Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 777 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. [Akk.] genüsslich schlürfen [z. B. Wein, Kakao] siroter qc. [fam.]
etw. [Akk.] genussvoll trinken siroter qc. [fam.]
etw. [Akk.] gerade biegen enderezar algo
etw. [Akk.] gerade richten raddrizzare qc.
etw. [Akk.] gerade schneiden [z. B. Haare]raffilare qc. [pareggiare]
etw. [Akk.] gerben -i tabaklamak
etw. [Akk.] gerben -i sepilemek
etw. [Akk.] gerbentanner qc.
etw. [Akk.] gerbencurtir algo
etw. [Akk.] gerben tani ion
etw. [Akk.] (gerichtlich) verfügenatt utdöma ngt. [förkunna juridiskt beslut]
etw. [Akk.] (gerichtlich) verfügen att döma ut ngt. [förkunna juridiskt beslut]
etw. [Akk.] gern annehmen aggradire qc. [lett.]
etw. [Akk.] gern tun å ynde å gjøre noe
etw. [Akk.] (gern) annehmengradire qc.
etw. [Akk.] (gern) entgegennehmengradire qc.
etw. [Akk.] (gern) mögen gradire qc.
etw. [Akk.] geschenkt bekommen att få ngt. i present
etw. [Akk.] geschmeidig machen assouplir qc.
etw. [Akk.] gestaltenplasmar algo
etw. [Akk.] gestaltenaménager qc. [former]
etw. [Akk.] gestalten [eine Form geben] dessiner qc. [donner une forme]
etw. [Akk.] gestalten [formen]conformare qc. [plasmare]
etw. [Akk.] gestalten [formen]façonner qc.
etw. [Akk.] gestalten [Gestalt verleihen]dare forma a qc.
etw. [Akk.] gestalten [Leben, Freizeit, Wochenende]organiser qc. [vie, loisir, week-end]
etw. [Akk.] gestalten [schöpferisch] creare qc.
etw. [Akk.] gestattenautoriser qc.
etw. [Akk.] gestatten att tillstädja ngt. [åld.]
etw. [Akk.] gestattenpermitir algo
etw. [Akk.] gestattenpermettre qc.
etw. [Akk.] gestehen faire un aveu de qc.
etw. [Akk.] gestehen att vidgå ngt.
etw. [+Akk.] gestehen התוודה [הת'] על משהו
etw. [Akk.] gestehen confesser qc. [avouer]
etw. [Akk.] gestehen [einräumen, zugeben]admettre qc.
etw. [Akk.] gesundschrumpfen [ugs.] [att göra ngt. lönsam genom inskränkning]
etw. [Akk.] gewähren å yte noe [gi, innrømme]
etw. [Akk.] gewährenoctroyer qc.
etw. [Akk.] gewähren [zubilligen] accordare qc. [concedere]
etw. [Akk.] gewähren [zubilligen]ottriare qc. [stor.]
etw. [Akk.] gewähren [zubilligen]otriare qc. [stor.]
etw. [Akk.] gewährleisten assurer qc. [garantir]
etw. [Akk.] gewährleisten garantir qc.
etw. [Akk.] gewaltsam auflösen démanteler qc. [par la police]
etw. [Akk.] gewichten å vektlegge noe
etw. [Akk.] gewichten pondérer qc.
etw. [Akk.] gewichten att vikta ngt.
etw. [Akk.] gewinnen ottenere qc.
etw. [Akk.] gewinnen [Bodenschätze] att utvinna ngt.
etw. [Akk.] gewinnen [erlangen] [z. B. an Ansehen]guadagnare qc. [ottenere]
etw. [Akk.] gewinnen [erringen] remporter qc. [championnat, prix]
etw. [Akk.] gewinnen [fördern]estrarre qc.
etw. [Akk.] gewinnen [fördern] ricavare qc. [estrarre]
etw. [Akk.] gewöhnlich tunacostumbrar a hacer algo
etw. [Akk.] gewohnt seinå være vant til noe
etw. [Akk.] gierig verschlingen [auch fig.]ingurgiter qc. [aussi fig.]
etw. [Akk.] gießenarroser qc. [plante, etc.]
etw. [Akk.] gießenverŝi ion
etw. [Akk.] gießen [begießen]annaffiare qc.
etw. [Akk.] gießen [begießen] innaffiare qc.
etw. [Akk.] gießen [eingießen]versare qc. [rif. a liquidi]
etw. [Akk.] gießen [in Formen gießen] colare qc. [gettare nella forma]
etw. [Akk.] gießen [in Hohlform] mouler qc. [jeter en moule]
etw. [Akk.] gießen [Metall, Glocke] couler qc. [métal, cloche]
etw. [Akk.] gießen [schmelzen] fondere qc. [gettare nella forma]
etw. [Akk.] gipsenplâtrer qc.
etw. [Akk.] girieren girare qc.
etw. [Akk.] gissen stimare qc.
etw. [Akk.] glänzen [schweiz.] [polieren]lustrer qc.
etw. [Akk.] glatt streichen aplatir qc. [pli]
etw. [Akk.] glatt streichen glatigi ion
etw. [Akk.] glatt streichen [auch glattstreichen]lisser qc.
etw. [Akk.] glätten [ebnen] att jämna ngt.
etw. [Akk.] glätten [glatt machen]levigare qc. [rendere liscio]
etw. [Akk.] glätten [glatt machen] lisciare qc. [rendere liscio]
etw. [Akk.] glätten [glatt schleifen]polir qc.
etw. [Akk.] glattstreichenlisciare qc.
etw. [Akk.] glattstreichen [auch glatt streichen] raplatir qc.
etw. [Akk.] glattstreichen [Rsv.] glatigi ion
etw. [Akk.] glauben hisz vmit
etw. [Akk.] glauben gabellare qc.
etw. [Akk.] glaubenritenere qc.
etw. [Akk.] glaubenatt ha ngt. för sig [tro]
etw. [Akk.] glauben credere a qc. [essere convinti della verità di qc.]
etw. [Akk.] glauben [meinen] pensare qc. [credere]
etw. [Akk.] gleichrichten raddrizzare qc.
etw. [Akk.] gleiten lassen deslizar algo [pasar]
etw. [Akk.] gliedern articolare qc. [fig.] [suddividere]
etw. [Akk.] gliedern strutturare qc.
etw. [Akk.] gliedern structurer qc.
etw. [Akk.] gliedern [unterteilen] diviser qc.
etw. [Akk.] glossieren chiosare qc.
etw. [Akk.] glühen att glödga ngt.
etw. [Akk.] gneißen [ugs.] [österr.] [bayr.] [verstehen] att fatta ngt. [vard.] [förstå]
etw. [Akk.] goldbraun anbratendorare qc. [in padella]
etw. [Akk.] goldbraun backen dorare qc. [nel forno]
etw. [Akk.] golden färben dorare qc. [tingere d'oro]
etw. [Akk.] googeln googlare qc.
etw. [Akk.] grätschen [Beine spreizen] écarter qc. [jambes]
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 777 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung