dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 792 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
etw. [Akk.] wegkehren [besonders südd.] [wegfegen]	to sweep sth. away [to remove sth.]
etw. [Akk.] wegklicken	to click to close sth.
etw. [Akk.] wegkratzen	to scrape sth. away
etw. [Akk.] wegkratzen	to rasp sth. away
etw. [Akk.] wegkratzen	to rasp away sth.
etw. [Akk.] wegkriegen [ugs.] [beseitigen]	to get rid of sth.
etw. [Akk.] wegkürzen [z. B. Zweige, öffentliche Gelder]	to cut sth. off [e.g. branches, public payments]
etw. [Akk.] weglassen [Vokal od. Silbe]	to elide sth.
etw. [Akk.] weglegen	to put sth. down
etw. [Akk.] weglegen	to put sth. aside
etw. [Akk.] wegleugnen [ugs.] [glatt]	to deny sth. out of existence [flatly]
etw. [Akk.] weglügen	to lie sth. away
etw. [Akk.] wegmachen [ugs.]	to remove sth. [a stain etc.]
etw. [Akk.] wegmeißeln	to chisel sth. away
etw. [Akk.] wegmeißeln	to chisel sth. off
etw. [Akk.] wegnagen	to gnaw sth. away
etw. [Akk.] wegnehmen	to take sth. away
etw. [Akk.] wegnehmen	to withdraw sth.
etw. [Akk.] wegnehmen [fortnehmen, entfernen]	to subduct sth. [rare] [take sth. away, remove sth.]
etw. [Akk.] wegnehmen [fortnehmen, wegtun]	to remove sth. [take sth. away]
etw. [Akk.] wegpacken	to pack sth. away [put away, store away]
etw. [Akk.] wegpicken [Vögel]	to pick sth. up [of birds]
etw. [Akk.] wegputzen [ugs.] [aufessen]	to polish sth. off [coll.] [eat all of sth.]
etw. [Akk.] wegradieren	to rub out sth. [esp. Br.] [erase (pencil marks, etc.) with a rubber]
etw. [Akk.] wegrasieren [fig.]	to raze sth. to the ground
etw. [Akk.] wegraspeln	to rasp sth. away
etw. [Akk.] wegraspeln	to rasp sth. off
etw. [Akk.] wegraspeln	to rasp away sth.
etw. [Akk.] wegraspeln	to rasp off sth.
etw. [Akk.] wegrationalisieren	to rationalize sth. away [to create an excuse or explanation to eliminate a concern]
etw. [Akk.] wegräumen	to put sth. away
etw. [Akk.] wegrechen [südd.] [mitteld.] [österr.] [schweiz.]	to rake sth. away
etw. [Akk.] wegreißen	to rip sth. off
etw. [Akk.] wegschaffen [beseitigen]	to bring off sth.
etw. [Akk.] wegschaffen [fortschaffen]	to get rid of sth.
etw. [Akk.] wegschaffen [ugs.]	to remove sth.
etw. [Akk.] wegschenken [ugs.]	to give sth. away
etw. [Akk.] wegscheuchen [fig.] [z. B. schlechte Gedanken]	to banish sth. [e.g. bad thoughts]
etw. [Akk.] wegschleifen	to file sth. away [remove material using a file]
etw. [Akk.] wegschleppen	to drag sth. off
etw. [Akk.] wegschleudern	to fling sth. away
etw. [Akk.] wegschleudern	to hurl sth. away
etw. [Akk.] wegschleudern [Schuhe usw.]	to kick off sth. [coll.] [e.g. shoes]
etw. [Akk.] wegschmeißen [ugs.]	to chuck sth. out [coll.]
etw. [Akk.] wegschmeißen [ugs.]	to ditch sth. [coll.]
etw. [Akk.] wegschmeißen [ugs.]	to junk sth. [coll.]
etw. [Akk.] wegschmeißen [ugs.]	to chuck sth. away [coll.]
etw. [Akk.] wegschmirgeln	to remove sth. with emery paper
etw. [Akk.] wegschnappen	to snag sth.
etw. [Akk.] wegschnappen [ugs.] [z. B. Auftrag, Sitzplatz, Wohnung]	to nab sth. [to seize sth. suddenly]
etw. [Akk.] wegschneiden	to prune sth. away [lop off]
etw. [Akk.] wegschnipsen	to flip off sth.
etw. [Akk.] wegschnipsen	to flick sth. away [e.g. a cigarette butt]
etw. [Akk.] wegschwemmen	to wash sth. away
etw. [Akk.] wegsetzen [wegstellen]	to put sth. away
etw. [Akk.] wegsprengen [z. B. Felsgestein]	to blast away sth. [e.g. solid rock]
etw. [Akk.] wegspülen	to flush sth. away
etw. [Akk.] wegspülen	to wash sth. away
etw. [Akk.] wegstecken [ugs.] [fig.] [Beleidigung, Enttäuschung etc.]	to swallow sth. [coll.] [fig.] [insult, disappointment etc.]
etw. [Akk.] wegstecken [ugs.] [fig.] [z. B. Schlag, Prügel]	to take sth. [withstand; e.g. blow, beating]
etw. [Akk.] wegstecken [ugs.] [verkraften]	to get over sth.
etw. [Akk.] wegstellen	to put sth. away
etw. [Akk.] wegsteuern [z. B. Gewinne]	to tax sth. away [e.g. profits]
etw. [Akk.] wegstrampeln [Decke etc.]	to kick sth. off [e.g. bedcovers]
etw. [Akk.] wegstreichen [Satz, Zahl usw.]	to cross sth. out [delete, erase]
etw. [Akk.] wegträumen	to dream sth. away
etw. [Akk.] wegtreten	to kick sth. away
etw. [Akk.] wegverhandeln	to bargain away sth.
etw. [Akk.] wegverhandeln	to negotiate sth. away
etw. [Akk.] wegverhandeln	to negotiate sth. out of existence
etw. [Akk.] wegwaschen	to wash sth. away
etw. [Akk.] wegwaschen [Flecken usw.]	to wash sth. off [dirt etc.]
etw. [Akk.] wegwedeln	to fan sth. away [e.g. smell, smoke by waving the hands]
etw. [Akk.] wegwerfen	to cast away sth.
etw. [Akk.] wegwerfen	to chuck sth. away [coll.]
etw. [Akk.] wegwerfen	to discard sth. [throw away]
etw. [Akk.] wegwerfen	to scrap sth.
etw. [Akk.] wegwerfen	to bin sth. [Br.] [coll.] [put in a rubbish bin]
etw. [Akk.] weich kochen	to boil sth. until soft
etw. [Akk.] weich kochen	to boil sth. till soft [coll.]
etw. [Akk.] weich machen	to tender sth. [rare] [make tender, soften]
etw. [Akk.] weingrün machen [Behandlungsvorgang bei Weinfässern, um unwillkommenen Geschmacksbeeinflussungen vorzubeugen]	[to treat a wine barrel, e.g. with steam vapour, so that the wine does not become spoiled]
etw. [Akk.] weingrün machen [das Avinieren / Ausspülen eines Weingefäßes mit etwas Wein vor der Verwendung]	[to prime / rinse a wine glass with wine before use]
etw. [Akk.] weisen [meist geh.] [Weg, Richtung]	to indicate sth.
etw. [Akk.] weit aufreißen [Fenster, Türe etc.]	to throw sth. wide open [window, door, etc.]
etw. [Akk.] weit öffnen	to fling sth. wide open
etw. [Akk.] weit verfehlen [z. B. gesetztes Ziel]	to fall well short of sth. [e.g. envisioned goal]
etw. [Akk.] weiten	to widen sth.
etw. [Akk.] weiten	to stretch sth.
etw. [Akk.] weiter ausführen	to elaborate on sth.
etw. [Akk.] weiter ausführen [Einzelheiten zu etw. [Dat.] hinzufügen ]	to expand on / upon sth. [fig.] [add detail to sth.]
etw. [Akk.] weiterbefördern	to send sth. on [to forward sth.]
etw. [Akk.] weiterbefördern	to forward sth.
etw. [Akk.] weiterbefördern	to redirect sth.
etw. [Akk.] weiterentwickeln	to develop sth. further
etw. [Akk.] weiterentwickeln	to advance sth. [develop further]
etw. [Akk.] weiterentwickeln [verbessern]	to refine sth.
etw. [Akk.] weitererzählen [verbreiten, ausplaudern]	to circulate sth. [a story, etc. by telling other people]
etw. [Akk.] weiterführen [aufrechterhalten]	to keep sth. in business
etw. [Akk.] weitergeben [Informationen etc.]	to share sth. [communicate]
« etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. »

« zurück

Seite 792 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten