Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 796 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. [Akk.] ernten [pflücken] [Obst etc.]cueillir qc.
etw. [Akk.] erobernprendere qc. [conquistare]
etw. [Akk.] erobernexpugnar algo
etw. [Akk.] erobern [auch fig.] conquistare qc. [anche fig.]
etw. [Akk.] eröffnen ouvrir qc.
etw. [Akk.] eröffnen otvoriť n-čo [dok.] [uviesť do činnosti]
etw. [Akk.] eröffnen [Ausstellung] inaugurer qc. [exposition]
etw. [Akk.] eröffnen [z. B. Ausstellung] inaugurare qc. [p. es. mostra]
etw. [Akk.] erörtern [abhandeln] att avhandla ngt.
etw. [Akk.] erörtern [z. B. Frage]dibattere qc. [fig.] [discutere]
etw. [Akk.] erprobenexpérimenter qc.
etw. [Akk.] erraten deviner qc.
etw. [Akk.] errechnencalcolare qc.
etw. [Akk.] erregen exciter qc.
etw. [Akk.] erregen [hervorrufen] susciter qc.
etw. [Akk.] erregen [Neugier, Interesse, Aufmerksamkeit] solliciter qc. [attirer] [curiosité, intérêt, attention]
etw. [Akk.] erreichen parvenir à qc.
etw. [Akk.] erreichengiungere a qc.
etw. [Akk.] erreichen dosiahnuť n-čo [dok.]
etw. [Akk.] erreichenguadagnare qc. [raggiungere]
etw. [Akk.] erreichenatt ernå ngt.
etw. [Akk.] erreichen [durch einen Zugang]accéder à qc.
etw. [Akk.] erreichen [durchsetzen]obtenir qc.
etw. [Akk.] erreichen [durchsetzen] lograr algo
etw. [Akk.] erreichen [erlangen, durchsetzen] ottenere qc. [conseguire, riuscire ad avere]
etw. [Akk.] erreichen [gelangen zu] gagner qc. [refuge, port, frontière]
etw. [Akk.] erreichen [sich erstrecken]arrivare (fino) a qc. [estendersi]
etw. [Akk.] erreichen [z. B. Grenze, Ziel] arrivare a qc. [p. es. limite, destinazione]
etw. [Akk.] erreichen [Ziel, Ort etc.] arriver à qc. [but, localité, etc.]
etw. [Akk.] erreichen [Ziel] concludere qc. [raggiungere un obiettivo]
etw. [Akk.] errichten att anlägga ngt. [bygga, inrätta]
etw. [Akk.] errichtenedificare qc. [costruire]
etw. [Akk.] errichteninstaurer qc.
etw. [Akk.] errichten ériger qc.
etw. [Akk.] errichten [aufrichten]alzare qc. [erigere]
etw. [Akk.] errichten [bauen] [aufrichten] rizzare qc. [costruire]
etw. [Akk.] errichten [Gebäude, Weltreich]édifier qc. [temple, palais, empire]
etw. [Akk.] errichten [Haus] construire qc. [maison]
etw. [Akk.] errichten [Monument] élever qc. [mur, monument]
etw. [Akk.] errichten [z. B. Monument]ergere qc. [lett.] [costruire]
etw. [Akk.] errichten [z. B. Monument]erigere qc.
etw. [Akk.] erringen conseguire qc.
etw. [Akk.] erringen conquistare qc. [fig.] [ottenere]
etw. [Akk.] erringen [Sieg] remporter qc. [victoire]
etw. [Akk.] erschaffen créer qc.
etw. [Akk.] erschaffenvytvoriť n-čo [dok.]
etw. [Akk.] erschaffenengendrer qc. [fig.]
etw. [Akk.] erschaffenstvoriť n-čo [dok.]
etw. [Akk.] erschaffen vytvárať n-čo [nedok.]
etw. [Akk.] erschließen [Bauland] viabiliser qc. [terrain à bâtir]
etw. [Akk.] erschließen [Rohstoffquellen etc.] explotar algo [yacimientos, reservas de gas, etc.]
etw. [Akk.] erschnorren [ugs.] å bomme noe
etw. [Akk.] erschöpfen [aufbrauchen] gastar algo
etw. [Akk.] erschüttern [fig.]esagitare qc. [lett.]
etw. [Akk.] erschweren compliquer qc.
etw. [Akk.] erschwerencomplicar algo [dificultar]
etw. [Akk.] erschweren [beeinträchtigen]entraver qc. [rendre (plus) difficile]
etw. [Akk.] erschweren [komplizieren, behindern] complicare qc.
etw. [Akk.] ersehnen anelare qc. [fig.] [lett.]
etw. [Akk.] ersehnen sospirare qc. [desiderare]
etw. [Akk.] ersehnen désirer ardemment qc.
etw. [Akk.] ersehnen [geh.] [erstreben] inseguire qc. [fig.] [vagheggiare]
etw. [Akk.] ersetzen [die Stelle etw. [Gen.] einnehmen]tenir lieu de qc.
etw. [Akk.] ersinnen concepire qc. [fig.] [ideare]
etw. [Akk.] ersinnen [geh.] att fundera ut ngt.
etw. [Akk.] ersinnen [geh.] idear algo
etw. [Akk.] ersinnen [Geschichte, Verse] imaginer qc. [inventer]
etw. [Akk.] ersinnen [List] inventer qc. [imaginer]
etw. [Akk.] erspüren [geh.] [gefühlsmäßig erfassen] att känna av ngt. [bildl.]
etw. [Akk.] erstatten [ersetzen] att ersätta ngt. [ge ersättning för ngt.]
etw. [Akk.] erstatten [Geld] rimborsare qc. [soldi]
etw. [Akk.] erstatten [Unkosten] rembourser qc. [frais]
etw. [Akk.] erstatten [z. B. Anzeige]sporgere qc.
etw. [Akk.] ersteigen gravir qc.
etw. [Akk.] ersteigern acquistare qc. all'asta
etw. [Akk.] ersteigernkupiti nešto na dražbi [sv.]
etw. [Akk.] ersteigern att köpa ngt. på auktion
etw. [Akk.] ersteigern att inropa ngt. [köpa på auktion]
etw. [Akk.] ersteigern vydražiť n-čo [dok.] [kúpiť na dražbe]
etw. [Akk.] ersteigerndražiť n-čo [nedok.] [kupovať na dražbe]
etw. [Akk.] erstellen att skapa ngt.
etw. [Akk.] erstellenédifier qc.
etw. [Akk.] erstellen ériger qc.
etw. [Akk.] erstellen [anlegen] [z. B. Ordner] créer qc. [p. ex. dossier]
etw. [Akk.] erstellen [Diagnose, Plan]élaborer qc. [diagnostic, plan]
etw. [Akk.] erstellen [Gebäude]construire qc. [élaborer]
etw. [Akk.] erstellen [schaffen]creare qc.
etw. [Akk.] erstellen [Text, Bericht etc.] redactar algo
etw. [Akk.] erstrebenaspirare a qc. [desiderare]
etw. [Akk.] erstreben ambitionner qc.
etw. [Akk.] erstreiten [geh.]vybojovať n-čo [dok.] [bojom získať]
etw. [Akk.] erstürmenexpugnar algo
etw. [Akk.] erstürmen [Stadt, Festung]prendre qc. d'assaut [ville, forteresse]
etw. [Akk.] erteilenaccordare qc. [concedere]
etw. [Akk.] erteilen assegnare qc. [conferire]
etw. [Akk.] erteilenimpartire qc. [assegnare]
etw. [Akk.] erteilensomministrare qc. [scherz.] [dare qc. di sgradito]
etw. [Akk.] erteilendare qc. [infliggere]
etw. [Akk.] erteilen [Erlaubnis]accorder qc. [permission]
etw. [Akk.] ertragen zniesť n-čo [dok.] [vydržať, strpieť]
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 796 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung