Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 763 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. [Akk.] durchmachen [ugs.] [durchleben, erdulden]traverser qc. [vivre une crise]
etw. [Akk.] durchmachen [ugs.] [durchleben] att genomleva ngt.
etw. [Akk.] durchmachen [ugs.] [durchleiden] penare qc. [soffrire]
etw. [Akk.] durchmachen [ugs.] [erleben]attraversare qc. [fig.] [passare, vivere]
etw. [Akk.] durchmessen [schwimmend oder laufend]misurare qc. in tutta la sua estensione
etw. [Akk.] durchnässentremper qc. [mouiller]
etw. [Akk.] durchnässen empapar algo
etw. [Akk.] durchnehmenatt gå igenom ngt. [inom undervisning]
etw. [Akk.] durchpausen iets overtrekken [de lijnen van iets natekenen op doorschijnend papier]
etw. [Akk.] durchpeitschen [ugs.] [eilig durchbringen] expédier qc.
etw. [Akk.] durchpflügen [auch fig.] solcare qc. [anche fig.]
etw. [Akk.] durchquerentraverser qc.
etw. [Akk.] durchqueren attraversare qc.
etw. [Akk.] durchquerenatt genomkorsa ngt.
etw. [Akk.] durchquerencruzar algo
etw. [Akk.] durchreißen déchirer qc.
etw. [Akk.] durchschneiden trancher qc. [sectionner]
etw. [Akk.] durchschneiden sectionner qc.
etw. [Akk.] durchschneiden iets doorknippen
etw. [Akk.] durchschneiden [geh.] [durchkreuzen]att genomkorsa ngt.
etw. [Akk.] durchschneiden [schneidend durchtrennen] att skära igenom ngt.
etw. [Akk.] durchschwitzen [T-Shirt] tremper qc. de sueur [T-shirt]
etw. [Akk.] durchsehenriguardare qc. [rivedere]
etw. [Akk.] durchsehenrivedere qc.
etw. [Akk.] durchsehen [flüchtig ansehen] dare un'occhiata a qc.
etw. [Akk.] durchseihenfiltrer qc.
etw. [Akk.] durchseihen [Flüssigkeit] colare qc. [filtrare]
etw. [Akk.] durchsetzen imposer qc. [dicter]
etw. [Akk.] durchsetzenå sette noe igjennom
etw. [Akk.] durchsieben [Mehl]abburattare qc. [farina col buratto]
etw. [Akk.] durchsieben [sieben] [auch fig.]setacciare qc. [anche fig.]
etw. [Akk.] durchsieben [sieben] [auch fig.]passare qc. al setaccio [anche fig.]
etw. [Akk.] durchstechen traforare qc. [forare da parte a parte]
etw. [Akk.] durchstehen att rida ut ngt. [bildl.] [klara sig igenom]
etw. [Akk.] durchstehen [einer Belastung standhalten]att orka sig igenom ngt.
etw. [Akk.] durchstöbern rovistare qc.
etw. [Akk.] durchstoßen sfondare qc.
etw. [Akk.] durchstreichenbarrer qc. [mot, phrase]
etw. [Akk.] durchstreichenraturer qc.
etw. [Akk.] durchstreifen [Gegend]percorrere qc. [paesaggio]
etw. [Akk.] durchsuchen perlustrare qc. [setacciare]
etw. [Akk.] durchtränken att genomdränka ngt.
etw. [Akk.] durchtrennen sectionner qc.
etw. [Akk.] durchwaten [watend durchqueren]att vada över ngt.
etw. [Akk.] durchwühlen fouiller qc.
etw. [Akk.] durchwühlen trifouiller qc.
etw. [Akk.] durchwühlen saccager qc. [fouiller]
etw. [Akk.] durchziehen [auch fig.] [erfüllen] [durchdringen] pervadere qc. [fig.]
etw. [Akk.] durchziehen [ugs.] [(trotz Hindernissen) zu Ende führen]התמיד [הת'] ב־משהו
etw. [Akk.] dürfen [als Höflichkeit, Berechtigung] pouvoir qc. [avoir la permission de]
etw. [Akk.] ebnenaplanir qc. [aplatir, niveler]
etw. [Akk.] ebnen égaliser qc. [aplanir]
etw. [Akk.] ebnen allanar algo
etw. [Akk.] ebnenaplanar algo
etw. [Akk.] egalisieren égaliser qc.
etw. [Akk.] eggen herser qc.
etw. [Akk.] ein wenig öffnenentrouvrir qc.
etw. [Akk.] einander angleichenuniformiser qc.
etw. [Akk.] einander versprechense promettre qc. [réciproque]
etw. [Akk.] einatmeninspirare qc. [respirare]
etw. [Akk.] einatmen inalare qc. [respirare]
etw. [Akk.] einatmen respirare qc.
etw. [Akk.] einatmenaspirer qc. [air, parfum]
etw. [Akk.] einatmen aspirare qc. [respirare]
etw. [Akk.] einatmen [Luft, Gas]inspirer qc. [air, gaz]
etw. [Akk.] einbalsamieren embalsamar algo
etw. [Akk.] einbalsamieren embaumer qc.
etw. [Akk.] einbauenmontare qc.
etw. [Akk.] einbauen monter qc.
etw. [Akk.] einbauen att montera in ngt.
etw. [Akk.] einbehaltentrattenere qc. [detrarre]
etw. [Akk.] einbekennen [österr.] [sonst geh.] att vidgå ngt.
etw. [Akk.] einberufen convocare qc.
etw. [Akk.] einbetten att inbädda ngt.
etw. [Akk.] einbeulencabosser qc.
etw. [Akk.] einbeulen att buckla in ngt.
etw. [Akk.] einbeulen att buckla till ngt.
etw. [Akk.] einbeziehen comprendere qc. [includere]
etw. [Akk.] einbeziehen [in einen Vertrag] inclure qc. [dans un contrat]
etw. [Akk.] einbremsen [auch fig.] att bromsa in ngt. [även bildl.]
etw. [Akk.] einbrennenimprimere a fuoco qc.
etw. [Akk.] einbringen att rendera ngt. [inbringa, medföra]
etw. [Akk.] einbringen [Ernte] engranger qc. [récolte]
etw. [Akk.] einbringen [Ernte] rentrer qc. [récolte]
etw. [Akk.] einbringen [Gewinn, Lob, Kritik] rapporter qc. [bénéfice, éloge, critique]
etw. [Akk.] eindämmen [Epidemie, Feuer]circonscrire qc. [épidémie, incendie]
etw. [Akk.] eindämmen [in Grenzen halten] endiguer qc.
etw. [Akk.] eindämmen [Inflation, Epidemie] juguler qc. [inflation, épidémie]
etw. [Akk.] eindeichenendiguer qc.
etw. [Akk.] eindicken ispessire qc.
etw. [Akk.] eindrückenimprontare qc. [imprimere]
etw. [Akk.] eindrücken [durch eine Person, durch Wassermassen etc.]enfoncer qc. [briser en poussant]
etw. [Akk.] einebnen spianare qc.
etw. [Akk.] einebnenniveler qc.
etw. [Akk.] einebnen att göra ngt. plant
etw. [Akk.] einebnenatt jämna ut ngt.
etw. [Akk.] einebnen aplanir qc. [niveler]
etw. [Akk.] einebnen [mit seiner Umgebung auf gleiches Niveau bringen] att jämna ngt. med marken
etw. [Akk.] einengen [Freiheit, Begriff]restreindre qc.
etw. [Akk.] einer Wärmebehandlung unterziehen подвергать что-л. термообработке
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 763 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung