Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 767 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. [Akk.] einzahlen verser qc. [argent]
etw. [Akk.] einzahlen déposer qc. [argent]
etw. [Akk.] einzäunenrecintare qc.
etw. [Akk.] einzäunenenclore qc.
etw. [Akk.] einzäunen [vergittern] grillager qc. [jardin]
etw. [Akk.] einziehen [Fahrgestell, Krallen, Bauch]rentrer qc. [train d'atterrissage, griffes, ventre]
etw. [Akk.] einziehen [Kreditkarte in den Automaten etc.] avaler qc. [carte de crédit, etc.]
etw. [Akk.] einziehen [Luft]aspirer qc. [air, parfum]
etw. [Akk.] einziehen [zurückziehen] ritirare qc. [tirare indietro]
etw. [Akk.] ejiziereneiettare qc. [rar.] [espellere]
etw. [Akk.] elektrifizieren électrifier qc. [chemin de fer]
etw. [Akk.] eliminieren [bildungsspr.] [entfernen]att rensa bort ngt.
etw. [Akk.] emaillierensmaltare qc.
etw. [Akk.] emballieren att emballera ngt.
etw. [Akk.] emittieren emettere qc.
etw. [Akk.] emittieren iets emitteren
etw. [Akk.] emittieren [einen Scheck etc.] a emite ceva [un cec etc.]
etw. [Akk.] emittieren [Wertpapiere, Schadstoffe, Elektronen etc.]émettre qc. [titres, polluants, électrons, etc.]
etw. [Akk.] empfangen å motta noe [ta imot]
etw. [Akk.] empfangen [schwanger werden] concepire qc.
etw. [Akk.] empfehlen [Buch, Hotel] indiquer qc. [recommander]
etw. [Akk.] empfehlen [vorschlagen]proporre qc. [suggerire]
etw. [Akk.] empfinden att känna ngt. [uppfatta med sinnena, märka]
etw. [Akk.] empfinden éprouver qc. [ressentir]
etw. [Akk.] empfindensentire qc. [provare]
etw. [Akk.] empfinden [auch fig.]provare qc. [anche fig.] [sentire]
etw. [Akk.] empfinden [Wut, Mitleid etc.]ressentir qc. [éprouver]
etw. [Akk.] emporheben [z. B. Zepter] ergere qc. [lett.] [alzare]
etw. [Akk.] emulgierenatt emulgera ngt.
etw. [Akk.] emulieren émuler qc.
etw. [Akk.] en détail einkaufen acquistare qc. al dettaglio
etw. [Akk.] en détail einkaufen acquistare qc. al minuto
etw. [Akk.] en gros einkaufenacquistare qc. all'ingrosso
etw. [Akk.] en gros kaufenacquistare qc. all'ingrosso
etw. [Akk.] encodieren encoder qc.
etw. [Akk.] enger schnallenresserrer qc. [ceinture]
etw. [Akk.] enkodieren encoder qc.
etw. [Akk.] entastenatt avkvista ngt.
etw. [Akk.] entästenatt avkvista ngt.
etw. [Akk.] entästen [Baum] diramare qc. [albero]
etw. [Akk.] entbehren å unnvære noe
etw. [Akk.] entbeinen disossare qc.
etw. [Akk.] entbeinendésosser qc.
etw. [Akk.] entbeineniets ontbenen
etw. [Akk.] entblättern levare le foglie a qc.
etw. [Akk.] entblättern sfogliare qc. [togliere foglie]
etw. [Akk.] entblocken sbloccare qc.
etw. [Akk.] entdeckeln att avtäcka ngt. [om honungsfyllda vaxkakor]
etw. [Akk.] entdecken découvrir qc.
etw. [Akk.] entdeckenhallar algo [descubrir]
etw. [Akk.] entdecken [aufdecken] att uppdaga ngt.
etw. [Akk.] entdecken [feststellen, nachweisen] déceler qc. [maladie]
etw. [Akk.] entdramatisieren sdrammatizzare qc.
etw. [Akk.] entdramatisieren dédramatiser qc.
etw. [Akk.] entdramatisieren att avdramatisera ngt.
etw. [Akk.] enternabbordare qc.
etw. [Akk.] entern arrembare qc.
etw. [Akk.] entfachen [hervorrufen] déclencher qc. [querelle, polémique]
etw. [Akk.] entfalten [auseinanderfalten] desplegar algo [desdoblar]
etw. [Akk.] entfalten [ausklappen, auseinanderfalten] att veckla ut ngt.
etw. [Akk.] entfalten [entwickeln] développer qc.
etw. [Akk.] entfalten [fig.] [darlegen] svolgere qc. [fig.] [idea, tema]
etw. [Akk.] entfalten [Tätigkeit]esplicare qc. [svolgere] [attività]
etw. [Akk.] entfärbenstingere qc.
etw. [Akk.] entfernen togliere qc.
etw. [Akk.] entfernen forigi ion
etw. [Akk.] entfernen levare qc. [togliere]
etw. [Akk.] entfernen asportare qc.
etw. [Akk.] entfernen [ausmustern] att rensa bort ngt.
etw. [Akk.] entfernen [beseitigen] att undanröja ngt.
etw. [Akk.] entfernen [exstirpieren] asportare qc.
etw. [Akk.] entfernen [Flecken, Etikette] enlever qc. [tache, étiquette]
etw. [Akk.] entfernen [wegnehmen] att plocka bort ngt.
etw. [Akk.] entfernen [wegnehmen]att plocka undan ngt. [plocka bort]
etw. [Akk.] entfesseln [Leidenschaften]déchaîner qc. [passions]
etw. [Akk.] entfesseln [Streit] déclencher qc. [querelle]
etw. [Akk.] entfetten sgrassare qc. [privare del grasso]
etw. [Akk.] entfristen cancellare la scadenza di qc.
etw. [Akk.] entführen [Flugzeug]détourner qc. [avion]
etw. [Akk.] entführen [z. B. Flugzeug] dirottare qc. [con violenza]
etw. [Akk.] entgegennehmen accettare qc. [ricevere]
etw. [Akk.] entgegennehmenå motta noe [ta imot]
etw. [Akk.] entgegennehmen att motta ngt.
etw. [Akk.] entgegennehmen [Ware] att godsmottaga ngt. [åld.]
etw. [Akk.] entgegennehmen [Ware] att godsmotta ngt.
etw. [Akk.] entgegnen répliquer qc.
etw. [Akk.] entgiftensvelenire qc.
etw. [Akk.] entgiften [entseuchen] décontaminer qc.
etw. [Akk.] entgiften [reinigen]dépolluer qc.
etw. [Akk.] entgraten sbavare qc.
etw. [Akk.] enthaaren depilar algo
etw. [Akk.] enthaaren épiler qc.
etw. [Akk.] enthalten racchiudere qc. [contenere]
etw. [Akk.] enthalten contenir qc. [renfermer]
etw. [Akk.] enthalten -i ihtiva etmek
etw. [Akk.] enthaltencomprendere qc. [contenere]
etw. [Akk.] enthalten renfermer qc. [contenir]
etw. [Akk.] enthalten enteni ion
etw. [Akk.] enthalten [in sich bergen] receler qc. [aussi recéler] [renfermer]
etw. [Akk.] enthärten raddolcire qc.
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 767 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung