Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 713 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Es tut mir leid. Przepraszam.
Es tut mir leid. Przykro mi.
Es tut mir leid.Ursäkta mig.
Es tut mir leid. Sorry.
Es tut mir leid. Het spijt me.
Es tut mir leid. Sajnálom.
Es tut mir leid. Je suis navré.
Es tut mir leid.Désolé.
Es tut mir leid. Fyrirgefðu.
Es tut mir leid. Lamento.
Es tut mir leid.Îmi pare rău.
Es tut mir leid. Je mi to ľúto.
Es tut mir leid. Det gör mig ont.
Es tut mir leid. Özür dilerim.
Es tut mir leid.Üzgünüm.
Es tut mir leid. Mi dispiace.
Es tut mir leid.Mi bedaŭras.
Es tut mir leid. Lo siento.
Es tut mir leid.Olen pahoillani.
Es tut mir leid.doleo
Es tut mir leid. Desculpa.
Es tut mir leid. Žao mi je.
Es tut mir leid.Λυπάμαι.
Es tut mir leid. Жао ми је.
Es tut mir leid. Mér þykir það leitt.
Es tut mir leid. Beklager.
Es tut mir leid. Peço desculpa.
Es tut mir leid. אני מצטער.
Es tut mir leid. Mrzí ma to.
Es tut mir Leid. Sono spiacente.
Es tut mir leid. Jag är ledsen.
Es tut mir leid.Je suis désolé.
Es tut mir leid. Veuillez m'excuser.
Es tut mir leid, aber... Je suis désolé, mais...
Es tut mir Leid, aber Sie haben sich verwählt.Mi dispiace, ha sbagliato numero.
Es tut mir leid, das zu hören. Það hryggir mig að heyra þetta.
Es tut mir leid, dass ... (Jag är) ledsen (för) att ...
Es tut mir leid, dass ...Сожалею, что ...
Es tut mir leid, feststellen zu müssen, dass jd. etw. getan hat. Il m'est pénible de constater que qn. a fait qc.
Es tut mir leid, hier ist besetzt. Lo siento, está ocupado.
Es tut mir leid, ich habe kein Telefon.Lo siento, no tengo teléfono.
Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...К сожалению, я должен Вам сообщить, что ...
Es tut mir Leid, Sie haben falsch gewählt. [Telefon]Ég er hræddur um að þú hafir hringt í rangt númer.
Es tut mir leid wegen [+Dat.] ... [ugs.] Jag är ledsen för ...
Es tut mir leid wegen [+Gen.] ...Jag är ledsen för ...
Es tut mir leid, wir sind ausgebucht. Mi dispiace, siamo al completo.
Es tut mir leid!Það var leitt!
Es tut mir leid! Je mi ľúto!
Es tut mir leid! Foi mal! [Bras.] [col.]
Es tut mir schrecklich leid.Lo siento muchísimo.
Es tut mir schrecklich leid. [ugs.] Jag är hemskt ledsen. [vard.]
Es tut mir sehr leid. Мне очень жаль.
Es tut mir sehr leid. Jag är hemskt ledsen. [vard.]
Es tut mir sehr leid. Lo siento mucho.
Es tut mir sehr leid, aber ich muss gehen. Je suis navré, mais il faut que je parte.
Es tut mir unheimlich leid. [ugs.] Jag är hemskt ledsen. [vard.]
Es tut mir weh.Bolí ma.
Es tut mir weh. Мне больно.
Es tut mir wirklich leid.Lo siento muchísimo.
Es tut sich immer noch nichts. Það gerist ekkert enn þá.
Es tut sich nichts. А воз и ныне там.
Es tut uns leid. Lo sentimos.
Es tut uns schrecklich leid. Lo sentimos muchísimo.
Es tut uns sehr leid.Lo sentimos mucho.
Es tut weh in ... Det gör ont i ...
es über sich bringen å gidde
Es überlief mich eiskalt.Isto me deu arrepios.
Es überlief mich heiß. Minulle tuli kuumat aallot.
Es überlief mich kalt.Fui colto dai brividi.
es übers Herz bringen att nännas
es übertreibende perken te buiten gaan
es unterlassen, etw. zu tun négliger de faire qc.
es unterschreiben [auch fig.]farci la firma [anche fig.] [coll.]
Es variiert im Preis, im Stil, im Wert und schließlich in der Qualität. Varia no preço, no estilo, no valor e finalmente na qualidade.
Es verlautete, dass ... Kunngert hefur verið að ...
es verstehen, mit etw. [Dat.] umzugehen å ha godt tak på noe
es versteht sich von selbst, dass inutile de dire que
es versteht sich von selbst, dass il va de soi que
es versteht sich von selbst, dassdet ger sig själv att
Es versteht sich von selbst, dass ...מובן מאליו ש- ...
Es verträgt eine raue Behandlung.Það þolir mikið hnjask.
es vorziehen, etw. zu tunå foretrekke å gjøre noe
es wagen atreverse [osar]
es wagen usuditi se [sv.]
es wagen, etw. [Akk.] zu tun osare fare qc. [avere il coraggio]
es wagen, etw. zu tun oser faire qc.
es wagen, etw. zu tuns'aventurer à faire qc.
es wagen etw. zu tun atreverse a hacer algo
es warĝi estis
Es war äußerst schwierig.Það var afar erfitt.
es war bekannt constitit
Es war das, was er / sie hören wollte. Era questo che voleva sentirsi dire.
Es war der Teufel los. [ugs.]Successe l'ira di Dio. [coll.]
Es war drückend heiß.Il faisait une chaleur étouffante.
Es war ein arbeitsreiches Wochenende bei der Polizei.Mikill erill var hjá lögreglunni um helgina.
Es war ein besonderes Ereignis. Þetta var sérstakur atburður.
Es war ein furchtbarer Tag.Það var hrikalegur dagur.
Es war ein gelungenes Fest. Þetta var velheppnuð veisla.
Es war ein großer Irrtum. Það var mikill misskilningur.
Es war ein großes Ereignis, wenn jemand zu Besuch kam. Það sætti tíðindum ef einhver kom í heimsókn.
« EskoEsmaEsreEsscEssiEstuEswaEswaeswiescaEsch »
« zurückSeite 713 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung