Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 736 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. ergänzen [Vorräte etc.]to fill in sth. [replenish]
etw. ergänzte sth. supplemented
etw. ergeben to yield sth. [result in]
etw. ergeben to give sth. [amount to]
etw. ergeben [sich belaufen auf]to add up to sth. [to total]
etw. ergeben [Summe]to amount to sth. [sum]
etw. ergeben [z. B. Auswertungen, Untersuchungen] to reveal sth.
etw. ergeben [zu etw. führen]to result in sth.
etw. ergebnisoffen diskutieren to discuss sth. in an open and unbiased way
etw. ergibt sth. results in
etw. ergibtsth. gives
etw. ergibt Sinnsth. stands to reason
etw. ergießt sich sth. gushes
etw. erglüht [geh.]sth. glows
etw. erglühte [geh.] sth. glowed
etw. ergötzen [geh.] [z. B. Auge, Sinne] to glad sth. [literary]
etw. ergrabento excavate sth.
etw. ergreifen to gripe sth. [archaic] [grasp tightly, clutch]
etw. ergreifen [Gelegenheit] to embrace sth. [an opportunity]
etw. ergrübeln [durch langes Grübeln herausfinden]to excogitate sth. [rare]
etw. ergrübeln [durch langes Grübeln herausfinden] [to find / obtain sth. by very deep thinking]
etw. ergründen to get to the bottom of sth.
etw. erhalten to come by sth.
etw. erhalten to be issued with sth.
etw. erhaltento sustain sth.
etw. erhalten to come in for sth. [agreeable]
etw. erhalten [erreichen, erlangen]to attain sth.
etw. erhandelnto get sth. by bargaining
etw. erhärtento harden sth. [substantiate]
etw. erhärtet [Zement, Gips etc.] sth. hardens [cement, cast, plaster etc.]
etw. erhärtet sich [fig.] [z. B. eine Vermutung ]sth. is borne out [e. g. a guess]
etw. erheben [Daten] to collect sth. [data]
etw. erheben [die Stimme] to lift sth. [one's voice]
etw. erheben [Fakten, Daten]to ascertain sth.
etw. erheben [heben, hochheben] [geh.]to exalt sth. [obs.]
etw. erheben [sammeln] to compile sth. [data etc.]
etw. erheblichen Schaden zufügen to do serious harm to sth.
etw. erhebt sth. uplifts
etw. erhebtsth. upraises
etw. erhebt sich sth. soars
etw. erhebt sich sth. rises
etw. erheitertsth. exhilarates
etw. erhellen [fig.] to throw light upon sth.
etw. erhellen [Raum etc.] to light sth. [illuminate]
etw. erhellt sth. lights up
etw. erhelltesth. lit up
etw. erhitzt sth. heats
etw. erhitzte sth. heated
etw. erhobsth. uplifted
etw. erhob sth. upraised
etw. erhob sichsth. towered
etw. erhob sichsth. arose
etw. erhoffento wish for sth.
etw. erhoffen to aim at sth.
etw. erhöhento enlarge sth. [make higher]
etw. erhöhen [Preis]to hike sth. up [increase a price]
etw. erinnert an sth. is reminiscent of
etw. erkennen [ausmachen] to tell sth. [see, understand]
etw. erkennen [verstehen] to cognize sth. [literary]
etw. erkennen [wahrnehmen, verstehen] to discern sth.
etw. erkennen lassen to bespeak sth. [indicate]
etw. erkennen lassend [hinweisen]bespeaking sth. [suggesting, bindicating]
etw. erklang sth. sounded
etw. erklären to explicate sth.
etw. erklären to give record of sth.
etw. erklären to make a declaration
etw. erklären [aussagen, mitteilen] to represent sth. [state, indicate]
etw. erklären [bestimmen, festlegen]to define sth.
etw. erklären [erhellen, veranschaulichen] to illuminate sth. [(help to) explain, make understandable]
etw. erklären [erläutern]to expound sth.
etw. erklären [erläutern]to interpret sth. [explain, clarify]
etw. erklären [kommentieren, erläutern] to comment sth.
etw. erklären [kundtun, bekunden] to profess sth.
etw. erklären [kundtun, bekunden]to avouch sth. [archaic] [declare]
etw. erklären [näher ausführen] to elucidate sth.
etw. erklären [offiziell bekanntgeben] to state sth. [declare]
etw. erklären [veranschaulichen] to illustrate sth. [fig.]
etw. erklären als to adjudicate sth. to be
etw. erklärt sich (aus / durch)sth. is explained by
etw. erklettern to climb sth. [esp. a mountain, a peak, a cliff]
etw. erklettern [Baum, Stange, Mast usw.]to shin sth.
etw. erklimmen [geh.] [eine Mauer etc.] to scale sth. [climb up a wall etc.]
etw. erklimmen [geh.] [einen Berg ersteigen, den Gipfel erreichen] to crest sth. [reach the top of a hill, etc.]
etw. erklimmen [geh.] [einen Berg etc.] to climb sth. [a mountain, etc.]
etw. erklingen lassen to cause sth. to sound
etw. erklingen lassen to clang sth.
etw. erklingen lassen to sound sth.
etw. erklingt sth. sounds
etw. erkunden to ascertain sth. [to scout or reconnoiter]
etw. erkundento reccy sth. [Br.] [coll.] [short for: reconnaissance]
etw. erkünsteln to affect sth.
etw. erlangen to attain sth.
etw. erlangen to reap sth. [obtain, receive]
etw. erlangento win sth. [achieve an end]
etw. erlaubt die Weitergabe der Daten sth. enables data to be circulated
etw. erlauschen to overhear sth. [by eavesdropping]
etw. erläutern to explicate sth.
etw. erläutern [ein Wort oder einen Ausdruck]to gloss sth.
etw. erläutern [veranschaulichen]to illustrate sth.
etw. erlebbar machen to make sth. come alive
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 736 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung