Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 739 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. [Akk.] anmachen [Salat]assaisonner qc. [salade]
etw. [Akk.] anmachen [Salat] att dressa ngt. [vard.] [hälla på dressing]
etw. [Akk.] anmachen [ugs.] [Radio, Kerze] allumer qc. [radio, bougie]
etw. [Akk.] anmachen [würzen]condire qc. [rif. all'insalata]
etw. [Akk.] anmahnensollecitare qc.
etw. [Akk.] anmalen [ugs.] [anstreichen, bemalen] peindre qc.
etw. [Akk.] anmalen [ugs.] [mit Farbe versehen]att färglägga ngt.
etw. [Akk.] anmelden [bekanntmachen] anonci ion
etw. [Akk.] anmerken noter qc. [marquer]
etw. [Akk.] anmerkenannotare qc.
etw. [Akk.] anmerken [geh.] [äußern] att anmärka ngt. [yttra]
etw. [Akk.] anmessenmisurare la distanza di qc. (dalla Terra)
etw. [Akk.] annagelninchiodare qc.
etw. [Akk.] annagelnfermare qc. [fissare] [con chiodo]
etw. [Akk.] annageln clouer qc.
etw. [Akk.] annagen mordicchiare qc.
etw. [Akk.] annagen att gnaga på ngt.
etw. [Akk.] annähen fermare qc. [rif. a bottoni e sim.]
etw. [Akk.] annähernproksimigi ion
etw. [Akk.] annehmen [akzeptieren, entgegennehmen]å motta noe [akseptere, ta imot]
etw. [Akk.] annehmen [akzeptieren]accettare qc.
etw. [Akk.] annehmen [Angebot, Vorschlag etc.] å takke ja til noe
etw. [Akk.] annehmen [billigen] approvare qc.
etw. [Akk.] annehmen [Farbe, Feuchtigkeit] prendere qc. [assorbire]
etw. [Akk.] annehmen [Farbe, Feuchtigkeit] assorbire qc. [colore, umidità]
etw. [Akk.] annehmen [fig.] [einnehmen, an den Tag legen] [z. B. eine Haltung] assumere qc. [prendere] [p.e. un atteggiamento]
etw. [Akk.] annehmen [fig.] [einnehmen, an den Tag legen] [z. B. eine Haltung] prendere qc. [assumere] [p.e. un atteggiamento]
etw. [Akk.] annehmen [Form, Gestalt, Aussehen etc.]revêtir qc. [aspect, caractère, forme, etc.]
etw. [Akk.] annehmen [Gewohnheit] acquérir qc. [habitude]
etw. [Akk.] annehmen [Haltung, Religion] adopter qc. [attitude, religion]
etw. [Akk.] annehmen [übereinstimmen] [billigen] ricevere qc. [recepire]
etw. [Akk.] annehmen [vermuten] supposer qc.
etw. [Akk.] annehmen [vermuten] supporre qc. [presumere]
etw. [Akk.] annehmen [vermuten] immaginare qc. [supporre]
etw. [Akk.] annehmen [vermuten] presumere qc. [supporre]
etw. [Akk.] annehmen [vermuten]présumer qc.
etw. [Akk.] annehmen [Ware]att godsmottaga ngt. [åld.]
etw. [Akk.] annehmen [z. B. einen Rat] att ta till sig ngt. [t.ex. ett råd]
etw. [Akk.] annehmen [z. B. einen Wesenszug] improntarsi a qc. [p. es. un tratto caratteristico]
etw. [Akk.] annehmen [z. B. Idee] recepire qc. [capire] [p. es. idea]
etw. [Akk.] annehmen [z. B. Vorschlag, Rat]accogliere qc. [p. es. proposta, suggerimento]
etw. [Akk.] annehmen [z.B. einen Gesichtsausdruck]improntarsi a qc. [p. es. un'espressione]
etw. [Akk.] annektieren [Land, Provinz etc.] annexer qc. [pays, territoire, etc.]
etw. [Akk.] annullieren annuler qc.
etw. [Akk.] annullieren annullare qc. [stornare]
etw. [Akk.] anonymisieren att anonymisera ngt.
etw. [Akk.] anordnen disporre qc.
etw. [Akk.] anordnen decretare qc.
etw. [Akk.] anordnen décréter qc.
etw. [Akk.] anordnen [befehlen]ordonner qc. [commander]
etw. [Akk.] anordnen [eine Strafe verhängen]att utdöma ngt. [förkunna juridiskt beslut]
etw. [Akk.] anordnen [eine Strafe verhängen] att döma ut ngt. [förkunna juridiskt beslut]
etw. [Akk.] anordnen [gliedern, gestalten]agencer qc. [diviser, structurer]
etw. [Akk.] anordnen [kunstvoll]disposer qc. [arranger]
etw. [Akk.] anordnen [verfügen]att stadga ngt. [förordna]
etw. [Akk.] anordnen [verordnen] édicter qc.
etw. [Akk.] anpacken [fig.] s'attaquer à qc. [fig.]
etw. [Akk.] anpassen ajuster qc. [adapter]
etw. [Akk.] anpassen adapter qc.
etw. [Akk.] anpassen akomodi ion
etw. [Akk.] anpassen [den Umständen] moduler qc. [fig.]
etw. [Akk.] anpassen [Löhne, Preise] rajuster qc. [salaires, prix]
etw. [Akk.] anpatzen [bayr.] [österr.] [ugs.] [bekleckern] att söla ned ngt.
etw. [Akk.] anpatzen [bayr.] [österr.] [ugs.] [bekleckern] att söla ner ngt.
etw. [Akk.] anprobieren [Anzug, Kleid, Schuhe]provare qc. [indossare per prova] [abito, scarpe]
etw. [Akk.] anprobieren [Klamotten, Schuhe] essayer qc.
etw. [Akk.] anrechnenalkalkuli ion
etw. [Akk.] anregenstimuler qc.
etw. [Akk.] anregen aguzzare qc. [fig.] [stimolare]
etw. [Akk.] anregen [anreizen] stimolare qc. [risvegliare una reazione]
etw. [Akk.] anregen [anreizen] sollecitare qc. [fig.] [stimolare]
etw. [Akk.] anregen [anreizen] stuzzicare qc. [fig.] [risvegliare]
etw. [Akk.] anregen [den Appetit, die Fantasie etc.] exciter qc. [l'appétit, l'imagination, etc.]
etw. [Akk.] anregen [z. B. Atome]att excitera ngt.
etw. [Akk.] anrichten [auftragen] portare in tavola qc.
etw. [Akk.] anrühren [berühren, anfassen] toucher à qc.
etw. [Akk.] anrühren [Farbe, Mörtel] détremper qc. [couleur, mortier]
etw. [Akk.] anrühren [vermengen] délayer qc. [du cacao dans du lait]
etw. [Akk.] ans Licht bringen [auch fig.] mettre qc. en lumière [aussi fig.]
etw. [Akk.] ans Licht bringen [Idiom] att uppdaga ngt.
etw. [Akk.] ans Tageslicht bringen [Idiom]att uppdaga ngt.
etw. [Akk.] ansagen annunciare qc.
etw. [Akk.] ansagenannunziare qc. [rar.]
etw. [Akk.] ansammeln accantonare qc.
etw. [Akk.] ansammeln accumulare qc.
etw. [Akk.] ansammeln accumuler qc.
etw. [Akk.] ansammeln ammonticchiare qc.
etw. [Akk.] ansammeln arigi ion
etw. [Akk.] ansammeln [z. B. Bücher]radunare qc. [raccogliere]
etw. [Akk.] ansaugen aspirare qc. [risucchiare]
etw. [Akk.] anschaffen [Dinge erwerben]acquistare qc. [cose]
etw. [Akk.] anschalten [einschalten]accendere qc. [inserire]
etw. [Akk.] anschalten [Fernseher, Radio, Licht etc.]allumer qc. [mettre en marche]
etw. [Akk] anschalten [Maschine]mettre qc. en marche
etw. [Akk.] anschauen [bes. südd., österr., schweiz.] [ansehen] regarder qc.
etw. [Akk.] anschaulich erklären expliquer qc. clairement
etw. [Akk.] anschieben pousser qc. [voiture]
etw. [Akk.] anschlagen [Plakat, Aushang] afficher qc.
etw. [Akk.] anschlagen [Plakat] apposer qc. [afficher]
etw. [Akk.] anschlagen [Taste, Gong etc.]frapper qc. [touche, gong, etc.]
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 739 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung