Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 758 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. [Akk.] betreten å sette foten på noe
etw. [Akk.] betreten [den Boden, einen Ort] fouler qc. [littéraire] [un sol, un lieu]
etw. [Akk.] betreten [Fläche] marcher sur qc.
etw. [Akk.] betreten [Raum, Gebäude] entrar en algo [cuarto, edificio]
etw. [Akk.] beugen declinare qc.
etw. [Akk.] beugen flettere qc.
etw. [Akk.] beugen [anwinkeln] plier qc. [jambe, bras]
etw. [Akk.] beugen [anwinkeln]fléchir qc. [plier]
etw. [Akk.] beugen [in Bez. auf Knochengelenke] articolare qc. [muovere]
etw. [Akk.] beugen [z. B. Lichtstrahlen] diffrangere qc. [p. es. raggi della luce]
etw. [Akk.] beurkundenautenticare qc.
etw. [Akk.] beurkundendocumentare qc. [fornire di documenti]
etw. [Akk.] beurkundenatt bestyrka ngt. (med dokument)
etw. [Akk.] bevölkern peupler qc. [pays, région]
etw. [Akk.] bevölkern [füllen] affollare qc. [gremire]
etw. [Akk.] bevölkern [Straße, Stadt] envahir qc. [peupler une rue, ville]
etw. [Akk.] bewahren [behüten] preservare qc.
etw. [Akk.] bewahren [schützen] conservare qc. [proteggere]
etw. [Akk.] bewalden att beskoga ngt.
etw. [Akk.] bewaldenarbarizi ion
etw. [Akk.] bewältigensubigi ion
etw. [Akk.] bewältigenfronteggiare qc. [fig.]
etw. [Akk.] bewältigen att klara (av) ngt. [orka med ngt., hantera ngt.]
etw. [Akk.] bewältigen התגבר [הת'] על־משהו
etw. [Akk.] bewältigen [eine Krise etc.] gérer qc. [une crise, etc.]
etw. [Akk.] bewältigen [hinbekommen] att fixa ngt. [vard.] [klara av]
etw. [Akk.] bewältigen [hinbekommen] att få till ngt.
etw. [Akk.] bewältigen [z. B. Problem]gestire qc. [controllare] [p. es. problema]
etw. [Akk.] bewässernirrigare qc.
etw. [Akk.] bewässernirriguer qc.
etw. [Akk.] bewässernatt bevattna ngt.
etw. [Akk.] bewässernannaffiare qc.
etw. [Akk.] bewässern att irrigera ngt. [fackspr.] [mindre brukligt]
etw. [Akk.] bewässern [gießen]arroser qc.
etw. [Akk.] bewegenå rikke noe
etw. [Akk.] bewegen [in Bez. auf Knochengelenke]articolare qc. [muovere]
etw. [Akk.] bewehren [armieren]armer qc. [béton]
etw. [Akk.] beweisen prouver qc.
etw. [Akk.] beweisendimostrare qc. [provare]
etw. [Akk.] beweisen démontrer qc. [prouver]
etw. [Akk.] beweisen [belegen] documentare qc. [provare]
etw. [Akk.] beweisen [z. B. Theorie] provare qc. [dimostrare] [p. es. teoria]
etw. [Akk.] bewerben [ein Produkt]pubblicizzare qc.
etw. [Akk.] bewerben [für etw. werben] promouvoir qc. [faire de la publicité pour qc.]
etw. [Akk.] bewerkstelligen att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med]
etw. [Akk.] bewerkstelligen att fixa ngt. [vard.] [klara av]
etw. [Akk.] bewerkstelligenatt få till ngt.
etw. [Akk.] bewerkstelligen ménager qc. [organiser]
etw. [Akk.] bewerkstelligen realizar algo
etw. [Akk.] bewerten évaluer qc.
etw. [Akk.] bewertenassegnare un punteggio a qc.
etw. [Akk.] bewerten [den Wert schätzen]estimer qc. [valeur d'un objet]
etw. [Akk.] bewerten [einschätzen] valutare qc. [stimare]
etw. [Akk.] bewerten [einschätzen]classificare [giudicare]
etw. [Akk.] bewilligenatt anslå ngt. [bevilja]
etw. [Akk.] bewilligen accordare qc. [concedere]
etw. [Akk.] bewilligen octroyer qc.
etw. [Akk.] bewilligen [Haushaltsplan, Kredite]voter qc. [budget, crédits]
etw. [Akk.] bewilligen [Zahlungsaufschub] accorder qc. [faveur, délai]
etw. [Akk.] bewirkenopérer qc. [provoquer] [changement]
etw. [Akk.] bewirkenað áorka e-u
etw. [Akk.] bewirken causare qc.
etw. [Akk.] bewirkenprovocare qc. [causare]
etw. [Akk.] bewirken att åstadkomma ngt.
etw. [Akk.] bewirken [auslösen] provoquer qc. [causer]
etw. [Akk.] bewirken [erreichen]obtenir qc.
etw. [Akk.] bewirken [herbeiführen] igi ion
etw. [Akk.] bewirken [Linderung]apporter qc. [soulagement]
etw. [Akk.] bewirken [verursachen] att föranleda ngt. [orsaka]
etw. [Akk.] bewirken [verursachen]att orsaka ngt.
etw. [Akk.] bewirtschaftengestire qc.
etw. [Akk.] bewirtschaften [verwalten]amministrare qc.
etw. [Akk.] bewohnenabitare qc.
etw. [Akk.] bewohnenhabiter qc. [maison, appartement]
etw. [Akk.] bewohnenpopolare qc. [abitare]
etw. [Akk.] bewohnen [bevölkern] peupler qc. [habiter]
etw. [Akk.] bewölken [Himmel]rannuvolare qc. [oscurare]
etw. [Akk.] bezahlenabonar algo [pagar]
etw. [Akk.] bezahlen [Rechnung begleichen] acquitter qc.
etw. [Akk.] bezähmen [veraltet] [zahm machen: (wildes) Tier]a îmblânzi ceva [un animal sălbatic]
etw. [Akk.] bezeichnenindicare qc. [significare]
etw. [Akk.] bezeichnen [kennzeichnen] indiquer qc. [marquer]
etw. [Akk.] bezeichnen [kennzeichnen]marquer qc. [mettre un repère sur]
etw. [Akk.] bezeichnen [nennen, bedeuten] désigner qc. [symboliser]
etw. [Akk.] bezeigen [geh.]professare qc. [dichiarare]
etw. [Akk.] bezeugenrendere testimonianza di qc.
etw. [Akk.] bezeugenatt vittna om ngt. [vara vittne]
etw. [Akk.] bezeugen porter témoignage de qc.
etw. [Akk.] bezeugen attester qc.
etw. [Akk.] beziehen [ausgezahlt bekommen] percepire qc. [riscuotere]
etw. [Akk.] beziehen [erhalten]riscuotere qc. [ricevere]
etw. [Akk.] beziehen [erhalten] ricevere qc. [accettare] [riscuotere]
etw. [Akk.] beziehen [Geld] toucher qc. [recevoir]
etw. [Akk.] beziehen [geliefert bekommen] [Zeitung] essere abbonato a qc.
etw. [Akk.] beziehen [kaufen]acquistare qc. [fornirsi]
etw. [Akk.] beziehen [kaufen] comprare qc. [fornirsi]
etw. [Akk.] beziehen [Polster]recouvrir qc. [rembourrage]
etw. [Akk.] beziehen [Wohnung, Haus] s'installer dans qc. [appartement, maison]
etw. [Akk.] bezweckenatt avse ngt. [ha för avsikt]
etw. [Akk.] bezwecken mirare a qc. [fig.]
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 758 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung