dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 792 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
etw. [Akk.] enthüllen [offenbaren]	svelare qc. [scoprire]
etw. [Akk.] enthülsen	décortiquer qc.
etw. [Akk.] entkalken	att avkalka ngt.
etw. [Akk.] entkalken	détartrer qc.
etw. [Akk.] entkalken	decalcificare qc.
etw. [Akk.] entkernen [Kirsche, Pfirsich]	dénoyauter qc.
etw. [Akk.] entkernen [z. B. Kirschen]	snocciolare qc. [p. es. ciliegie]
etw. [Akk.] entkoppeln	désaccoupler qc.
etw. [Akk.] entkorken	sturare qc. [bottiglia]
etw. [Akk.] entkräften	oslabiť n-čo [dok.]
etw. [Akk.] entkräften	oslabovať n-čo [nedok.]
etw. [Akk.] entladen	décharger qc.
etw. [Akk.] entladen [z. B. Lastwagen]	scaricare qc. [p. es. autocarro]
etw. [Akk.] entlanggehen	laŭiri ion
etw. [Akk.] entlanggehen	ísť pozdĺž n-čoho [nedok.]
etw. [Akk.] entlanggehen [Weg usw.]	å gå bortover noe [veien osv.]
etw. [Akk.] entlangschiffen	costeggiare qc.
etw. [Akk.] entlasten	alleggerire qc. [fig.] [alleviare]
etw. [Akk.] entlasten	décongestionner qc.
etw. [Akk.] entlasten [überfülltes Gefängnis]	désengorger qc. [prison]
etw. [Akk.] entleeren	vider qc.
etw. [Akk.] entleeren	vuotare qc.
etw. [Akk.] entleeren	svuotare qc.
etw. [Akk.] entleeren	déverser qc.
etw. [Akk.] entleeren	iets ledigen
etw. [Akk.] entleeren	dégorger qc. [vider]
etw. [Akk.] entleihen	emprunter qc.
etw. [Akk.] entleihen	att låna ngt.
etw. [Akk.] entlöten	dissaldare qc.
etw. [Akk.] entlüften	att lufta ngt. [släppa ut luften]
etw. [Akk.] entlüften [Radiator]	aérer qc. [purger]
etw. [Akk.] entminen	bonificare qc.
etw. [Akk.] entnehmen	prelevare qc. [prendere]
etw. [Akk.] entpacken	att packa upp ngt. [filer]
etw. [Akk.] entrahmen	scremare qc.
etw. [Akk.] entrahmen	desnatar algo
etw. [Akk.] entreißen	vytrhnúť n-čo [dok.]
etw. [Akk.] entrichten [Steuern]	acquitter qc. [régler]
etw. [Akk.] entriegeln	débloquer qc.
etw. [Akk.] entrinden	att barka av ngt.
etw. [Akk.] entrinden	écorcer qc. [arbre]
etw. [Akk.] entrosten	att avrosta ngt.
etw. [Akk.] entrümpeln	débarrasser qc. [cave, grenier]
etw. [Akk.] entrußen	att sota ngt. [rensa från sot]
etw. [Akk.] entsalzen	dessaler qc.
etw. [Akk.] entschärfen	désamorcer qc.
etw. [Akk.] entschärfen [auch fig.]	disinnescare qc. [anche fig.]
etw. [Akk.] entschärfen [fig.]	smussare qc. [fig.] [mitigare]
etw. [Akk.] entschärfen [fig.]	sdrammatizzare qc.
etw. [Akk.] entschärfen [fig.] [entdramatisieren]	att avdramatisera ngt.
etw. [Akk.] entscheiden	décider qc.
etw. [Akk.] entscheiden	rozhodnúť n-čo [dok.]
etw. [Akk.] entscheiden [Frage, Streit]	trancher qc. [question, querelle]
etw. [Akk.] entschieden ablehnen	rozhodne odmietať n-čo [nedok.]
etw. [Akk.] entschlacken [Hüttenwesen]	schiumare qc. [scorificare] [metallurgia]
etw. [Akk.] entschlüsseln	decifrare qc. [codice]
etw. [Akk.] entschlüsseln	décoder qc.
etw. [Akk.] entschlüsseln	décrypter qc.
etw. [Akk.] entschlüsseln	malĉifri ion
etw. [Akk] entschlüsseln	att dechiffrera ngt.
etw. [Akk.] entschlüsseln [Rätselhaftes entschleiern]	deĉifri ion [fig.]
etw. [Akk.] entschweißen	sgrassare qc.
etw. [Akk] entsichern	odistiť n-čo [dok.]
etw. [Akk.] entsichern [eine Granate]	dégoupiller qc. [une grenade]
etw. [Akk.] entsorgen	smaltire qc. [rif. a rifiuti]
etw. [Akk.] entsorgen	att kassera ngt.
etw. [Akk.] entsorgen	mettre qc. au rebut
etw. [Akk.] entsorgen [Abfälle wegwerfen]	éliminer qc. [jeter les déchets]
etw. [Akk.] entsorgen [loswerden]	se débarrasser de qc.
etw. [Akk.] entsorgen [wegwerfen]	jeter qc.
etw. [Akk.] entspannen	détendre qc. [muscle, nerfs, situation]
etw. [Akk.] entspannen	relâcher qc. [muscles]
etw. [Akk.] entspannen	dénouer qc. [p. ex. situation, crise]
etw. [Akk.] entspannen [Bogen, Feder etc.]	débander qc. [relâcher]
etw. [Akk.] entspannen [Muskel etc.]	relaxer qc. [muscle, etc.]
etw. [Akk.] entspannen [z. B. Muskel]	décontracter qc. [p. ex. les muscles]
etw. [Akk.] entsperren	sbloccare qc.
etw. [Akk.] entsperren	att låsa upp ngt.
etw. [Akk.] entsperren	odblokovať n-čo [dok.]
etw. [Akk.] entstaatlichen	att avstatliga ngt. [mindre brukligt]
etw. [Akk.] entstauen [geschwollene Beine]	drainer les rétentions [jambes enflées]
etw. [Akk.] entstehen lassen [verursachen]	engendrer qc. [fig.] [causer, faire naître]
etw. [Akk.] entsteinen	togliere il nocciolo a qc.
etw. [Akk.] entsteinen	dénoyauter qc.
etw. [Akk.] entstellen	alterare qc. [deformare]
etw. [Akk.] entstellen [fig.] [verzerren]	stravolgere qc. [fig.] [svisare]
etw. [Akk.] entstellen [z. B. Tatsachen, Wirklichkeit]	falsare qc. [alterare] [p. es. fatti, realtà]
etw. [Akk.] entstören	schermare qc.
etw. [Akk.] entsumpfen	bonificare qc. [risanare] [p. es. palude]
etw. [Akk.] entwässern	essiccare qc. [disidratare]
etw. [Akk.] entwässern	drenare qc.
etw. [Akk.] entwässern	senakvigi ion
etw. [Akk.] entwässern	prosciugare qc.
etw. [Akk.] entwässern	vysušiť n-čo [dok.] [zbaviť vody]
etw. [Akk.] entwässern	odvodniť n-čo [dok.]
etw. [Akk.] entwässern	att dränera ngt.
etw. [Akk.] entwässern [trockenlegen mithilfe eines Grabens]	att utdika ngt.
etw. [Akk.] entwässern [trockenlegen]	att dika ut ngt.
etw. [Akk.] entweihen	sconsacrare qc.
etw. [Akk.] entweihen	violare qc. [profanare]
« etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. »

« zurück

Seite 792 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten