Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 811 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. [Akk.] urbanisieren urbaniser qc.
etw. [Akk.] urbar machenabbonire qc. [rar.] [bonificare]
etw. [Akk.] urbar machen [Boden] défricher qc. [terrain]
etw. [Akk.] urbar machen [z. B. Gelände] bonificare qc. [risanare] [p. es. terreno]
etw. [Akk.] validieren [bestätigen, für (rechts-)gültig erklären]valider qc.
etw. [Akk.] variieren variare qc.
etw. [Akk.] ventilieren [belüften] arieggiare qc.
etw. [Akk.] verabreichendare qc. [rif. a medicine: somministrare]
etw. [Akk.] verabreichen [Medikament] administrer qc. [médicament]
etw. [Akk.] verabschieden varare qc. [fig.]
etw. [Akk.] verabschieden [Gesetz etc.] adopter qc. [loi, norme, motion, etc.]
etw. [Akk.] verabschieden [Gesetz, Haushaltsplan]voter qc. [loi, budget]
etw. [Akk.] verallgemeinern att förallmänliga ngt. [göra allmän, generalisera] [skriftspråkligt]
etw. [Akk.] verändernað breyta e-u
etw. [Akk.] verändern modifier qc.
etw. [Akk.] verändern mutare qc.
etw. [Akk.] verändern cangiare qc. [lett.]
etw. [Akk.] verändern alterar algo
etw. [Akk.] verändern [als Abwechslung] varier qc.
etw. [Akk.] verändern [anders machen] spostare qc. [fig.] [rar.] [variare]
etw. [Akk.] verändern [verstellen] alterare qc. [modificare]
etw. [Akk.] verankernancorare qc.
etw. [Akk.] verankern ancrer qc. [fixer]
etw. [Akk.] verankern [durchsetzen] consacrer qc. [droit, langage]
etw. [Akk.] veranlassen [auslösen, bewirken]instigi ion
etw. [Akk.] veranschaulichen illustrer qc. [fig.]
etw. [Akk.] veranschaulichen [grafisch]visualizzare qc. [rappresentare graficamente]
etw. [Akk.] veranschaulichen [verdeutlichen] illustrare qc. [rendere chiaro]
etw. [Akk.] veranstalten dare qc. [organizzare]
etw. [Akk.] veranstaltencelebrar algo [organizar]
etw. [Akk.] verarbeiten traiter qc. [données, etc.]
etw. [Akk.] verarbeiten processare qc.
etw. [Akk.] verarbeiten [Eindruck, Erlebnis] assimiler qc. [fig.]
etw. [Akk.] verarbeiten [fig.] [geistig bewältigen]assimilare qc. [fig.] [digerire]
etw. [Akk.] verätzen brûler qc. à l'acide [aussi : bruler]
etw. [Akk.] verätzen [kauterisieren]bruciare qc. [cauterizzare]
etw. [Akk.] veräußern aliéner qc. [vendre]
etw. [Akk.] verausgaben [geh.] spendere qc.
etw. [Akk.] verbarrikadieren barricader qc.
etw. [Akk.] verbaseln [regional] [vergessen, versäumen]att försumma ngt. [glömma, underlåta]
etw. [Akk.] verbauen að eyða e-u
etw. [Akk.] verbergen att gömma ngt. [dölja]
etw. [Akk.] verbergen mascherare qc. [coprire]
etw. [Akk.] verbergenriporre qc. [nascondere]
etw. [Akk.] verbergen recéler qc. [aussi receler] [cacher]
etw. [Akk.] verbergen dissimuler qc.
etw. [Akk.] verbergen [tarnen]camoufler qc. [erreur, faute]
etw. [Akk.] verbergen [verstecken] celare qc. [forb.] [nascondere]
etw. [Akk.] verbergen [verstecken] occultare qc.
etw. [Akk.] verbessernplibonigi ion
etw. [Akk.] verbessern arrotondare qc. [migliorare]
etw. [Akk.] verbessern [besser machen] améliorer qc.
etw. [Akk.] verbessern [besser machen]att förbättra ngt.
etw. [Akk.] verbessern [besser machen] att putsa ngt. [bildl.] [vard.] [förbättra]
etw. [Akk.] verbessern [besser machen] att bättra (på) ngt.
etw. [Akk.] verbessern [korrigieren]att rätta ngt.
etw. [Akk.] verbeulenatt buckla till ngt.
etw. [Akk.] verbeulen att buckla in ngt.
etw. [Akk.] verbeulenabollar algo
etw. [Akk.] verbeulen cabosser qc.
etw. [Akk.] verbiegen tordre qc. [plier]
etw. [Akk.] verbiegenatt böja ngt. (ur form)
etw. [Akk.] verbiegenatt kröka ngt. (ur form)
etw. [Akk.] verbiegen [Wahrheit, Realität] fausser qc. [déformer]
etw. [Akk.] verbieten [Film, Buch]censurer qc.
etw. [Akk.] verbieten [unter Strafandrohung]condamner qc.
etw. [Akk.] verbinden connettere qc.
etw. [Akk.] verbinden abbinare qc.
etw. [Akk.] verbinden [mit Strom, Daten]brancher qc. [appareil]
etw. [Akk.] verbinden [vereinigen] [mit] unir qc. [à]
etw. [Akk.] verbinden [verknüpfen] combiner qc.
etw. [Akk.] verbinden [Verletzung etc.] bander qc. [blessure, bras, yeux]
etw. [Akk.] verbinden [zusammenfügen, überbrücken] relier qc.
etw. [Akk.] verbittern amareggiare qc. [rendere amaro]
etw. [Akk.] verbleichensbiadire qc.
etw. [Akk.] verbleien piombare qc. [rivestire di piombo]
etw. [Akk.] verbolzen imbullonare qc.
etw. [Akk.] verbrauchen að eyða e-u
etw. [Akk.] verbrauchen [konsumieren]consommer qc. [utiliser]
etw. [Akk.] verbreitenað dreifa e-u
etw. [Akk.] verbreiten disvastigi ion [dise eligi; diskonigi vaste]
etw. [Akk.] verbreiten divulgare qc. [diffondere]
etw. [Akk.] verbreitenpropagare qc.
etw. [Akk.] verbreiten [Angst und Schrecken] semer qc. [peur, terreur]
etw. [Akk.] verbreiten [auch fig.] diffondere qc. [anche fig.]
etw. [Akk.] verbreiten [bekannt machen] diffuser qc. [fig.] [idées]
etw. [Akk.] verbreiten [bekannt machen] divulguer qc.
etw. [Akk.] verbreiten [bekannt machen] diskonigi ion
etw. [Akk.] verbreiten [Geruch, Neuigkeit, Jubel] répandre qc. [odeur, nouvelle, allégresse]
etw. [Akk.] verbreiten [Nachricht] diramare qc. [diffondere] [notizia]
etw. [Akk.] verbreiten [Nachrichten, Gerüchte etc.]colporter qc. [nouvelles, rumeurs, etc.]
etw. [Akk.] verbreiten [propagieren] propager qc. [nouvelle, idée, etc.]
etw. [Akk.] verbreiten [übertragen, weiterleiten] relayer qc.
etw. [Akk.] verbreiten [Wissen, Einstellung etc.]disséminer qc. [éparpiller, répandre]
etw. [Akk.] verbreiternallargare qc. [fare più largo]
etw. [Akk.] verbreitern att bredda ngt.
etw. [Akk.] verbreitern divaricare qc.
etw. [Akk.] verbreitern [Straße]élargir qc. [rue]
etw. [Akk.] verbrennenardere qc.
etw. [Akk.] verbrennen bruciare qc.
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 811 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung