Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 736 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. [Akk.] ahnenintravvedere qc. [fig.]
etw. [Akk.] ahnenintravedere qc. [fig.]
etw. [Akk.] ahnen [befürchten] temere qc. [sospettare]
etw. [Akk.] ahnen [flüchtig, undeutlich sehen] entrevoir qc. [fig.] [solution, problème]
etw. [Akk.] ahnen [vermuten]sospettare qc. [immaginare]
etw. [Akk.] ahnen [vermuten] immaginare qc. [intuire]
etw. [Akk.] ahnen [vermuten] se douter de qc.
etw. [Akk.] ahnen [vermuten] soupçonner qc. [pressentir]
etw. [Akk.] ahnen [vorausahnen]pressentir qc.
etw. [Akk.] ahnen [Vorgefühl haben] intendere qc. [intuire]
etw. [Akk.] ahnen [Vorgefühl haben] intuire qc. [presagire]
etw. [Akk.] ahnen [Vorgefühl haben]presagire qc. [presentire]
etw. [Akk.] ahnen [Vorgefühl haben]avere il presentimento di qc.
etw. [Akk.] ahnen lassenatt låta ana ngt.
etw. [Akk.] ahnen lassen préfigurer qc.
etw. [Akk.] akkommodierenakomodi ion
etw. [Akk.] akkreditieren accréditer qc.
etw. [Akk.] aktivierenactiver qc.
etw. [Akk.] aktualisierenactualiser qc.
etw. [Akk.] aktualisierenmettre à jour qc.
etw. [Akk.] aktualisieren réactualiser qc.
etw. [Akk.] aktualisieren [z. B. Katalog]aggiornare qc. [mettere a giorno] [p. es. catalogo]
etw. [Akk.] akzentuierenaccentuer qc.
etw. [Akk.] akzentuieren akcenti ion
etw. [Akk.] akzeptieren accettare qc.
etw. [Akk.] akzeptierenatt gå med på ngt.
etw. [Akk.] akzeptieren [erlauben] admettre qc. [excuses, raisons]
etw. [Akk.] akzeptieren [in etw. einwilligen]давать согласие на что-л.
etw. [Akk.] akzeptieren [wahrhaben] att ta till sig ngt. [acceptera]
etw. [Akk.] akzeptieren [z. B. gewerkschaftliche Forderungen] recepire qc. [accogliere] [p. es. rivendicazioni sindacali]
etw. [Akk.] alkoholisieren [mit Alkohol versetzen] alcooliser qc.
etw. [Akk.] allein machenfare qc. da sé
etw. [Akk.] allgemein zugänglich machen jouer le rôle de vulgarisateur de qc.
etw. [Akk.] allgemein zugänglich machen vulgariser qc.
etw. [Akk.] allmählich erhöhen att trappa upp ngt.
etw. [Akk.] allmählich verringern att trappa ner ngt.
etw. [Akk.] allmählich verringernatt trappa av ngt.
etw. [Akk.] allmählich verringernatt trappa ned ngt.
etw. [Akk.] alltäglich machen banaliser qc.
etw. [Akk.] alphabetisch ordnenmettere in ordine alfabetico qc.
etw. [Akk.] als abgemacht betrachtenå ta noe for gitt
etw. [Akk.] als Aufgabe bekommenatt få ngt. i uppgift
etw. [Akk.] als Aufwand verbuchen att kostnadsföra ngt.
etw. [Akk.] als Ballast abwerfendélester qc. [de bateau, camion, aéronef]
etw. [Akk.] als Beweis vorlegen presentare qc. come prova
etw. [Akk.] (als Bezahlung) erhaltenpercepire qc. [ricevere]
etw. [Akk.] als ein Glück preisen considerare qc. una fortuna
etw. [Akk.] als Erfolg werten considérer qc. comme un succès
etw. [Akk.] als etw. [Akk.] kennzeichnencalificar algo de algo
etw. [Akk.] als gegeben annehmen suponer algo
etw. [Akk.] als gegeben ansehenatt ta ngt. för givet
etw. [Akk.] als gegeben betrachtenatt ta ngt. för givet
etw. [Akk.] als Motto voranstellen [schriftlich] mettre qc. en exergue
etw. [Akk.] als selbstverständlich voraussetzendare per scontato qc.
etw. [Akk.] als Trostpflaster bekommenatt få ngt. som plåster på såren
etw. [Akk.] als Zugabe erhalten ricevere qc. in aggiunta
etw. [Akk.] als Zugabe erhalten ricevere qc. in più
etw. [Akk.] alterierenalterare qc.
etw. [Akk.] am Rande anmerken annotare qc. a margine
etw. [Akk.] amortisieren ammortizzare qc.
etw. [Akk.] amortisieren ammortare qc.
etw. [Akk.] amputieren amputare qc.
etw. [Akk.] amputieren amputi ion
etw. [Akk.] amputieren iets amputeren
etw. [Akk.] amtlich bestätigenofficialiser qc.
etw. [Akk.] an / auf jdn./etw. richten direkti ion al iu/io
etw. [Akk.] an das Stromnetz anschließenélectrifier qc. [maison, région]
etw. [Akk.] an den Fingern abzählencompter qc. sur les doigts
etw. [Akk.] an den Mund setzen imboccare qc. [portare alla bocca]
etw. [Akk.] an den Nagel hängen gettare qc. alle ortiche
etw. [Akk.] an den Tag bringen mettere in luce qc.
etw. [Akk.] an den Tag bringen [Idiom] att uppdaga ngt.
etw. [Akk.] an die eigenen Bedürfnisse anpassenpersonalizzare qc.
etw. [Akk.] an die Öffentlichkeit bringen denunciar algo [hacer público]
etw. [Akk.] an die Tafel schreibenatt skriva ngt. på tavlan
etw. [Akk.] an die Wand stellenå sette noe inntil veggen
etw. [Akk.] an einer Mauer anbringen apposer qc. sur un mur
etw. [Akk.] (an etw. [Akk., seltener Dat.]) anbauenalkonstrui ion (al io)
etw. [Akk.] an etw. [Akk.] angleichen equiparare qc. a qc. [ugugliare]
etw. [Akk.] an etw. [Akk.] angliedern rattacher qc. à qc. [territoire]
etw. [Akk.] an etw. [Akk.] anhängen accoler qc. de qc. [juxtaposer]
etw. [Akk.] an etw. [Akk.] anlehnenaddossare qc. a qc. [appoggiare]
etw. [Akk.] an etw. [Akk.] anlehnenappuyer qc. contre qc.
etw. [Akk.] an etw. [Akk.] anpassenconformare qc. a qc. [adattare]
etw. [Akk.] an etw. [Akk.] anpassen accommoder qc. à qc. [adapter]
etw. [Akk.] an etw. [Akk.] anrücken [heranrücken]addossare qc. a qc. [accostare]
etw. [Akk.] an etw. [Akk.] anschließen connettere qc. a qc.
etw. [Akk.] an etw. [Akk.] anschließenrattacher qc. à qc. [territoire]
etw. [Akk.] an etw. [Akk.] hängen suspendre qc. à qc.
etw. [Akk.] an etw. [Akk.] heranrücken avvicinare qc. a qc.
etw. [Akk.] an etw. [Akk.] lehnen poggiare qc. a qc. [addossare]
etw. [Akk.] an etw. [Akk.] rücken [nähern]accostare qc. a qc. [avvicinare]
etw. [Akk.] an etw. [Akk.] rücken [nähern] avvicinare qc. a qc.
etw. [Akk.] an etw. [Akk.] rücken [schieben]spingere qc. contro qc.
etw. [Akk.] an etw. [Akk.] spülen [schwemmen] trasportare qc. a qc. [a riva ecc.]
etw. [Akk.] (an etw. [Akk.]) anpassen adapti ion (al io)
etw. [Akk.] (an etw. [Akk.]) haken [mit einem Haken an etwas hängen, befestigen] accrocher qc. (à qc.)
etw. [Akk.] an etw. [Dat.] anbinden collegare qc. con qc.
etw. [Akk.] an etw. [Dat.] anbinden legare qc. a qc. [fermare con funi e sim.]
etw. [Akk.] an etw. [Dat.] anbinden attaccare qc. a qc. [legando]
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 736 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung