dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 818 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
etw. [Akk.] magnetisieren	iets magnetiseren
etw. [Akk.] magnetisieren	att magnetisera ngt.
etw. [Akk.] magnetisieren	magnetizovať n-čo [nedok.]
etw. [Akk.] mähen	mietere qc.
etw. [Akk.] mähen	rasare qc. [rif. a erba e sim.]
etw. [Akk.] mähen	falĉi ion
etw. [Akk.] mähen [Gras, Getreide etc.]	faucher qc. [couper]
etw. [Akk.] mähen [Rasen]	tondre qc. [gazon]
etw. [Akk.] mahlen	að mala e-ð
etw. [Akk.] mahlen [pulverisieren]	polverizzare qc.
etw. [Akk.] mahlen [zerkleinern]	triturare qc.
etw. [Akk.] makulieren	att makulera ngt. [kassera trycksak]
etw. [Akk.] malen [Schriften]	calligraphier qc.
etw. [Akk.] managen [ugs.] [bewältigen]	att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med]
etw. [Akk.] managen [ugs.] [bewältigen]	att fixa ngt. [vard.] [klara av]
etw. [Akk.] managen [ugs.] [bewältigen]	att rodda ngt. [vard.] [fixa, klara av]
etw. [Akk.] managen [ugs.] [hinbekommen]	att få till ngt.
etw. [Akk.] mangeln [auf der Mangel glätten]	passer qc. à la calandre
etw. [Akk.] maniküren	manikuri ion
etw. [Akk.] manipulieren	zmanipulovať n-čo [dok.] [nečestne zasiahnuť do n-čoho]
etw. [Akk.] manipulieren [z. B. Daten, Ergebnisse]	manipolare qc. [fig.] [adattare] [p. es. dati, risultati]
etw. [Akk.] manipulieren [z. B. Wahlen]	truquer qc. [p. ex. élections]
etw. [Akk.] marinieren	marinare qc.
etw. [Akk.] marinieren	mariner qc.
etw. [Akk.] marinieren	marini ion
etw. [Akk.] markieren	marki ion
etw. [Akk.] markieren	vyznačiť n-čo [dok.]
etw. [Akk.] markieren [ankreuzen]	cocher qc.
etw. [Akk.] markieren [hervorheben]	evidenziare qc.
etw. [Akk.] markieren [kennzeichnen]	marquer qc. [mettre un repère sur]
etw. [Akk.] mäßigen	temperare qc. [mitigare]
etw. [Akk.] mäßigen [Tempo]	rallentare qc. [tempo]
etw. [Akk.] maskieren	maskovať n-čo [nedok.] [zastierať]
etw. [Akk.] maskieren	zastierať n-čo [nedok.]
etw. [Akk.] maskieren	zakrývať n-čo [nedok.]
etw. [Akk.] mästen	ingrassare qc.
etw. [Akk.] mästen [Tiere]	engraisser qc. [animaux]
etw. [Akk.] matt machen [Spiegel, Metall]	ternir qc. [miroir, métal]
etw. [Akk.] matt schleifen	dépolir qc.
etw. [Akk.] mattieren	dépolir qc.
etw. [Akk.] maximalisieren [geh.] [selten] [maximieren]	massimizzare qc.
etw. [Akk.] maximieren [geh.]	massimizzare qc.
etw. [Akk.] mazerieren	att macerera ngt.
etw. [Akk.] mechanisieren	att mekanisera ngt.
etw. [Akk.] mehlen	fariner qc.
etw. [Akk.] mehren [geh.]	accroître qc.
etw. [Akk.] meiden	rifuggire da qc. [evitare]
etw. [Akk.] meiden	bouder qc.
etw. [Akk.] meinen	intendere qc. [voler esprimere]
etw. [Akk.] meinen	myslieť si n-čo [nedok.]
etw. [Akk.] meinen [etw. sagen wollen mit]	entendre qc. [vouloir dire par]
etw. [Akk.] meinen [glauben]	croire qc.
etw. [Akk.] meißeln	ĉizi ion
etw. [Akk.] meißeln [behauen]	scalpellare qc.
etw. [Akk.] meißeln [behauen] [z. B. Stein]	scolpire qc. [modellare] [p. es. pietra]
etw. [Akk.] meistern	maîtriser qc. [situation]
etw. [Akk.] meistern	dominare qc. [fig.]
etw. [Akk.] meistern	att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med]
etw. [Akk.] meistern [hinbekommen]	att fixa ngt. [vard.] [klara av]
etw. [Akk.] meistern [hinbekommen]	att få till ngt.
etw. [Akk.] melden	denunciare qc.
etw. [Akk.] melden	segnalare qc. [comunicare]
etw. [Akk.] melden	annunziare qc. [rar.] [comunicare]
etw. [Akk.] melden [berichten]	att rapportera ngt.
etw. [Akk.] melden [berichten]	att avrapportera ngt.
etw. [Akk.] melieren [vermengen, vorsichtiges Unterheben]	mêler qc.
etw. [Akk.] melken	mungere qc.
etw. [Akk.] melken	traire qc.
etw. [Akk.] mengen [Zutaten vermengen]	mélanger qc.
etw. [Akk.] mergeln	marnare qc.
etw. [Akk.] merken	remarquer qc.
etw. [Akk.] merken	att märka ngt. [bli medveten om]
etw. [Akk.] merken [bemerken]	accorgersi di qc.
etw. [Akk.] merken [bemerken]	všímať si n-čo [nedok.] [badať]
etw. [Akk.] merken [bemerken]	percepire qc. [accorgersi]
etw. [Akk.] merken [wahrnehmen, bemerken]	s'apercevoir de qc. [remarquer]
etw. [Akk.] merzerisieren	merceriser qc.
etw. [Akk.] messen	misurare qc.
etw. [Akk.] metaboliseren	att metabolisera ngt.
etw. [Akk.] mieten	louer qc.
etw. [Akk.] mieten	alquilar algo
etw. [Akk.] mieten	prendere in locazione qc.
etw. [Akk.] mieten	locare qc. [prendere in affitto]
etw. [Akk.] mieten	prendere in affitto qc.
etw. [Akk.] mieten	noleggiare qc. [prendere a nolo]
etw. [Akk.] mieten	affittare qc. [prendere in affitto]
etw. [Akk.] mieten	prendere a nolo qc.
etw. [Akk.] mieten	rentar algo [am.]
etw. [Akk.] mieten [als Untermieter]	sous-louer qc. [prendre à loyer]
etw. [Akk.] mieten [chartern]	affréter qc. [prendre en location]
etw. [Akk.] mieten [Fahrzeug]	fréter qc. [rare] [louer]
etw. [Akk.] mildern	alléger qc. [souffrance, peine, etc.]
etw. [Akk.] mildern	mitigare qc.
etw. [Akk.] mildern	attenuare qc. [alleviare]
etw. [Akk.] mildern	smussare qc. [fig.] [mitigare]
etw. [Akk.] mildern	attutire qc. [mitigare]
etw. [Akk.] mildern	temperare qc. [mitigare]
etw. [Akk.] mildern	atténuer qc. [douleur]
etw. [Akk.] mildern	tempérer qc.
etw. [Akk.] mildern	mitiger qc. [vieilli]
« etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. »

« zurück

Seite 818 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten