Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 773 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. [Akk.] exstirpieren [entfernen]asportare qc.
etw. [Akk.] extrahieren ekstrakti ion
etw. [Akk.] extrahieren extraer algo
etw. [Akk.] extrahieren att extrahera ngt.
etw. [Akk.] fabrizierenfabbricare qc.
etw. [Akk.] fabrizieren fabriquer qc. [péj.]
etw. [Akk.] fabrizieren fabriki ion
etw. [Akk.] fabrizieren [veraltend] [auch fig., dann ugs.] att fabricera ngt. [även bildl.]
etw. [Akk.] fahrencondurre qc. [guidare]
etw. [Akk.] fällen abbattere qc. [alberi]
etw. [Akk.] fällen tagliare qc. [rif. ad alberi]
etw. [Akk.] fällen [Baum] abattre qc. [arbre]
etw. [Akk.] fällen [Baum] faligi ion [arbo]
etw. [Akk.] fällen [Baum] [mit einer Axt]dehaki ion [arbo]
etw. [Akk.] fällen [Entscheidung, Urteil] trancher qc. [décider définitivement]
etw. [Akk.] fällen [Lot] calare qc. [in geometria]
etw. [Akk.] fallen lassen far cadere qc.
etw. [Akk.] fallen lassen [loslassen]att släppa ngt. [låta falla]
etw. [Akk.] falsch aussprechenécorcher qc. [fig.] [déformer la langue]
etw. [Akk.] falsch machensbagliare qc.
etw. [Akk.] falsch sortieren [z. B. Müll, Post] att felsortera ngt.
etw. [Akk.] falsch stimmen désaccorder qc.
etw. [Akk.] fälschenfalsificare qc.
etw. [Akk.] fälschen truccare qc. [falsificare]
etw. [Akk.] fälschenalterare qc. [falsificare]
etw. [Akk.] fälschen taroccare qc.
etw. [Akk.] fälschen falsear algo [falsificar]
etw. [Akk.] fälschen [durch Nachahmung]contrefaire qc. [imiter frauduleusement]
etw. [Akk.] fälschen [ein Dokument etc.]falsifier qc. [un document, etc.]
etw. [Akk.] fälschen [einen Pass, ein Kunstwerk etc.]maquiller qc. [un passeport, une œuvre d'art, etc.]
etw. [Akk.] fälschen [manipulieren] truquer qc.
etw. [Akk.] fälschen [Scheck, Pass] trafiquer qc. [falsifier] [papiers, etc.]
etw. [Akk.] fälschen [verfälschen] fausser qc.
etw. [Akk.] fälschen [z. B. Dokument, Münze] falsare qc. [rar.] [falsifificare] [p. es. atto, moneta]
etw. [Akk.] fälteln pieghettare qc.
etw. [Akk.] faltenpiegare qc.
etw. [Akk.] faltendobrar algo
etw. [Akk.] falten [Hände]joindre qc. [mains]
etw. [Akk.] falten [Papier] plisser qc. [papier]
etw. [Akk.] falten [Stoff, Wäsche, Zeitung]plier qc. [tissu, linge, journal]
etw. [Akk.] falzenpiegare qc.
etw. [Akk.] fangenaccalappiare qc.
etw. [Akk.] fangen [auch fig.]prendere qc. [catturare] [anche fig.]
etw. [Akk.] fangen [Tier] capturer qc.
etw. [Akk.] färbendare il colore a qc.
etw. [Akk.] färben teinter qc.
etw. [Akk.] färben [auch fig.]att färga ngt. [även bildl.]
etw. [Akk.] färben [mit Farbe versehen]att färglägga ngt.
etw. [Akk.] farbig ausmalen att färglägga ngt. [måla, fylla med färg]
etw. [Akk.] faseln [pej.] [ugs.]radoter qc.
etw. [Akk.] fassen [aufnehmen]tenere qc. [coll.] [contenere]
etw. [Akk.] fassen [Edelstein]incastonare qc.
etw. [Akk.] fassen [Edelstein] sertir qc. [pierre précieuse]
etw. [Akk.] fassen [greifen] abbrancare qc. [afferrare]
etw. [Akk.] fassen [packen, ergreifen]saisir qc.
etw. [Akk.] fassonieren [geh.] [formen] sagomare qc. [modellare]
etw. [Akk.] faxen faksi ion
etw. [Akk.] fegen [kehren]spazzare qc. [scopare]
etw. [Akk.] fegen [kehren]scopare qc.
etw. [Akk.] fegen [mit Besen]balayer qc. [nettoyer au balai]
etw. [Akk.] fegen [Schornstein]ramoner qc. [cheminée]
etw. [Akk.] feierlich begehen commémorer qc.
etw. [Akk.] feilbieten [geh.] att bjuda ut ngt. [erbjuda till försäljning]
etw. [Akk.] feilenlimer qc.
etw. [Akk.] fein arbeiten cesellare qc. [fig.]
etw. [Akk.] fein bearbeiten [z. B. Möbelstück] finire qc. [rifinire] [p. es. mobile]
etw. [Akk.] fein einstellen [regulieren]regolare qc. con precisione
etw. [Akk.] fein mahlen att finmala ngt.
etw. [Akk.] feinmahlen att finmala ngt.
etw. [Akk.] fermentieren att fermentera ngt.
etw. [Akk.] fernhalten [von]éloigner qc. [mettre à distance]
etw. [Akk.] fernlenkentéléguider qc.
etw. [Akk.] fernsteuern téléguider qc.
etw. [Akk.] fernsteuern [z. B. Rakete]radiocomandare qc. [telecomandare]
etw. [Akk.] fertig machen [für den Gebrauch herrichten]att ställa i ordning ngt.
etw. [Akk.] fertig machen [vollenden]achever qc. [terminer]
etw. [Akk.] fertigbringen [erreichen] parvenir à qc.
etw. [Akk.] fertigbringen [zustande bringen] att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med]
etw. [Akk.] fertigen fabriquer qc.
etw. [Akk.] fertigen produrre qc.
etw. [Akk] fertigen att förfärdiga ngt.
etw. [Akk.] fertigstellen å sluttføre noe
etw. [Akk.] fest stampfen damer qc. [tasser]
etw. [Akk.] fest verschließen cerrar algo a cal y canto [col.]
etw. [Akk.] (fest) anpackenabbrancare qc.
etw. [Akk.] festbindenå surre noe [binde fast]
etw. [Akk.] festbindenattacher qc. [fixer]
etw. [Akk.] festbindenatt surra fast ngt.
etw. [Akk.] fester ziehen resserrer qc. [nœud]
etw. [Akk.] festfressen lassen [z. B. Kolben im Motor] grippare qc.
etw. [Akk.] festhaltentenir qc.
etw. [Akk.] festhaltenå fatte om noe
etw. [Akk.] festhalten [auch fig.]aggrappare qc.
etw. [Akk.] festigen affermir qc.
etw. [Akk.] festigen consolider qc. [position, alliance]
etw. [Akk.] festigenassodare qc.
etw. [Akk.] festigen firmigi ion
etw. [Akk.] festigen [fig.] [Bindung] resserrer qc. [fig.] [lien, union, relation]
etw. [Akk.] festigen [Freundschaft] cimenter qc. [fig.] [consolider]
etw. [Akk.] festigen [Freundschaft]fortifier qc. [amitié]
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 773 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung