Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 728 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. belegen [Kurs, Vorlesung] to enroll in sth. [Am.] [course, lecture]
etw. belegen [Kurs, Vorlesung]to enrol in sth. [Br.] [course, lecture]
etw. belegen [nachweisen, beweisen] to verify sth.
etw. belegen [Oberfläche] to coat sth. [a surface]
etw. belegen [Zimmer] to engage sth. [room]
etw. beleidigtsth. scathes
etw. beleidigte sth. scathed
etw. beleuchten [fig.] [erhellen, deutlich machen]to shine a light on sth.
etw. bellt sth. bays
etw. bellte sth. bayed
etw. bemäkelnto find fault with sth.
etw. bemäkeln to pick holes in sth. [fig.]
etw. bemalen to paint sth. [on sth.]
etw. bemalento color sth. [Am.]
etw. bemängeln to find fault with sth.
etw. bemäntelnto gloss over sth. [cover up]
etw. bemaßento dimension sth. [spec.] [engin.] [tech.]
etw. bemerkento pick up on sth. [coll.]
etw. bemerken to clock sth. [sl.] [notice, observe]
etw. bemerken to discern sth. [to perceive]
etw. bemühen [geh.] [selten] [in Anspruch nehmen; zu Hilfe holen] to make use of sth.
etw. bemüht sth. bestirs
etw. bemustern to sample sth.
etw. benagen [an etw. nagen]to gnaw at sth.
etw. benchmarken to benchmark sth.
etw. benetzen [geh. oder fachspr.] [befeuchten]to wet sth. [tears, dew, etc.: moisten]
etw. benetzen [geh.] to bedew sth. [literary]
etw. benetzen [geh.] to bewet sth.
etw. benetzen [geh.] to dabble sth.
etw. benetzen [geh.] [anfeuchten] to moisten sth.
etw. benetzen [geh.] [befeuchten]to bathe sth. [moisten with little water]
etw. benötigen to want sth. [need]
etw. benötigento be in want of sth.
etw. benötigen to have need of sth.
etw. benötigento warrant sth. [require]
etw. benutzento avail oneself of sth.
etw. benützen [österr.] [südd.] [schweiz.] to use sth.
etw. benutzen [von etw. Gebrauch machen]to make use of sth.
etw. benutzen / verwenden, um etw. zu tunto use sth. to do sth.
etw. beobachten to keep sth. under review
etw. beobachten to sight sth.
etw. beobachtento watch sth.
etw. bepinkeln [ugs.] to pee on sth. [coll.]
etw. beplanen [Ladefläche z. B. eines LKW mit einer Plane bedecken]to tarp sth. [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [cover the load area of a truck with a tarpaulin]
etw. bepreisento price sth.
etw. bepudernto powder sth.
etw. bequatschen [ugs.] to have a gab about sth. [coll.]
etw. berädern [seltener neben: mit Rädern versehen]to equip sth. with wheels
etw. beranken to grow climbers over sth.
etw. beranken to cover sth. with tendrils [also: ... with creepers]
etw. berappen [ugs.] to shell out sth.
etw. berappen [ugs.] to fork over sth. [coll.] [amount of money] [Am.]
etw. berappen [ugs.] [einen gewissen Geldbetrag]to pony sth. up [Am.] [coll.] [a certain amount of money]
etw. beraubt sth. bereaves
etw. beraubte sth. bereaved
etw. beraubtesth. preyed
etw. berauscht sth. befuddles
etw. berauscht sth. fuddles
etw. berauschtesth. befuddled
etw. berauschte sth. fuddled
etw. berauschtesth. inebriated
etw. berechnen [in Rechnung stellen]to bill sth. [charge]
etw. berechnen [schätzen] to figure sth. [Am.] [calculate]
etw. berechnet sich als die Differenz zwischen ...sth. is calculated as the difference between ...
etw. berechtigt sth. entitles
etw. berechtigte sth. entitled
etw. bereden to talk about sth.
etw. bereden [ugs.]to gossip about sth.
etw. bereedern to operate sth. [ships]
etw. bereichern to enhance sth.
etw. bereisen to cruise sth.
etw. bereisento visit sth. [tour a country, cities, etc.]
etw. bereisen to tour sth. [travel]
etw. bereisen to travel through sth. [perambulate, visit an area]
etw. bereißen [händische Ausführung]to scale sth. [by hand]
etw. bereit (gestellt) haben to have sth. in place
etw. bereit machen [auch: bereitmachen] to unlimber sth. [esp. Am.] [prepare for use]
etw. bereitet jdm. Freude sb. gets a charge out of sth.
etw. bereitet sich vor [ugs.]sth. is brewing
etw. bereitstehen haben to have sth. ready
etw. bereitstellen to appropriate sth. (for) [allocate]
etw. bereitstellen to hold sth. available
etw. bereitstellento prepare sth.
etw. bereitstellento lay on sth. [coll.]
etw. bereitstellen to supply sth. [provide]
etw. bereitstellen to come up with sth. [money, funds]
etw. bereitstellen [bes. finanzielle Mittel]to allocate sth.
etw. bereitstellen [z. B. Material, Mittel, Arbeitskräfte]to provide sth. [make available for use, supply, e.g. material, funds, manpower]
etw. bereitstellen [zur Verfügung stellen]to make sth. available
etw. berennen to storm sth. [attack]
etw. bereuento be sorry about sth.
etw. bereuen to have regrets about sth.
etw. bereuen to repent of sth.
etw. bergen [geh.] [enthalten] to contain sth.
etw. bergen [geh.] [enthalten] to hold sth. [contain]
etw. berichten to tell sth. [give an account]
etw. berichtento account sth. [obs.] [recount, report, relate]
etw. berichten to tell about sth.
etw. berichten [in oder wie in einer Chronik]to chronicle sth.
etw. berichtigento adjust sth.
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 728 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung