Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 770 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. [Akk.] ergeben å resultere i noe
etw. [Akk.] ergreifen afferrare qc.
etw. [Akk.] ergreifen agripper qc.
etw. [Akk.] ergreifen arraffare qc. [afferrare]
etw. [Akk.] ergreifen [Beruf usw.] abbracciare qc. [fig.] [dedicarsi]
etw. [Akk.] ergreifen [fig.] [z. B. Gelegenheit]cogliere qc. [fig.] [afferrare] [p. es. occasione]
etw. [Akk.] ergreifen [packen]impugnare qc. [afferrare]
etw. [Akk.] ergreifen [treffen] adottare qc. [ricorrere]
etw. [Akk.] ergründenscrutare qc. [indagare]
etw. [Akk.] erhaltenobtenir qc. [recevoir]
etw. [Akk.] erhalten [bekommen] recevoir qc.
etw. [Akk.] erhalten [bekommen] ricevere qc.
etw. [Akk.] erhalten [bekommen]ottenere qc. [ricevere]
etw. [Akk.] erhalten [bekommen] beccare qc. [coll.] [ottenere senza fatica]
etw. [Akk.] erhalten [bekommen]toucher qc. [recevoir]
etw. [Akk.] erhalten [bewahren]mantenere qc. [conservare]
etw. [Akk.] erhalten [bewahren] préserver qc. [patrimoine, libertés]
etw. [Akk.] erhalten [bewahren] maintenir qc. [garder]
etw. [Akk.] erhalten [empfangen] att motta ngt.
etw. [Akk.] erhalten [in einem bestimmten Zustand]entretenir qc. [maintenir]
etw. [Akk.] erhalten [und pflegen]conserver qc. [objets d'art, monument]
etw. [Akk.] erhärtencorroborer qc.
etw. [Akk.] erhaschena surprinde ceva [a observa ceva]
etw. [Akk.] erhaschen [packen]saisir qc.
etw. [Akk.] erheben [in die Höhe heben] alzare qc. [volgere in su]
etw. [Akk.] erheben [Steuern, Gebühren] imponer algo [impuestos, derechos]
etw. [Akk.] erheben [Steuern, Gebühren] percevoir qc. [impôts, redevances]
etw. [Akk.] erheben [z. B. Frage, Einspruch] sollevare qc. [p. es. questione, protesta]
etw. [Akk.] erheben [z. B. Klage] sporgere qc.
etw. [Akk.] erheben [z. B. Kopf]ergere qc. [lett.] [alzare]
etw. [Akk.] erhellenilluminare qc.
etw. [Akk.] erhellen a elucida ceva
etw. [Akk.] erhellen [hell machen]heligi ion
etw. [Akk.] erhitzenscaldare qc. [portare a una temperatura alta]
etw. [Akk.] erhitzenriscaldare qc.
etw. [Akk.] erhitzen échauffer qc. [plus intensif]
etw. [Akk.] erhoffenauspicare qc. [sperare]
etw. [Akk.] erhöhen aumentare qc.
etw. [Akk.] erhöhen alzare qc. [aumentare]
etw. [Akk.] erhöhen surélever qc.
etw. [Akk.] erhöhenå opphøye noe
etw. [Akk.] erhöhen [höher machen]rialzare qc. [alzare]
etw. [Akk.] erhöhen [Obergrenze, Niveau]relever qc. [augmenter ; plafond, niveau]
etw. [Akk.] erhöhen [Preis, Zahl, Lohn] majorer qc. [prix, nombre, salaire]
etw. [Akk.] erhöhen [Wert, Geschwindigkeit, Miete, Preis]augmenter qc. [prix, etc.]
etw. [Akk.] erhöhen [z. B. um ein Stockwerk]exhausser qc.
etw. [Akk.] erhöhen [Zins, Temperatur, Halbton] élever qc. [taux d'intérêt, température, demi-ton]
etw. [Akk.] erkaufen [Glück, Stille] acheter qc. [bonheur, tranquillité]
etw. [Akk.] erkennen [deutlich sehen]distinguere qc. [discernere]
etw. [Akk.] erkennen [einsehen]intuire qc. [rendersi conto]
etw. [Akk.] erkennen [Wahrheit, Ursache etc.] discerner qc. [vérité, cause, etc.]
etw. [Akk.] erkennen lassen dimostrare qc. [mostrare]
etw. [Akk.] erkennen lassen déceler qc.
etw. [Akk.] erkennend [durchschauend] percevant qc. [percevoir]
etw. [Akk.] erklärenchiarire qc.
etw. [Akk.] erklären klarigi ion
etw. [Akk.] erklären chiarificare qc. [fig.] [spiegare]
etw. [Akk.] erklären [offiziell mitteilen] proclamare qc. [dichiarare]
etw. [Akk.] erklären [verkünden, ansagen]déclarer qc. [annoncer]
etw. [Akk.] erklären [verkünden] decretare qc. [dichiarare]
etw. [Akk.] erkletterngravir qc.
etw. [Akk.] erkletternvyšplhať sa na n-čo [dok.]
etw. [Akk.] erklettern [Baum, Mauer]grimper qc.
etw. [Akk.] erklimmengravir qc.
etw. [Akk.] erkunden scandagliare qc. [fig.]
etw. [Akk.] erkundenå utforske noe
etw. [Akk.] erkunden [erforschen] esplorare qc.
etw. [Akk.] erlangenlograr algo
etw. [Akk.] erlangen [erhalten] ottenere qc. [conseguire]
etw. [Akk.] erlangen [erhalten] conseguire qc. [ottenere]
etw. [Akk.] erlangen [erreichen]aboutir à qc. [parvenir]
etw. [Akk.] erlangen [Recht, Sicherheit, Wert etc.] acquérir qc. [droit, certitude, valeur, etc.]
etw. [Akk.] erlangen [Wert] atteindre qc. [valeur]
etw. [Akk.] erlassen [z. B. Gesetz] emanare qc. [emettere]
etw. [Akk.] erlassen [z. B. Schuld] abbonare qc.
etw. [Akk.] erlaubenpermettere qc.
etw. [Akk.] erlauben concedere qc. [permettere]
etw. [Akk.] erlauben autorizzare qc. [permettere]
etw. [Akk.] erlaubenconsentire qc.
etw. [Akk.] erlauben att tillstädja ngt. [åld.]
etw. [Akk.] erlauben å tillate noe
etw. [Akk.] erläuternchiosare qc. [spiegare]
etw. [Akk.] erläutern chiarificare qc. [fig.] [spiegare]
etw. [Akk.] erlebenprovare qc. [fare l'esperienza]
etw. [Akk.] erleben fare l'esperienza di qc.
etw. [Akk.] erleben [durchmachen]passare qc. [patire]
etw. [Akk.] erledigen-i halletmek
etw. [Akk.] erledigensmaltire qc. [fig.] [sbrigare]
etw. [Akk.] erledigen [Angelegenheit, Frage, Akte behandeln]traiter qc. [régler une affaire, question, dossier]
etw. [Akk.] erledigen [Angelegenheit, Frage, Besorgung] régler qc. [affaire, question, achat]
etw. [Akk.] erledigen [Aufgabe, Auftrag] accomplir qc.
etw. [Akk.] erledigen [beenden]boucler qc. [fam.] [terminer]
etw. [Akk.] erledigen [Besorgung]effectuer qc. [des courses]
etw. [Akk.] erledigen [bewältigen, meistern] att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med]
etw. [Akk.] erledigen [sich um ein Problem kümmern]att åtgärda ngt. [fixa]
etw. [Akk.] erledigen [Vorgang]espletare qc. [pratica]
etw. [Akk.] erledigen [z. B. Angelegenheit]accomodare qc. [fig.] [sistemare] [p. es. faccenda]
etw. [Akk.] erlegen [Wild] abbattere qc. [selvaggina]
etw. [Akk.] erleichtern facilitare qc. [agevolare]
etw. [Akk.] erleichternalleggerire qc.
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 770 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung