Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 782 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. [Akk.] hochladenfazer o upload de algo
etw. [Akk.] hochrechnen extrapoler qc.
etw. [Akk.] hochskalierenatt skala upp ngt.
etw. [Akk.] hochstellen mettre qc. en hauteur
etw. [Akk.] hochtreiben [z. B. Preise] att upptrissa ngt.
etw. [Akk.] hochwindentreuiller qc.
etw. [Akk.] hochziehen alzare qc. [tirare su]
etw. [Akk.] hochziehen [Vorhang, Fahnen, Rollladen]lever qc. [rideau, drapeau, store]
etw. [Akk.] hochziehen [z. B. eine Mauer] surélever qc.
etw. [Akk.] höher machen rehausser qc.
etw. [Akk.] höher machen [z. B. eine Mauer] exhausser qc. [p. ex. un mur]
etw. [Akk.] höher stimmen hausser le ton de qc.
etw. [Akk.] holen tesare qc.
etw. [Akk.] holen [ugs.] [gewinnen]vincere qc. [ottenere]
etw. [Akk.] holen [ugs.] [kaufen gehen] andare a comprare qc.
etw. [Akk.] holen [von einem Ort herbringen] andare a prendere qc.
etw. [Akk.] honenlevigare qc. [rendere liscio] [superfici metalliche]
etw. [Akk.] hortenstocker qc. [le plus possible et au détriment de qn.]
etw. [Akk.] hortenemmagasiner qc. [le plus possible]
etw. [Akk.] husch, husch machen [ugs.] faire qc. à la va-vite
etw. [Akk.] hüten [auch fig.] garder qc. [aussi fig.]
etw. [Akk.] hüten [beaufsichtigen] custodire qc. [guardare]
etw. [Akk.] hüten [weiden lassen]pascolare qc. [condurre al pascolo]
etw. [Akk.] hypen [ugs.] att haussa ngt. [vard.] [hypa]
etw. [Akk.] hypen [ugs.]att uppreklamera
etw. [Akk.] hypostasieren hypostasier qc.
etw. [Akk.] idealisieren iets idealiseren
etw. [Akk.] ideologisierenidéologiser qc.
etw. [Akk.] ignorierenn'avoir cure de qc. [littéraire]
etw. [Akk.] ignorieren passer outre à qc.
etw. [Akk.] illustrieren illustrare qc.
etw. [Akk.] illustrieren illustrer qc. [ouvrage, etc.]
etw. [Akk.] illustrierenatt illustrera ngt.
etw. [Akk.] im Auge haben [Idiom]att ha ngt. i kikaren [idiom]
etw. [Akk.] im Auge haben [Staubkorn] avoir qc. dans l'œil [poussière]
etw. [Akk.] im Ausland verbreiten exporter qc. [mode, doctrine]
etw. [Akk.] im Blick behaltena ține minte ceva
etw. [Akk.] im Blocksatz ausrichten giustificare qc.
etw. [Akk.] im Blut haben [Redewendung]avoir qc. dans le sang [expression]
etw. [Akk.] im Blut haben [Redewendung]avoir qc. dans la peau [fam.] [expression]
etw. [Akk.] im ganzen Haus suchen cercare qc. per tutta la casa
etw. [Akk.] im Gedächtnis behaltentenere a mente qc.
etw. [Akk.] im Gepäck habenatt ha ngt. i packningen
etw. [Akk.] im Griff haben att ha grepp om ngt.
etw. [Akk.] im Hinterkopf behalten att ha ngt. i åtanke
etw. [Akk.] im Internet suchen att surfa efter ngt.
etw. [Akk.] im Keim ersticken [fig.]å kvele noe i fødselen [fig.]
etw. [Akk.] im Keim ersticken [Idiom]att kväva ngt. i sin linda [idiom]
etw. [Akk.] im Keim ersticken [Idiom]att kväva ngt. i lindan [idiom]
etw. [Akk.] im Keim ersticken [Redewendung] iets in de kiem smoren [idioom]
etw. [Akk.] im Keime ersticken [Idiom] att kväva ngt. i sin linda [idiom]
etw. [Akk.] im Keime ersticken [Idiom] att kväva ngt. i lindan [idiom]
etw. [Akk.] im Klartext sagen dire qc. a chiare lettere
etw. [Akk.] im Laden stehlen taccheggiare qc.
etw. [Akk.] im Rundfunk übertragen radiodiffondere qc. [radiotrasmettere]
etw. [Akk.] im Schilde führenmanigancer qc. [fam.]
etw. [Akk.] im Schilde führen [fig.] [etw. aushecken] tramar algo
etw. [Akk.] im Schilde führen [Idiom] [hum.] [toben, in Spiellaune sein] att vara på bushumör
etw. [Akk.] im Selbstverlag herausbringenpublier qc. à compte d'auteur
etw. [Akk.] im Sinn haben avere in mente qc.
etw. [Akk.] im Sturm erobern prendre qc. d'assaut
etw. [Akk.] im Sturm nehmenprendre qc. d'assaut
etw. [Akk.] im Übermaß konsumieren att överkonsumera ngt.
etw. [Akk.] im Übermaß verzehrenatt överkonsumera ngt. [förtära]
etw. [Akk.] im Visir haben [Idiom] att ha ngt. i kikaren [idiom]
etw. [Akk.] im Voraus bezahlen anticipare qc. [pagare anticipatamente]
etw. [Akk.] im Voraus bezahlen pagare qc. anticipatamente
etw. [Akk.] im Voraus festlegenpredisporre qc. [predeterminare]
etw. [Akk.] im Wasserbad garen cuire qc. au bain-marie
etw. [Akk.] im Zeitlupentempo tunfare qc. al rallentatore
etw. [Akk.] immobilisieren immobiliser qc. [membres]
etw. [Akk.] immortalisieren immortalare qc.
etw. [Akk.] immortalisieren inmortalizar algo
etw. [Akk.] implizieren [geh.]impliquer qc.
etw. [Akk.] implizieren [geh.] connotare qc.
etw. [Akk.] imprägnierenimpregnare qc.
etw. [Akk.] imprägnieren [Stoff] imperméabiliser qc.
etw. [Akk.] improvisieren improvvisare qc.
etw. [Akk.] improvisierenimprovizi ion
etw. [Akk.] in / bei Wikipedia suchen wikipédier qc. [rare]
etw. [Akk.] in Abrede stellennier qc.
etw. [Akk.] in Abrede stellen contester qc.
etw. [Akk.] in Abrede stellen [bildungsspr.]att förneka ngt. [bestrida]
etw. [Akk.] in Abrede stellen [bildungsspr.]att bestrida ngt.
etw. [Akk.] in Abschnitte gliedernsegmenter qc.
etw. [Akk.] in Alkohol einlegenmettere qc. sotto spirito
etw. [Akk.] in alle Welt hinausposaunengridare qc. ai quattro venti
etw. [Akk.] in allen Einzelheiten erzählen raccontare qc. con abbondanza di particolari
etw. [Akk.] in aller Ruhe trinkensiroter qc. [fam.]
etw. [Akk.] in Angriff nehmen å binde an med noe
etw. [Akk.] in Angriff nehmen å gi seg i kast med noe
etw. [Akk.] in Angriff nehmenatt ta itu med ngt.
etw. [Akk.] in Angriff nehmen entrepreni ion
etw. [Akk.] in Angriff nehmen [fig.]abbordare qc. [fig.]
etw. [Akk.] in Angriff nehmen [Idiom] att påbörja ngt.
etw. [Akk.] in Angriff nehmen [Idiom] att ta tag i ngt. [ta sig an]
etw. [Akk.] in Angriff nehmen [Idiom] att ta sig an ngt.
etw. [Akk.] in Angriff nehmen [Idiom] att tackla ngt. [ta itu med]
etw. [Akk.] in Angriff nehmen [Idiom] att angripa ngt. [ta sig an]
etw. [Akk.] in Angriff nehmen [Projekt]entamer qc. [commencer] [projet]
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 782 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung