Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 803 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. [Akk.] sendendiffuser qc.
etw. [Akk.] sendentransmettre qc.
etw. [Akk.] senden [im Rundfunk] radiodiffondere qc. [radiotrasmettere]
etw. [Akk.] senden [Signale, Bilder]émettre qc. [signaux, images]
etw. [Akk.] senkenabbassare qc. [portare dall'alto in basso]
etw. [Akk.] senkenatt sänka ngt. [flytta nedåt; göra mindre]
etw. [Akk.] senken [Kopf, Steuern, Stimme etc.] baisser qc. [tête, impôts, voix, etc.]
etw. [Akk.] senken [nach unten bewegen] reclinare qc. [piegare]
etw. [Akk.] senken [Preis, Niveau] abaisser qc. [prix, niveau]
etw. [Akk.] senken [vermindern] att skära ned ngt. [sänka]
etw. [Akk.] senken [vermindern]att skära ner ngt. [sänka]
etw. [Akk.] servieren servir qc. [à table]
etw. [Akk.] servierenservire qc.
etw. [Akk.] servierensurtabligi ion
etw. [Akk.] setzen composer qc.
etw. [Akk.] setzencomporre qc.
etw. [Akk.] setzen [an einen Ort] [auch Satzzeichen] mettre qc. [placer]
etw. [Akk.] setzen [aufstellen] collocare qc. [mettere]
etw. [Akk.] setzen [Gegenstand]placer qc. [objet]
etw. [Akk.] setzen [legen, stellen]poser qc.
etw. [Akk.] setzen [Pflanzen]planter qc.
etw. [Akk.] setzen [pflanzen] piantare qc.
etw. [Akk.] setzen [Segel]hisser qc. [voile]
etw. [Akk.] setzen [Segel] hisi ion
etw. [Akk.] setzen [stellen] porre qc. [forb.] [mettere]
etw. [Akk.] sezieren [auch fig.] disséquer qc. [aussi fig.]
etw. [Akk.] sichern [befestigen, verstärken] consolider qc. [renforcer]
etw. [Akk.] sichern [Daten] sauvegarder qc. [données]
etw. [Akk.] sichern [dauerhaft speichern]att säkerhetskopiera ngt.
etw. [Akk.] sichern [Frieden]affermir qc. [consolider] [paix]
etw. [Akk.] sichern [schützen]garantir qc. [protéger]
etw. [Akk.] sichern [z. B. Frieden] assurer qc. [p. ex. paix]
etw. [Akk.] sicherstellen certigi ion
etw. [Akk.] sicherstellen assicurare qc. [garantire]
etw. [Akk.] sicherstellen [feststellen]accertare qc. [appurare]
etw. [Akk.] sichten [z. B. Land] att sikta ngt. [t.ex. land]
etw. [Akk.] sieben tamiser qc.
etw. [Akk.] sieben [durch ein Sieb schütten] att sikta ngt. [låta passera genom sikt]
etw. [Akk.] sieben [durchsieben, aussieben]cribler qc.
etw. [Akk.] sieben [Grobkörniges] passer qc. au crible [tamiser]
etw. [Akk.] sieben [Mehl] bluti ion [farunon]
etw. [Akk.] signalisierensegnalare qc. [dare un segnale]
etw. [Akk.] signalisierensignali ion
etw. [Akk.] signierenfirmare qc.
etw. [Akk.] signieren siglare qc.
etw. [Akk.] signieren att signera ngt.
etw. [Akk.] signieren [unterzeichnen] signer qc.
etw. [Akk.] signieren [widmen]dédicacer qc.
etw. [Akk.] simmern lassen laisser mitonner qc.
etw. [Akk.] simplifizieren [geh.]descomplicar algo
etw. [Akk.] simulieren simulare qc.
etw. [Akk.] simulieren simuler qc.
etw. [Akk.] sinken lassen [z. B. die Arme]abbandonare qc. [lasciare andare] [p. es. le braccia]
etw. [Akk.] sinternfritter qc.
etw. [Akk.] skalierencambiare scala a qc.
etw. [Akk.] skalieren att skala ngt. [avbilda enligt viss skala; bygga ut en verksamhet]
etw. [Akk.] skandieren [geh.]scandire qc.
etw. [Akk.] skandieren [laut und hart sprechen] marteler qc. [scander]
etw. [Akk.] skizzierenabbozzare qc.
etw. [Akk.] skizzierenskizi ion
etw. [Akk.] skizzieren [schriftlich] ébaucher qc.
etw. [Akk.] skulptieren [geh.]skulpti ion
etw. [Akk.] skulpturieren [geh.] skulpti ion
etw. [Akk.] (so) dahinsagenatt slänga ur sig ngt.
etw. [Akk.] solfeggieren solfeggiare qc.
etw. [Akk.] sondieren att sondera ngt.
etw. [Akk.] sondieren [auch fig.]sonder qc. [aussi fig.]
etw. [Akk.] sorgfältig vorbereiten [und eher im Verborgenen] mitonner qc.
etw. [Akk.] sortierentrier qc.
etw. [Akk.] sortierenclasser qc. [ranger]
etw. [Akk.] sortierenatt sortera upp ngt.
etw. [Akk.] sortieren [ordnen] assortire qc. [ordinare]
etw. [Akk.] sortieren [verteilen] smistare qc. [selzionare]
etw. [Akk.] spachtelnmastiquer qc. [fente, trou]
etw. [Akk.] spaltenfendre qc.
etw. [Akk.] spaltendésintégrer qc.
etw. [Akk.] spalten [auch fig.] fendere qc.
etw. [Akk.] spalten [entzweien] déchirer qc. [diviser] [parti, pays]
etw. [Akk.] spannen tendere qc. [rendere teso]
etw. [Akk.] spannen [Bogen] bander qc. [arc]
etw. [Akk.] spannen [straffen]tendre qc. [raidir]
etw. [Akk.] speichern mémoriser qc.
etw. [Akk.] speichernenregistrer qc.
etw. [Akk.] speichern registri ion
etw. [Akk.] speichern [aufbewahren, einlagern] entreposer qc. [marchandises]
etw. [Akk.] speichern [Daten] sauvegarder qc. [données]
etw. [Akk.] speichern [Energie] accumuler qc. [énergie]
etw. [Akk.] speichern [Vorräte, Gas] stocker qc. [provisions, gaz]
etw. [Akk.] speien sputare qc.
etw. [Akk.] speien [Feuer, Flammen] cracher qc. [feu, flammes]
etw. [Akk.] speien [z. B. Lava] eruttare qc. [p. es. lava]
etw. [Akk.] spendenlargire qc. [lett.]
etw. [Akk.] sperren [Kreditkarte etc.]bloquer qc. [carte de crédit, etc.]
etw. [Akk.] sperren [Straße etc.]barrer qc. [rue, route, etc.]
etw. [Akk.] spickenatt späcka ngt.
etw. [Akk.] spiegelnå gjenspeile noe
etw. [Akk.] spielen jouer à qc.
etw. [Akk.] spielen [Instrument]jouer de qc. [instrument]
etw. [Akk.] spinnen filer qc.
etw. [Akk.] spinnen [Netzwerke, Beziehungen]tisser qc. [fig. réseau, relations]
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 803 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung