Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 815 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. [Akk.] verlegen [Standort]délocaliser qc.
etw. [Akk.] verlegen [Teppich, Fliesen, Kabel]poser qc. [moquette, carrelage, câble]
etw. [Akk.] verlegen [Termin hinausschieben] ajourner qc. [différer]
etw. [Akk.] verlegen [veröffentlichen] pubblicare qc. [stampare]
etw. [Akk.] verlegen [veröffentlichen] éditer qc.
etw. [Akk.] verlegen [versetzen] spostare qc. [trasferire]
etw. [Akk.] verlegen [zeitlich] décaler qc. [dans le temps]
etw. [Akk.] verleiden fare perdere il gusto di qc.
etw. [Akk.] verleidenrovinare qc. [fig.] [guastare]
etw. [Akk.] verleihen [auszeichnen] dare qc. [conferire]
etw. [Akk.] verleihen [z. B. einen Preis] assegnare qc. [p. es. un premio]
etw. [Akk.] verleihen [zur Verfügung stellen] prêter qc. [mettre une chose à la disposition]
etw. [Akk.] verlernen disapprendere qc.
etw. [Akk.] verlernendisimparare qc.
etw. [Akk.] verlernendimenticare qc. [disimparare]
etw. [Akk.] verlernen iets afleren [verleren]
etw. [Akk.] verlernen iets verleren
etw. [Akk.] verletzen [fig.] [nicht erfüllen] venir meno a qc.
etw. [Akk.] verletzen [fig.] [nicht erfüllen]venire meno a qc.
etw. [Akk.] verletzen [gg. etw. verstoßen] violer qc. [loi, secret, traité]
etw. [Akk.] verlieren [Mandat, Rang, Stellung] déchoir de qc.
etw. [Akk.] verlieren [verlegen] å tulle bort noe
etw. [Akk.] verlieren [verspielen]malgajni ion
etw. [Akk.] verlosensorteggiare qc. [assegnare]
etw. [Akk.] verlosen estrarre a sorte qc. [sorteggiare]
etw. [Akk.] verlosentirer qc. au sort
etw. [Akk.] verlöten [löten]luti ion
etw. [Akk.] verlöten [zulöten] fermluti ion
etw. [Akk.] vermarkten att saluföra ngt.
etw. [Akk.] vermasseln [ugs.]louper qc. [fam.]
etw. [Akk.] vermasseln [ugs.] fare male qc.
etw. [Akk.] vermasseln [ugs.] [schlecht machen]fuŝi ion
etw. [Akk.] vermasseln [ugs.] [verhauen]cannare qc. [coll.]
etw. [Akk.] vermauern murer qc.
etw. [Akk.] vermehren pliigi ion [plimultigi]
etw. [Akk.] vermehrenaccrescere qc.
etw. [Akk.] vermehrenaumentare qc. [accrescere in quantità]
etw. [Akk.] vermehrenaccroître qc.
etw. [Akk.] vermehren propager qc.
etw. [Akk.] vermehrenredoubler qc. [augmenter]
etw. [Akk.] vermehren [mehr werden lassen] augmenter qc.
etw. [Akk.] vermehren [steigern] acrecentar algo
etw. [Akk.] vermehren [zahlenmäßig] multiplier qc. [erreurs, difficultés]
etw. [Akk.] vermeiden scampare qc. [evitare]
etw. [Akk.] vermeiden schivare qc. [evitare]
etw. [Akk.] vermeinen [geh.]presumere qc. [suppore]
etw. [Akk.] vermelden notificar algo
etw. [Akk.] vermengenamalgamare qc.
etw. [Akk.] vermerkensegnare qc. [registrare]
etw. [Akk.] vermerken annotare qc. [commentare]
etw. [Akk.] vermerken att förmärka ngt.
etw. [Akk.] vermerkenmentionner qc. [sur un document]
etw. [Akk.] vermerken [notieren]noter qc.
etw. [Akk.] vermessenmisurare qc. [terreni]
etw. [Akk.] vermessen arpenter qc. [mesurer]
etw. [Akk.] vermessen [Land]mesurer qc. [terrain]
etw. [Akk.] vermieten affittare qc. [dare in affitto]
etw. [Akk.] vermieten luigi ion
etw. [Akk.] vermietendonner qc. en location
etw. [Akk.] vermieten [chartern] affréter qc. [donner en location]
etw. [Akk.] vermindern amoindrir qc.
etw. [Akk.] vermindernגרע [פעל] מ־משהו
etw. [Akk.] vermindernatt sänka ngt. [göra mindre eller lägre]
etw. [Akk.] vermindern att skära ned ngt. [minska]
etw. [Akk.] vermindernatt skära ner ngt. [minska]
etw. [Akk.] vermindernatt minska ngt.
etw. [Akk.] vermindern att förminska ngt.
etw. [Akk.] verminderndisminuir algo
etw. [Akk.] vermindern [verringern, herabsetzen] diminuire qc. [ridurre]
etw. [Akk.] verminenminare qc.
etw. [Akk.] verminen [Paket, Fahrzeug] piéger qc. [colis, véhicule]
etw. [Akk.] verminen [Straße, Brücke etc.]mínovať n-čo [nedok.] [cestu, most ap.]
etw. [Akk.] vermischenamalgamare qc.
etw. [Akk.] vermischenmischiare qc. [mescolare]
etw. [Akk.] vermischenmêler qc. [substances, liquides]
etw. [Akk.] vermissen ne pas retrouver qc.
etw. [Akk.] vermitteln mediare qc.
etw. [Akk.] vermittelnmakleri ion
etw. [Akk.] vermitteln [Ideologie, Wissen] véhiculer qc. [idéologie, savoir]
etw. [Akk.] vermitteln [verschaffen]procurare qc.
etw. [Akk.] vermögen [können] pouvoir qc.
etw. [Akk.] vermüllen [ugs.]att skräpa ned ngt.
etw. [Akk.] vermüllen [ugs.]att skräpa ner ngt.
etw. [Akk.] vermurksen [ugs.]att strula till ngt. [vard.]
etw. [Akk.] vermurksen [ugs.]saloper qc. [fam.] [faire très mal un travail]
etw. [Akk.] vermurksen [ugs.]fuŝi ion
etw. [Akk.] vermutense douter de qc.
etw. [Akk.] vermutenintendere qc. [intuire]
etw. [Akk.] vermuten supposer qc. [présumer]
etw. [Akk.] vermuten presumere qc. [suppore]
etw. [Akk.] vermuten presupporre qc. [supporre]
etw. [Akk.] vermuten présumer qc.
etw. [Akk.] vermuten att misstänka ngt. [förmoda]
etw. [Akk.] vermuten [mutmaßen] conjecturer qc.
etw. [Akk.] vernachlässigen att eftersätta ngt.
etw. [Akk.] vernachlässigen [unaufmerksam sein]malatenti ion
etw. [Akk.] vernarben lassen [auch fig.] cicatriser qc. [aussi fig.]
etw. [Akk.] vernehmen [geh.] внимать чему-л. / что-л. [несов.] [книжн.]
etw. [Akk.] vernehmen [geh.] [in Erfahrung bringen] apprendre qc.
etw. [Akk.] vernehmen [hören]sentire qc. [udire]
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 815 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung