Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 727 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. belegen [beweisen] to attest sth. [prove, demonstrate]
etw. belegen [beweisen] to provide evidence for / of / on sth.
etw. belegen [beweisen] to be evidence of sth.
etw. belegen [bezeugen, Beleg sein für] to attest to sth.
etw. belegen [bezeugen]to stand testament to sth. [idiom]
etw. belegen [(einen Sitzplatz) reservieren] to reserve sth. [a seat by placing sth. on it]
etw. belegen [Kurs, Seminar etc.] to register for sth. [course, seminar, etc.]
etw. belegen [Kurs, Vorlesung] to enroll in sth. [Am.] [course, lecture]
etw. belegen [Kurs, Vorlesung] to enrol in sth. [Br.] [course, lecture]
etw. belegen [nachweisen, beweisen]to verify sth.
etw. belegen [Oberfläche] to coat sth. [a surface]
etw. belegen [Zimmer] to engage sth. [room]
etw. beleidigtsth. scathes
etw. beleidigtesth. scathed
etw. beleuchten [fig.] [erhellen, deutlich machen]to shine a light on sth.
etw. bellt sth. bays
etw. bellte sth. bayed
etw. bemäkelnto find fault with sth.
etw. bemäkelnto pick holes in sth. [fig.]
etw. bemalento paint sth. [on sth.]
etw. bemalen to color sth. [Am.]
etw. bemängelnto find fault with sth.
etw. bemänteln to gloss over sth. [cover up]
etw. bemaßen to dimension sth. [spec.] [engin.] [tech.]
etw. bemerken to pick up on sth. [coll.]
etw. bemerkento clock sth. [sl.] [notice, observe]
etw. bemerken to discern sth. [to perceive]
etw. bemühen [geh.] [selten] [in Anspruch nehmen; zu Hilfe holen]to make use of sth.
etw. bemüht sth. bestirs
etw. bemusternto sample sth.
etw. benagen [an etw. nagen] to gnaw at sth.
etw. benchmarken to benchmark sth.
etw. benetzen [geh. oder fachspr.] [befeuchten] to wet sth. [tears, dew, etc.: moisten]
etw. benetzen [geh.] to bedew sth. [literary]
etw. benetzen [geh.] to bewet sth.
etw. benetzen [geh.] to dabble sth.
etw. benetzen [geh.] [anfeuchten]to moisten sth.
etw. benetzen [geh.] [befeuchten] to bathe sth. [moisten with little water]
etw. benötigen to want sth. [need]
etw. benötigen to be in want of sth.
etw. benötigen to have need of sth.
etw. benötigen to warrant sth. [require]
etw. benutzen to avail oneself of sth.
etw. benützen [österr.] [südd.] [schweiz.] to use sth.
etw. benutzen [von etw. Gebrauch machen] to make use of sth.
etw. benutzen / verwenden, um etw. zu tun to use sth. to do sth.
etw. beobachten to keep sth. under review
etw. beobachten to sight sth.
etw. beobachtento watch sth.
etw. bepinkeln [ugs.]to pee on sth. [coll.]
etw. beplanen [Ladefläche z. B. eines LKW mit einer Plane bedecken]to tarp sth. [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [cover the load area of a truck with a tarpaulin]
etw. bepreisento price sth.
etw. bepudern to powder sth.
etw. bequatschen [ugs.]to have a gab about sth. [coll.]
etw. berädern [seltener neben: mit Rädern versehen] to equip sth. with wheels
etw. berankento grow climbers over sth.
etw. beranken to cover sth. with tendrils [also: ... with creepers]
etw. berappen [ugs.] to shell out sth.
etw. berappen [ugs.]to fork over sth. [coll.] [amount of money] [Am.]
etw. berappen [ugs.] [einen gewissen Geldbetrag]to pony sth. up [Am.] [coll.] [a certain amount of money]
etw. beraubt sth. bereaves
etw. beraubtesth. bereaved
etw. beraubtesth. preyed
etw. berauscht sth. befuddles
etw. berauscht sth. fuddles
etw. berauschte sth. befuddled
etw. berauschte sth. fuddled
etw. berauschte sth. inebriated
etw. berechnen [in Rechnung stellen] to bill sth. [charge]
etw. berechnen [schätzen]to figure sth. [Am.] [calculate]
etw. berechnet sich als die Differenz zwischen ... sth. is calculated as the difference between ...
etw. berechtigtsth. entitles
etw. berechtigte sth. entitled
etw. bereden to talk about sth.
etw. bereden [ugs.]to gossip about sth.
etw. bereedernto operate sth. [ships]
etw. bereichernto enhance sth.
etw. bereisento cruise sth.
etw. bereisen to visit sth. [tour a country, cities, etc.]
etw. bereisen to tour sth. [travel]
etw. bereisen to travel through sth. [perambulate, visit an area]
etw. bereißen [händische Ausführung]to scale sth. [by hand]
etw. bereit (gestellt) habento have sth. in place
etw. bereit machen [auch: bereitmachen] to unlimber sth. [esp. Am.] [prepare for use]
etw. bereitet jdm. Freude sb. gets a charge out of sth.
etw. bereitet sich vor [ugs.] sth. is brewing
etw. bereitstehen habento have sth. ready
etw. bereitstellen to appropriate sth. (for) [allocate]
etw. bereitstellento hold sth. available
etw. bereitstellen to prepare sth.
etw. bereitstellen to lay on sth. [coll.]
etw. bereitstellen to supply sth. [provide]
etw. bereitstellen to come up with sth. [money, funds]
etw. bereitstellen [bes. finanzielle Mittel] to allocate sth.
etw. bereitstellen [z. B. Material, Mittel, Arbeitskräfte] to provide sth. [make available for use, supply, e.g. material, funds, manpower]
etw. bereitstellen [zur Verfügung stellen] to make sth. available
etw. berennen to storm sth. [attack]
etw. bereuento be sorry about sth.
etw. bereuento have regrets about sth.
etw. bereuen to repent of sth.
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 727 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung