Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 819 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. [Akk.] versteckenplanquer qc. [fam.]
etw. [Akk.] verstecken occultare qc.
etw. [Akk.] versteckt halten tenere celato qc.
etw. [Akk.] verstehen att fatta ngt. [vard.] [förstå]
etw. [Akk.] verstehenå fatte noe [skjønne]
etw. [Akk.] verstehen a se prinde de ceva [de o glumă etc.]
etw. [Akk.] versteigern mettere qc. all'asta
etw. [Akk.] versteigernvendere qc. all'asta
etw. [Akk.] versteigernvendre qc. aux enchères
etw. [Akk.] versteigernatt sälja ngt. på auktion
etw. [Akk.] versteigern att klubba (bort) ngt. [sälja på auktion]
etw. [Akk.] verstellen [fig.] [unkenntlich machen] alterare qc. [contraffare]
etw. [Akk.] verstellen [Platz ändern]spostare qc. [mutare di posto]
etw. [Akk.] verstellen [Weg, Zugang] condamner qc. [en bloquant l'accès]
etw. [Akk.] versteuernpagare le imposte per / su qc.
etw. [Akk.] versteuernpagare le tasse per / su qc.
etw. [Akk.] verstimmendésaccorder qc.
etw. [Akk.] verstoffwechseln att metabolisera ngt.
etw. [Akk.] verstoffwechseln métaboliser qc.
etw. [Akk.] verstopfen boucher qc. [obstruer]
etw. [Akk.] verstopfenostruire qc.
etw. [Akk.] verstopfen ingorgare qc.
etw. [Akk.] verstopfenobstruer qc.
etw. [Akk.] verstopfenatascar algo [cañeria]
etw. [Akk.] verstopfen [Straße] encombrer qc. [rue]
etw. [Akk.] verstopfen [Zufahrt]congestionner qc. [voie d'accès]
etw. [Akk.] verstrebenétançonner qc.
etw. [Akk.] verstreichen [Butter, Farbe, Salbe] étaler qc. [beurre, peinture, pommade]
etw. [Akk.] verstreichen [streichend verteilen] étendre qc. [étaler]
etw. [Akk.] verstreuen éparpiller qc.
etw. [Akk.] verstreuen disperdere qc. [dissipare]
etw. [Akk.] verstreuen spargere qc.
etw. [Akk.] verstreuendisĵeti ion
etw. [Akk.] verstreuen [Papier, Asche]disperser qc. [papier, cendres]
etw. [Akk.] verstreuen [unordentlich verteilen] sparpagliare qc.
etw. [Akk.] verströmen [Duft] embaumer qc. [parfum]
etw. [Akk.] verströmen [Geruch]despedir algo [olor]
etw. [Akk.] versuchenprovare qc.
etw. [Akk.] versuchen att försöka ngt
etw. [Akk.] versuchen essayer qc.
etw. [Akk.] versuchen sperimentare qc.
etw. [Akk.] versuchen [kosten] goûter qc. [essayer]
etw. [Akk.] versuchen [machen, wagen] tenter qc. [essayer]
etw. [Akk.] versüßendolcificare qc.
etw. [Akk.] versüßen raddolcire qc.
etw. [Akk.] vertagen ajourner qc.
etw. [Akk.] vertagenrinviare qc. [differire] [rif. a sedute e sim.]
etw. [Akk.] vertäuen [festmachen] ormeggiare qc.
etw. [Akk.] vertauschenéchanger qc.
etw. [Akk.] vertauschenpermutar algo
etw. [Akk.] vertauschen [verwechseln]att förväxla ngt.
etw. [Akk.] verteilenað dreifa e-u
etw. [Akk.] verteilen disdoni ion
etw. [Akk.] verteilen [ausbreiten, auch über die Zeit]étaler qc. [étendre, aussi dans le temps]
etw. [Akk.] verteilen [ausbreiten]att sprida ut ngt. [få att ligga på olika ställen]
etw. [Akk.] verteilen [zuweisen]partager qc.
etw. [Akk.] verteuernrenchérir qc.
etw. [Akk.] vertiefenapprofondire qc.
etw. [Akk.] vertikutierenscarifier qc.
etw. [Akk.] vertilgen [ausrotten, vernichten] exterminar algo
etw. [Akk.] vertonen [in Musik setzen] att tonsätta ngt.
etw. [Akk.] vertragenatt tåla ngt.
etw. [Akk.] vertragen [aushalten] supporter qc. [résister à]
etw. [Akk.] vertragen [dulden] sostenere qc. [fig.] [tollerare]
etw. [Akk.] vertragen [dulden] tollerare qc. [poter subire]
etw. [Akk.] vertraglich festlegenstipuler qc. par contrat
etw. [Akk.] vertraglich vereinbarenpattuire qc.
etw. [Akk.] vertraglich vereinbaren contrattare qc.
etw. [Akk.] vertreiben distribuire qc.
etw. [Akk.] vertreiben [Bücher, Zeitungen]diffuser qc. [livres, journaux]
etw. [Akk.] vertreiben [verkaufen]écouler qc. [vendre]
etw. [Akk.] vertreiben [verkaufen]å selge noe
etw. [Akk.] vertreiben [verkaufen] å avsette noe [selge]
etw. [Akk.] vertreiben [Waren] débiter qc. [marchandises]
etw. [Akk.] vertreiben [Wolken, Kummer] dissiper qc. [faire disparaître]
etw. [Akk.] vertretenreprésenter qc. [pays, groupement, genre, marque]
etw. [Akk.] vertreten [eine Theorie, jds. Meinung etc.] défendre qc. [une théorie, l'opinion de qn., etc.]
etw. [Akk.] vertreten [verfechten] difendere qc. [sostenere]
etw. [Akk.] vertreten [z. B. Interessen] abbracciare qc. [fig.] [dedicarsi]
etw. [Akk.] vertun [verschwenden] sprecare qc.
etw. [Akk.] vertuschen abbuiare qc. [fig.]
etw. [Akk.] vertuschencamoufler qc. [erreur, faute]
etw. [Akk.] vertuschen [z. B. Skandal] tacitare qc. [fig.] [soffocare] [p. es. scandalo]
etw. [Akk.] verüben commettere qc. [compiere]
etw. [Akk.] verüben [Verbrechen] perpétrer qc. [crime]
etw. [Akk.] verunmöglichen [bes. schweiz.] att omöjliggöra ngt.
etw. [Akk.] verunreinigeninquinare qc.
etw. [Akk.] verunreinigen encrasser qc.
etw. [Akk.] verunreinigen contaminer qc.
etw. [Akk.] verunreinigen contaminar algo
etw. [Akk.] verunreinigen impurificar algo
etw. [Akk.] verunreinigen desasear algo
etw. [Akk.] verunreinigen contaminare qc.
etw. [Akk.] verunstalten abbruttire qc.
etw. [Akk.] verunstalten défigurer qc. [monument, paysage, site]
etw. [Akk.] verunstaltendéparer qc.
etw. [Akk.] verunstalten [Gesicht, Sprache] balafrer qc. [figure, visage, langage]
etw. [Akk.] verunzierendéparer qc.
etw. [Akk.] verursachengénérer qc.
etw. [Akk.] verursachen motivare qc. [causare]
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 819 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung