Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 764 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. [Akk.] einfädeln [ugs.] [fig.] [geschickt bewerkstelligen]narafičiť n-čo [dok.]
etw. [Akk.] einfahrenrodare qc.
etw. [Akk.] einfahren [Ernte] engranger qc. [récolte]
etw. [Akk.] einfahren [Fahrgestell, Ernte] rentrer qc. [train d'atterrissage, récolte]
etw. [Akk.] einfahren [ineinander-/zusammenschieben, einklappen]att fälla in ngt. [dra in]
etw. [Akk.] einfangen [fig.] [eine Mordserkältung]choper qc. [fam.] [la crève]
etw. [Akk.] einfärbenatt färglägga ngt.
etw. [Akk.] einfassen [Edelstein] sertir qc. [pierre précieuse]
etw. [Akk.] einfassen [einzäunen]enclore qc.
etw. [Akk.] einfassen [einzäunen]clôturer qc.
etw. [Akk.] einfassen [Stoff etc.]border qc.
etw. [Akk.] einfassen [umrahmen]encadrer qc.
etw. [Akk.] einfetten ungere qc.
etw. [Akk.] einfließen lassen [Redewendung] a menționa în treacăt
etw. [Akk.] einflößen [machen] [z. B. Angst] dare qc. [rif. a sentimenti: ispirare]
etw. [Akk.] einfordern riscuotere qc.
etw. [Akk.] einfordern richiedere qc. [reclamare]
etw. [Akk.] einfordern exiger qc.
etw. [Akk.] einfordern réclamer qc.
etw. [Akk.] einfrieden cintare qc.
etw. [Akk.] einfrieden recintare qc.
etw. [Akk.] einfrieden [Grundstück]clore qc. [terrain, propriété]
etw. [Akk.] einfrieren [auch fig.]geler qc. [fig.] [activité, capitaux]
etw. [Akk.] einfrieren lassen [z. B. Rohrleitung]ghiacciare qc. [gelare] [p. es. tubazione]
etw. [Akk.] einfügen att infoga ngt.
etw. [Akk.] einführen introdurre qc.
etw. [Akk.] einführen lancer qc. [style, mode]
etw. [Akk.] einführen adopter qc. [norme]
etw. [Akk.] einführen [ein Produkt] lanciare qc. [un prodotto]
etw. [Akk.] einführen [eine Reform] instaurer qc. [une réforme]
etw. [Akk.] einführen [Mode] implanter qc. [usage, mode]
etw. [Akk.] einführen [Regelung etc.]instituer qc. [pratique, etc.]
etw. [Akk.] einführen [Waren, Devisen]importer qc.
etw. [Akk.] einführen [z. B. eine Methode]inaugurer qc. [méthode]
etw. [Akk.] einfüllen envasar algo
etw. [Akk.] einfüllen [Flüssigkeit] att hälla upp ngt.
etw. [Akk.] eingebenintrodurre qc.
etw. [Akk.] eingeben enigi ion
etw. [Akk.] eingeben [Daten, Text] saisir qc. [données, texte]
etw. [Akk.] eingeben [mit Hilfe einer Tastatur]att knappa in ngt.
etw. [Akk.] eingeben [verabreichen]dare qc. [rif. a medicine: somministrare]
etw. [Akk.] eingeben [z. B. Daten] att inmata ngt. [t.ex. data]
etw. [Akk.] eingehend erörternventilar algo [fig.]
etw. [Akk.] eingestehen admettre qc.
etw. [Akk.] eingestehen сознаваться в чём-л. [несов.]
etw. [Akk.] eingestehen ammettere qc. [riconoscere]
etw. [Akk.] eingestehenatt vidgå ngt.
etw. [Akk.] eingestehen confesser qc. [avouer]
etw. [Akk.] eingestehen [Fehler, Schwäche] avouer qc. [erreur, faiblesse]
etw. [Akk.] eingießenatt hälla i ngt.
etw. [Akk.] eingießenatt hälla upp ngt.
etw. [Akk.] eingipsen [z. B. das Bein] ingessare qc. [p. es. la gamba]
etw. [Akk.] eingliedernå innlemme noe
etw. [Akk.] eingraben interrare qc.
etw. [Akk.] eingravierengraver qc.
etw. [Akk.] eingrenzen att gränsa in ngt. [mindre brukligt]
etw. [Akk.] Einhalt gebieten [geh.] [ein Ende setzen] mettre un terme à qc.
etw. [Akk.] einhaltenrespecter qc. [loi, normes, conditions]
etw. [Akk.] einhalten å overholde noe
etw. [Akk.] einhalten [befolgen]rispettare qc. [tener fede]
etw. [Akk.] einhalten [befolgen]osservare qc. [rispettare]
etw. [Akk.] einhalten [Geschwindigkeit, Versprechen] mantenere qc.
etw. [Akk.] einhämmern conficcare qc. [a martellate]
etw. [Akk.] einhegen [einzäunen]att inhägna ngt.
etw. [Akk.] einheimsen [ugs.] att håva in ngt. [bildl.]
etw. [Akk.] einholen [Flagge etc.] arriar algo [bandeira etc.]
etw. [Akk.] einholen [z. B. Fahne, Segel] ammainare qc.
etw. [Akk.] einholen [z. B. Fahne] calare qc. [ammainare]
etw. [Akk.] einhüllen avvolgere qc.
etw. [Akk.] einhüllen envelopper qc. [entourer]
etw. [Akk.] einkalkulierenå ta høyde for noe
etw. [Akk.] einkalkulieren å ta noe med i beregningen
etw. [Akk.] einkassieren incassare qc.
etw. [Akk.] einkassieren encaisser qc.
etw. [Akk.] einkaufen comprare qc.
etw. [Akk.] einkaufenatt köpa ngt. [handla]
etw. [Akk.] einkaufenservirsi [essere cliente]
etw. [Akk.] einkaufen acquistare qc.
etw. [Akk.] einkaufenקנה [פעל] משהו
etw. [Akk.] einkaufen [käuflich erwerben] acheter qc.
etw. [Akk.] einkerben entailler qc.
etw. [Akk.] einkleiden [ummanteln]revêtir qc.
etw. [Akk.] einklinken [Tür, Sicherheitsgurt etc.] enclencher qc.
etw. [Akk.] einkochen att koka in ngt.
etw. [Akk.] einkochen att inkoka ngt.
etw. [Akk.] einkreiden att krita ngt. [bestryka med krita]
etw. [Akk.] einkreisen [einen Kreis um etw. ziehen] [auch fig.] att ringa in ngt. [rita en ring runt ngt.] [även bildl.]
etw. [Akk.] einkreisen [mit einem Stift etc.] entourer qc. [encercler]
etw. [Akk.] einladen [verladen] att lasta in ngt.
etw. [Akk.] einlagernemmagasiner qc. [entreposer]
etw. [Akk.] einlagernaccantonare qc.
etw. [Akk.] einlagernatt lagerlägga ngt.
etw. [Akk.] einlassen [einfügen] a încorpora ceva [în ceva]
etw. [Akk.] einlaufen lassen rodare qc.
etw. [Akk.] einläutenatt ringa in ngt. [genom klockringning markera början av ngt.]
etw. [Akk.] einlegen [einzahlen]depositare qc. [in banca]
etw. [Akk.] einlegen [in Essig oder Salzlake] att pickla ngt. [vard.] [lägga in i ättika eller saltlake]
etw. [Akk.] einlegen [intarsieren]intarsiare qc.
etw. [Akk.] einlegen [marinieren] marinare qc. [mettere a frollare]
etw. [Akk.] einlegen [z. B. CD in das Abspielgerät] inserire qc. [infilare] [p. es. CD nel lettore]
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 764 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung