen to craft sth. [to make, esp. by hand]
etw. anfertigen [z. B. eine Kopie, eine Zeichnung, eine Skizze]to make sth. [e.g. a copy, a drawing, a sketch]
etw. anfertigen lassento have / get sth. made
etw. anfeuchtento moisten sth.
etw. anfeuchten to madefy sth. [obs.]
etw. anfeuern [Ofen]to fire sth. [stove]
etw. anfeuern [z. B. Gasofen]to light sth. [e.g. a gas oven]
etw. anflanschen to flange sth.
etw. anfordern to make application for sth.
etw. anfordern to order sth. up
etw. anfordern [z. B. Informationen, einen Katalog] to request sth. [e.g. information, a catalogue]
etw. anfräsento mill sth.
etw. anfressen [Maus, Ratte] to nibble at sth. [mouse, rat]
etw. anfressen [Vögel]to peck at sth. [birds]
etw. anführen to instance sth.
etw. anführen [als Grund, Beispiel] to quote sth. [as example, reason]
etw. anführen [führen, leiten] to spearhead sth. [also fig.]
etw. angeben to report sth.
etw. angeben [andeuten, umreißen]to adumbrate sth. [formal]
etw. angeben [aussagen] to state sth.
etw. angeben [detailliert] to specify sth.
etw. angeben [erklären] to represent sth. [set forth, state, declare]
etw. angeben [Größe] to represent sth. [size]
etw. angeben [nennen, z. B. Namen]to give sth. [e.g. name]
etw. angeben [Preis]to quote sth. [state price of]
etw. angeben [z. B. nennen] to indicate sth.
etw. angehen to challenge sth.
etw. angehen to proceed with sth.
etw. angehen to set about sth.
etw. angehento go about sth. [coll.] [tackle, involve oneself in]
etw. angehento tackle sth.
etw. angehen [anpacken]to approach sth. [tackle]
etw. angehen [ein Problem, eine Frage etc.] to address sth. [a problem, an issue, etc.]
etw. angeln [ugs.] [fig.] to fish sth. [fig.] [to retrieve sth.]
etw. angemessen correspondent to sth.
etw. angemessen sein to be all of a piece with sth.
etw. angenehm findento find sth. pleasant
etw. angenehmer machen to sweeten sth. [fig.] [make more agreeable]
etw. angreifen [fig.]to tackle sth. [e.g. a problem]
etw. angreifen [Nerven, Material etc.] to affect sth. [detrimentally]
etw. angreifen [notgedrungen zu verbrauchen beginnen] to break into sth. [provisions, savings]
etw. anhaben [ein auffälliges Kleidungsstück] to sport sth. [wear a piece of clothing (but not a hat)]
etw. anhaben [Kleider]to have sth. on [clothes]
etw. anhaben [ugs.] [(ein Kleidungsstück) tragen] to wear sth. [an item of clothing (but not a hat)]
etw. anhalten to bring sth. to a stop
etw. anhalten [Atem]to hold sth. [one's breath]
etw. anhalten [Filmszene] [auf Standbild oder Pause setzen] to pause sth. [movie scene]
etw. anhauchento breathe upon sth.
etw. anhäufeln [aufhäufeln] to earth sth. up [esp. a plant]
etw. anhäufento heap sth. up
etw. anheben [Frequenz, Höhen, Tiefen] to boost sth.
etw. anheben [verstärken, z. B. die Lautstärke] to amplify sth.
etw. anheizen / anfachen to fuel sth. [fig.]
etw. ankaufento acquire sth. [purchase, buy]
etw. ankennen [südd.] [österr.] [schweiz.] [ugs.] [anmerken] to note sth. [perceive]
etw. ankieken [nordd.]to look at sth.
etw. anklammern to peg sth.
etw. anklammern to cramp sth. [to fasten with clamp-irons]
etw. anknipsen [ugs.] [Schalter] to flick sth. on [switch]
etw. ankreuzen to mark sth. with a cross
etw. ankündigento announce sth. [give notice, advertise]
etw. ankündigento signify sth. [portend]
etw. ankündigen to give notice of sth.
etw. ankündigen [seinen Schatten voraus werfen] to adumbrate sth. [formal] [foreshadow]
etw. ankurbeln to prime sth.
etw. ankurbeln [beleben] to goose sth. [Am.] [coll.] [invigorate, give a boost]
etw. anlassen [einen Motor, ein Auto, eine Maschine usw.]to start sth. [an engine, a car, a machine, etc.]
etw. anlassen [einen Motor, eine Kettensäge, einen Wagen etc.] to fire sth. up [an engine, a chainsaw, a car, etc.]
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 713 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung