Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 755 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. versteckento tuck away sth.
etw. versteckt halten to stash sth. away
etw. verstehen to get the idea of sth.
etw. verstehen to conceive sth. [understand]
etw. verstehento make sense of sth.
etw. verstehento get one's head around sth. [coll.] [understand]
etw. verstehen to make heads or tails of sth.
etw. verstehen to get sth. [coll.] [understand]
etw. verstehen [wissen] to know sth. [understand]
Etw. versteht sich von selbst.Sth. is self-explanatory.
etw. versteigern to auction sth. off
etw. versteinertsth. fossilizes
etw. versteinertsth. petrifies
etw. versteinertsth. turns into stone
etw. versteinertsth. fossilises [Br.]
etw. verstellen [an andere Stelle] to shift sth. [move to a different place]
etw. verstellen [an falsche Stelle] to misplace sth.
etw. verstellen [entstellen] to distort sth.
etw. verstemmen to peen sth. over
etw. versteuernto pay tax on sth.
etw. verstimmen to detune sth.
etw. verstimmt jdn.sth. puts sb. out [coll.] [upsets]
etw. verstopfen to bung sth. (up) [plug, clog]
etw. verstopfen to jam sth. [block, crowd]
etw. verstopfen [etw. blockieren]to clog sth. [obstruct sth.]
etw. verstopfen [zustopfen] to plug sth.
etw. verstopftsth. congests
etw. verstopft sth. constipates
etw. verstopft sth. engorges
etw. verstopftsth. occludes
etw. verstopftesth. constipated
etw. verstopftesth. engorged
etw. verstopftesth. occluded
etw. verstopftesth. congested
etw. verstromen [Kohle] to convert sth. into electricity
etw. versuchen to give sth. a shot [coll.]
etw. versuchen to give sth. a go [coll.]
etw. versuchento have a crack at sth. [coll.]
etw. versuchen to have a whack at sth. [coll.]
etw. versuchen to make a stab at sth.
etw. versumpftsth. becomes marshy
etw. versumpfte sth. became marshy
etw. versüßen to soothe sth. [make pleasant]
etw. versüßen [selten: süß machen; meist fig.: angenehmer machen] to sweeten sth. [also fig.: make more agreeable]
etw. vertagen to adjourn sth.
etw. vertagen to defer sth.
etw. vertagen to postpone sth. [decision, verdict etc.]
etw. vertagen [eine Entscheidung etc.]to table sth. [esp. Am.] [postpone consideration of sth.]
etw. vertagt sich [z. B. Konferenz] sth. recesses [adjourns]
etw. verteilen to issue sth. [supply]
etw. verteilen [räumlich, zeitlich] to space sth. out
etw. vertellen [Ruhrgebiet] [nordd.] [ugs.] [erzählen]to tell sth. [a story etc.]
etw. verticken [ugs.] to hawk sth. [coll.] [sell]
etw. vertiefen [auch fig.]to deepen sth. [also fig.]
etw. vertieft sth. deepens
etw. vertiefte sth. deepened
etw. vertilgen [ugs.] [verzehren] to demolish sth. [coll.] [hum.] [greedily devour]
etw. vertippen [ugs.] [ein Wort, einen Buchstaben] to type sth. wrong [a word, a letter]
etw. vertippen [ugs.] [ein Wort, einen Buchstaben]to mistype sth. [a word, a letter]
etw. vertonento set sth. to music
etw. vertonen to set sth. to a tune
etw. vertonen to musick sth. [obs.]
etw. vertonento add a soundtrack to sth.
etw. vertonen [Lieder] to melodize sth.
etw. vertragen [meist verneint: etw. nicht vertragen (können)] to stomach sth. [usually: cannot stomach sth.]
etw. vertraulich behandelnto keep sth. in confidence
etw. vertraulich behandelnto treat sth. as confidential
etw. vertreiben to sell sth. [deal in sth.]
etw. vertreiben [den Einzelhandel mit etw. beliefern] to distribute sth. [supply (goods) to retailers]
etw. vertreiben [jds. Zweifel, Sorgen etc.; Wolken etc.]to dispel sth. [sb's doubts, worries, etc.; clouds etc.]
etw. vertrödelnto dawdle over sth.
etw. vertrödeln [Zeit]to piddle sth. (away)
etw. vertun [Möglichkeit, Chance]to blow sth. [a chance]
etw. vertuschen to gloss over sth. [conceal]
etw. verüben to commit sth. [crime etc.]
etw. verunklarento obscure sth. [to make sth. more vague or difficult to comprehend]
etw. verunreinigen to contaminate sth.
etw. verunreinigento debase sth.
etw. verunstaltetsth. blemishes
etw. verunstaltete sth. blemished
etw. verunzieren to spoil sth. [the looks]
etw. verunzieren to spoil the look of sth.
etw. verursachen to originate sth. [cause]
etw. verursachen to create sth.
etw. verursachen to occasion sth. [formal]
etw. verursachento breed sth. [engender]
etw. verursachen to bring about sth.
etw. verursachen to cause sth. (to happen)
etw. verursachen to occasionate sth. [obs.] [cause]
etw. verursachen [erzeugen] to generate sth.
etw. verursacht bei jdm. eine Gänsehaut sth. makes sb.'s flesh crawl / creep
etw. verurteilento deplore sth. [disapprove strongly]
etw. vervespern [ugs.] [etw. auffressen] [häufig fig.] to eat sth. up [to use up, especially wastefully] [often fig.]
etw. vervielfältigen to copy sth. [reproduce in numbers]
etw. vervollkommnen to bring sth. to perfection
etw. vervollständigento perfect sth.
etw. verwächst sth. grows together [becomes entangled]
etw. verwackeln to blur sth. [by camera shake]
etw. verwahren to stow sth. away safely
etw. verwahren to put sth. away (safely)
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 755 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden