Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 814 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. [Akk.] verheeren [verwüsten]dévaster qc.
etw. [Akk.] verhehlenreceler qc. [cacher]
etw. [Akk.] verheimlichen að leyna e-u
etw. [Akk.] verheimlichen dissimuler qc. [masquer]
etw. [Akk.] verheimlichen הסתיר [הפ'] משהו
etw. [Akk.] verheimlichenatt förtäcka ngt. [mörka ngt.]
etw. [Akk.] verhindernað afstýra e-u
etw. [Akk.] verhindern-i engellemek
etw. [Akk.] verhindern empêcher qc.
etw. [Akk.] verhindern att omöjliggöra ngt.
etw. [Akk.] verhindern å hindre noe [forhindre]
etw. [Akk.] verhindernatt stävja ngt.
etw. [Akk.] verhindernfaire barrage à qc.
etw. [Akk.] verhindernimpedire qc.
etw. [Akk.] verhindern å forhindre noe
etw. [Akk.] verhundertfachencentupler qc.
etw. [Akk.] verhunzen [ugs.] [pej.] fuŝi ion
etw. [Akk.] verhüten prevenire qc.
etw. [Akk.] verhüten preventi ion
etw. [Akk.] verifizierenvérifier qc.
etw. [Akk.] verifizieren verificar algo
etw. [Akk.] verinnerlicheninteriorizar algo
etw. [Akk.] verinnerlichen [akzeptieren]att ta till sig ngt. [acceptera]
etw. [Akk.] verinnerlichen [Fachspr.] [internalisieren]att internalisera ngt.
etw. [Akk.] verjüngen [z. B. eine Säule nach oben] rastremare qc. [p. es. una colonna verso l'alto]
etw. [Akk.] verkabeln câbler qc.
etw. [Akk.] verkacken [vulg.] [etw. schlecht machen, versagen]joderla [vulg.]
etw. [Akk.] verkaufen vendre qc.
etw. [Akk.] verkaufen [z. B. Laden Schuhe]tenere qc. [vendere] [p. es. negozio scarpe]
etw. [Akk.] verkeilen caler qc. [fixer avec une cale]
etw. [Akk.] verklappen att dumpa ngt. [kasta avfall från skepp i havet]
etw. [Akk.] verklären [fig.] trasfigurare qc. [fig.]
etw. [Akk.] verklebenatt klistra igen ngt.
etw. [Akk.] verklebencoller qc.
etw. [Akk.] verkleiden [mit Holz, Kork etc.] revêtir qc. [mur, surface, etc.]
etw. [Akk.] verkleinern impiccolire qc.
etw. [Akk.] verkleinern rimpicciolire qc.
etw. [Akk.] verkleinern [vermindern]ridimensionare qc. [ridurre]
etw. [Akk.] verknappen akapari ion
etw. [Akk.] verknüpfen annodare qc. [legare con un nodo]
etw. [Akk.] verknüpfen nouer qc.
etw. [Akk.] verknüpfen [auch fig.]connettere qc. [anche fig.]
etw. [Akk.] verknüpfen [verbinden] conectar algo
etw. [Akk.] verkohlen carbonizzare qc.
etw. [Akk.] verkohlen carboniser qc.
etw. [Akk.] verkohlen carbonizar algo
etw. [Akk.] verkorken tappare qc.
etw. [Akk.] verkorken boucher qc. [bouteille]
etw. [Akk.] verkorksen [ugs.] [etw. ist misslungen] rater qc. [ne pas réussir]
etw. [Akk.] verkorksen [ugs.] [verpfuschen] fuŝi ion
etw. [Akk.] verkörpernהמחיש [הפ'] משהו
etw. [Akk.] verkosten assaggiare qc.
etw. [Akk.] verkosten [z. B. Käse]degustare qc. [assaggiare] [p. es. formaggio]
etw. [Akk.] verkraften [bewältigen]att klara (av) ngt. [orka med ngt., hantera ngt.]
etw. [Akk.] verkramen [ugs.] å rote bort noe
etw. [Akk.] verkündenannoncer qc.
etw. [Akk.] verkündenannunziare qc. [rar.] [rendere noto]
etw. [Akk.] verkünden å gi beskjed om noe
etw. [Akk.] verkünden [bekannt machen] bandire qc. [annunciare]
etw. [Akk.] verkünden [bekannt machen] annunciare qc. [rendere noto]
etw. [Akk.] verkünden [geh.] [bekannt machen]comunicare qc. [annunciare]
etw. [Akk.] verkündigenproclamare qc.
etw. [Akk.] verkündigenannunciare qc. [rendere noto]
etw. [Akk.] verkündigen annunziare qc. [rar.] [rendere noto]
etw. [Akk.] verkupfernramare qc. [ricoprire di rame]
etw. [Akk.] verkupfern cuivrer qc.
etw. [Akk.] verkürzen accorciare qc.
etw. [Akk.] verkürzen abréger qc.
etw. [Akk.] verkürzen [abkürzen]abbreviare qc.
etw. [Akk.] verladen caricare qc.
etw. [Akk.] verladen [einladen]att lasta in ngt.
etw. [Akk.] verladen [Waren]charger qc. [marchandises]
etw. [Akk.] verlagern spostare qc. [mutare di posto]
etw. [Akk.] verlagern [Standort]délocaliser qc.
etw. [Akk.] verlangen demander qc.
etw. [Akk.] verlangen requérir qc.
etw. [Akk.] verlangen rivendicare qc.
etw. [Akk.] verlangen comportare qc. [richiedere]
etw. [Akk.] verlangenréclamer qc. [demander avec insistance]
etw. [Akk.] verlangen [fordern] pretendere qc. [esigere]
etw. [Akk.] verlangen [fordern] esigere qc. [pretendere]
etw. [Akk.] verlangen [fordern] exiger qc.
etw. [Akk.] verlangen [fordern] richiedere qc. [esigere]
etw. [Akk.] verlängern prolungare qc.
etw. [Akk.] verlängern allungare qc. [aumentare in lunghezza]
etw. [Akk.] verlängern rallonger qc.
etw. [Akk.] verlängern [Gültigkeit ausdehnen]prorogare qc. [prolungare]
etw. [Akk.] verlängern [Pass, Vertrag] renouveler qc. [passeport, contrat]
etw. [Akk.] verlängern [zeitlich, andauern lassen] prolonger qc. [dans le temps]
etw. [Akk.] verlängern [zeitlich ausdehnen]rinnovare qc. [prolungare]
etw. [Akk.] verlangsamen rallentare qc. [diminuire]
etw. [Akk.] verlangsamenralentir qc.
etw. [Akk.] verlangsamen ralentizar algo
etw. [Akk.] verlassen [hinausgehen]-den çıkmak [gitmek]
etw. [Akk.] verlautbaren [geh.] å gi beskjed om noe
etw. [Akk.] verlauten att säga ngt. [tillkännage]
etw. [Akk.] verlauten lassen att säga ngt. [tillkännage]
etw. [Akk.] verlegen å rote bort noe
etw. [Akk.] verlegen [Kabel, Rohre]installer qc. [câbles, tuyaux]
etw. [Akk.] verlegen [nicht mehr finden] égarer qc. [perdre momentanément]
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 814 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung