dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 792 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
etw. anordnen [ordnen, strukturieren]	to structure sth.
etw. anordnen [positionieren, ausrichten, sortieren etc.]	to position sth.
etw. anordnen [verfügen]	to regulate sth. [control]
etw. anordnen [verfügen]	to rule sth. [command, decree]
etw. anpacken	to approach the doing of sth.
etw. anpacken [ugs.] [in Angriff nehmen]	to go / set about sth.
etw. anpassen	to accommodate sth. [adjust]
etw. anpeilen	to aim at sth.
etw. anpeilen [fig.]	to set (one's) sights on sth. [idiom]
etw. anpflanzen	to grow sth.
etw. anpflocken	to stake sth. [an animal]
etw. anpreisen	to make a pitch for sth.
etw. anraten	to advise sth. [recommend]
etw. anrechnen	to allow for sth.
etw. anregen	to propose doing sth.
etw. anregen [z. B. Fantasie, Appetit]	to quicken sth. [stimulate] [e.g. imagination, appetite]
etw. anreichen [regional] [hinüberreichen]	to pass sth. [put sth. into sb.'s hand]
etw. anreiten	to ride up to sth.
etw. anrichten [Schaden, Unheil etc.]	to cause sth. [damage, harm, etc.]
etw. anrichten [Schaden, Unheil etc.]	to bring about sth. [damage, harm, etc.]
etw. anritzen	to scratch sth. [make a shallow incision]
etw. anrösten	to brown sth.
etw. anrufen [Gericht usw.]	to appeal to sth. [court etc.]
etw. ans Tageslicht bringen [auch fig.]	to dig sth. up [also fig.]
etw. ansägen	to notch sth. [with a saw]
etw. anschaffen	to purchase sth.
etw. anschaffen	to buy sth.
etw. anschaffen [kaufen, z. B. einen Hund]	to get (oneself) sth. [buy sth., e.g. a dog]
etw. anschaffen [österr.] [veraltet]	to order sth. [in a restaurant]
etw. anschauen	to look at sth.
etw. anschauen	to view sth.
etw. anschieben	to push sth. [e.g. a car]
etw. anschieben [fig.] [ugs.] [ankurbeln, voran bringen]	to boost sth.
etw. anschlagen	to hit sth.
etw. anschlagen [Akkorde, Tasten]	to strike sth.
etw. anschlagen [eine Bekanntmachung etc.]	to post sth. [a public notice, etc.]
etw. anschlagen [eine Tasse etc.]	to chip sth. [a cup etc.]
etw. anschlagen [geh.] [veranschlagen]	to estimate sth.
etw. anschlagen [öffentlich]	to put up sth. [publicly]
etw. anschließen	to connect sth.
etw. anschmachten	to slobber over sth.
etw. anschmeißen [ugs.]	to fire sth. up [machine, generator, etc.] [coll.]
etw. anschmeißen [ugs.] [etwas in Gang setzen]	to turn sth. on
etw. anschmieren	to smear sth.
etw. anschnallen [Skier, Rucksack etc.]	to strap sth. on [skis, rucksack, etc.]
etw. anschneiden	to cut into sth. [cut the first piece of]
etw. anschneiden [Thema]	to introduce sth. [topic]
etw. ansehen als	to consider sth.
etw. ansetzen [Ansatzschnäpse, Liköre]	to steep sth. in spirits / alcohol [medicinal herbs, fruit]
etw. ansprechen	to comment on sth. [e.g.: a few points]
etw. ansprechen [geh.]	to bespeak sth. [address]
etw. ansprechen [zur Sprache bringen]	to broach sth. [a subject]
etw. anspruchsvoller machen [intellektuell]	to brain up sth.
etw. anstecken [anzünden]	to set sth. alight
etw. anstecken [anzünden]	to torch sth.
etw. ansteigend anordnen	to arrange sth. in ascending order
etw. anstellen [Maschine]	to start sth. [machine]
etw. anstellen [ugs.] [Unsinn etc.]	to get up to sth.
etw. anstellen [z. B. Spülmaschine]	to turn sth. on [appliance]
etw. ansteuern [Ziel]	to head for sth.
etw. anstoßen [in Bewegung setzen]	to give sth. a push
etw. anstreben	to target sth.
etw. anstreben	to aim at sth.
etw. anstreben	to crave for sth.
etw. anstreben	to seek for sth. [reforms, changes]
etw. anstreben	to affect sth. [archaic] [aspire to]
etw. anstreichen	to coat sth. [with paint]
etw. anstreichen	to paint sth. [walls etc.]
etw. anstreichen [Farbe auf etw. streichen]	to coat sth. with paint
etw. antackern (an) [ugs.] [mit Heftklammern befestigen]	to staple sth. (to)
etw. antauchen [österr.] [ugs.] [anschieben, z. B. Fahrrad]	to give sth. a push
etw. antäuschen [Bewegung]	to feint sth. [move]
etw. anthropologisieren	to anthropologize sth.
etw. antikisieren	to give sth. an antique finish
etw. antikisieren [geh.]	to antique sth. [make sth. resemble an antique]
etw. antippen	to touch sth. [lightly, shortly]
etw. antippen [mit dem Fuß]	to scuff sth. [poke at sth. with one's foot] [Am.]
etw. antreffend [vorfindend]	coming across sth.
etw. antreiben	to wheel sth. [fig.] [cause to move as if on wheels]
etw. antreiben	to fuel sth. [drive, propel]
etw. antreiben [ankurbeln, verstärken]	to boost sth. [strengthen, increase]
etw. antreiben [anzetteln]	to instigate sth.
etw. antreiben [mit Motor etc.]	to drive sth. [with a motor etc.]
etw. antreiben [Vieh]	to goad sth. on [e.g. to goad cattle on]
etw. antreten [Flug]	to board sth. [a flight]
etw. antupfen	to touch sth. slightly
etw. anvertrauen	to commit sth. [entrust]
etw. anvertraut bekommen	to be trusted with sth.
etw. anvisieren	to target sth.
etw. anvisieren [auch fig.]	to aim at sth. [also fig.]
etw. anvisieren [fig.]	to plan sth.
etw. anwerfen [ugs.] [in Gang bringen] [Maschine, Fahrzeug usw.]	to start sth. [machine, vehicle, etc.]
etw. anwerfen [ugs.] [in Gang bringen] [Maschine usw.]	to fire sth. up [machine, generator, etc.] [coll.]
etw. anwürgen [Sprengkapsel]	to crimp sth. [detonating cartridge]
etw. anzapfen	to tap into sth.
etw. anzeigen	to display sth. [show, signal]
etw. anzeigen [auf etw. hindeuten]	to betoken sth. [archaic]
etw. anzeigen [erkennen lassen]	to signify sth. [indicate]
etw. anzeigen [erkennen lassen]	to tell sth. [indicate]
etw. anzeigen [Kontur]	to reveal sth.
« etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. »

« zurück

Seite 792 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten