Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 748 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. erledigen [regeln] to dispose of sth. [question, matter]
etw. erledigen [sich darum kümmern] to see to sth.
etw. erledigen [sich darum kümmern]to dispatch sth. [deal with]
etw. erledigen [Thema]to dispense with sth.
etw. erleichtern [Marsch, Ablauf etc.] to leaven sth. [march, proceedings etc.] [elevated style]
etw. erlernen to master sth. [learn]
etw. erleuchten [Raum etc.] to light sth. [illuminate]
etw. erlischt sth. goes out [fire, light]
etw. erlischt [Vertrag etc.]sth. expires
etw. erloschsth. went out [fire etc]
etw. erlöschesth. would go out [a fire]
etw. ermattet sth. jades
etw. ermattet sth. wears down
etw. ermattetesth. wore down
etw. ermessen [abschätzen]to gauge sth. [assess, estimate]
etw. ermessen [begreifen] to conceive sth. [understand]
etw. ermittelnto ascertain sth.
etw. ermöglichen to submit sth. [facilitate]
etw. ermöglichento make sth. possible
etw. ermöglichen to allow for sth.
etw. ermöglichento render sth. possible
etw. ermutigtsth. elates
etw. ermutigt sth. emboldens
etw. ermutigte sth. elated
etw. erneuen [selten für: erneuern] to renew sth.
etw. erneuern [restaurieren] to restore sth.
etw. erneut auf den Markt bringen to relaunch sth.
etw. erneut bearbeiten [z. B. Thema] to rehandle sth.
etw. erneut einfrieren to refreeze sth.
etw. erneut erleben to re-experience sth.
etw. erneut erstellento regenerate sth.
etw. erneut senden to resubmit sth.
etw. erneut überprüfento recheck sth.
etw. erneut verletzen [Schulter, Arm etc.] to re-injure sth. [shoulder, arm, etc.]
etw. erneut versichern to reaffirm sth.
etw. erneut versuchento retry sth.
etw. erneut versuchen to reattempt sth.
etw. erniedrigen [schwächen, senken] to depress sth.
etw. ernsthaft ausprobieren to give sth. an honest try
etw. ernten [Äpfel, Kartoffeln, Baumwolle etc.] to pick sth. [apples, potatoes, cotton, etc.]
etw. ernüchtert sth. sobers
etw. erobern to occupy sth.
etw. erobern [einnehmen] to take over sth. [seize]
etw. erodiertsth. erodes
etw. erodiertesth. eroded
etw. eröffnen [Basar, etc.] to declare sth. open [bazar, etc.]
etw. eröffnen [ein Testament] to read sth. [a will]
etw. eröffnen [einen Abszess, ein Geschwür] to lance sth. [an abscess, a boil]
etw. eröffnen [veraltet] [aufbrechen] to break sth. (open) [also: break open sth.]
etw. erörtern to controvert sth.
etw. erörtern to question sth. [discuss]
etw. erraten to divine sth. [guess]
etw. erregen to cause sth. [excite, arouse]
etw. erregen [unerwünschte oder gewalttätige Stimmungen oder Aktionen] to foment sth. [to instigate or foster trouble or discord]
etw. erreichento come by sth.
etw. erreichen to succeed in sth.
etw. erreichen [Alter, Vollkommenheit etc.]to attain sth. [age, perfection etc.]
etw. erreichen [Ziel, Ansehen etc.] to win sth. [fig.] [reach with effort]
etw. erreicht einen Höhepunkt sth. climaxes
etw. erreichte einen Höhepunktsth. climaxed
etw. erringento purchase sth. [fig.]
etw. erringento win sth. [achieve]
etw. erringen [Punkte in einem Spiel, Wettbewerb] to score sth. [gain points]
etw. ersatzlos streichento cancel sth.
etw. erschaffento bring sth. into being
etw. erschalltesth. rang out [sound]
etw. erscheint sth. arises
etw. erscheintsth. occurs
etw. erscheint neu sth. re-emerges
etw. erscheint zum ersten Mal sth. makes its first appearance
etw. erschlafftesth. flagged
etw. erschließento extrapolate sth.
etw. erschließt sich jdm. nicht sth. doesn't disclose itself to sb.
etw. erschnuppern [erriechen]to sniff sth. out
etw. erschollsth. rang out [sound]
etw. erschöpfen to run sth. down
etw. erschöpfend abhandelnto exhaust sth. [a subject]
etw. erschöpfend behandelnto exhaust sth. [a subject]
etw. erschöpfte sth. fagged (out) [Br.] [coll.]
etw. erschüttern to rip through sth. [e.g. an explosion]
etw. erschüttert sth. shakes
etw. erschüttert sth. convulses
etw. erschüttertsth. jolts
etw. erschüttertesth. shook
etw. erschütterte sth. convulsed
etw. erschwang [selten]sth. afforded
etw. erschweren to bedevil sth.
etw. erschwerento cumber sth. [dated]
etw. erschwertsth. aggravates
etw. erschwerte sth. aggravated
etw. ersetzen to make good for sth.
etw. ersetztsth. compensates
etw. ersichtlich machen to make sth. evident
etw. ersinnen to weave sth. [contrive, concoct]
etw. ersinnento excogitate sth.
etw. ersinnento think sth. out
etw. ersinnen [erfinden]to think sth. up [invent]
etw. ersinnen [geh.]to conceive sth. [devise, think up]
etw. erspüren [geh.]to sense sth. [intuitively]
etw. erst einmal auf Eis legen [fig.]to put sth. into cold storage [fig.] [plan, idea]
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 748 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung