Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 820 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. [Akk.] verursachenatt åstadkomma ngt. [förorsaka]
etw. [Akk.] verursacheninnescare qc. [fig.] [provocare]
etw. [Akk.] verursachen dare luogo a qc.
etw. [Akk.] verursachen suscitare qc. [causare]
etw. [Akk.] verursachenarrecare qc. [fig.]
etw. [Akk.] verursachenprovocare qc. [cagionare]
etw. [Akk.] verursachen procurare qc. [causare]
etw. [Akk.] verursachen att föranleda ngt. [orsaka]
etw. [Akk.] verursachen dare qc. [rif. a sentimenti: causare]
etw. [Akk.] verursachen engendrer qc.
etw. [Akk.] verursachen [Kosten] occasionner qc.
etw. [Akk.] verurteilen גינה [פיעל] משהו
etw. [Akk.] verurteilen å fordømme noe
etw. [Akk.] vervielfachen multiplicar algo
etw. [Akk.] vervierfachenatt fyrdubbla ngt.
etw. [Akk.] vervollkommnenparfaire qc.
etw. [Akk.] vervollständigen completare qc. [integrare]
etw. [Akk.] vervollständigen compléter qc.
etw. [Akk.] verwahren [wegschließen] mettre qc. sous clé
etw. [Akk.] verwahren [zur Sicherheit]conserver qc. en lieu sûr
etw. [Akk.] verwahrlosen lassen abbandonare qc. [trascurare]
etw. [Akk.] verwaltengérer qc. [entreprise, budget, fortune, maison]
etw. [Akk.] verwalten administri ion
etw. [Akk.] verwalten [leiten] að stjórna e-u
etw. [Akk.] verwalten [Stadt, Amtsgewalt, Besitz] administrer qc. [ville, autorité, les biens]
etw. [Akk.] verwandelntransformer qc.
etw. [Akk.] verwässernaguar algo
etw. [Akk.] verwässern [fig.]stemperare qc. [fig.]
etw. [Akk.] verwässern [mit Wasser verdünnen]allungare qc. [annacquare]
etw. [Akk.] verwechseln att blanda ihop ngt. [förväxla]
etw. [Akk.] verwechseln att ta fel på ngt. [förväxla]
etw. [Akk.] verwehren impedire qc. [evitare]
etw. [Akk.] verwehrenimpedire di fare qc.
etw. [Akk.] verwehrenמנע [פעל] מן־משהו
etw. [Akk.] verweigern rifiutare qc.
etw. [Akk.] verweigernnegare qc. [rifiutare]
etw. [Akk.] verweigern ricusare qc. [poet.]
etw. [Akk.] verweigern rehusar algo
etw. [Akk.] verwenden utilizzare qc.
etw. [Akk.] verwendenemployer qc. [utiliser]
etw. [Akk.] verwendenusare qc. [impiegare]
etw. [Akk.] verwenden spendere qc. [fig.] [impiegare]
etw. [Akk.] verwenden att tillämpa ngt. [använda]
etw. [Akk.] verwendenfruire di qc.
etw. [Akk.] verwenden [benutzen]adoperare qc.
etw. [Akk.] verwenden [benutzen] [aufwenden] impiegare qc. [usare] [dedicare]
etw. [Akk.] verwerfenécarter qc. [idée, solution]
etw. [Akk.] verwerfenforĵeti ion
etw. [Akk.] verwerfenrécuser qc. [rejeter]
etw. [Akk.] verwerfen desechar algo [fig.] [rechazar]
etw. [Akk.] verwerfen забросить что-л. [сов.]
etw. [Akk.] verwerfen [ablehnen] rejeter qc. [proposition, candidature]
etw. [Akk.] verwerfen [geh.] [verurteilen] riprovare qc. [biasimare]
etw. [Akk.] verwerfen [zurückweisen]rifiutare qc. [respingere]
etw. [Akk.] verwerfen [zurückweisen] scartare qc. [respingere]
etw. [Akk.] verwerten [gebrauchen] att utnyttja ngt. [ta i bruk]
etw. [Akk.] verwerten [gebrauchen] att exploatera ngt. [ta i bruk]
etw. [Akk.] verwesen [veraltet] [verwalten]att förvalta ngt.
etw. [Akk.] verwesen lassen putréfier qc.
etw. [Akk.] verwetten veti ion
etw. [Akk.] verwetten [hier verlieren]perdre qc. en pariant
etw. [Akk.] verwickelnavviluppare qc. [ingarbugliare]
etw. [Akk.] verwinden [geh.] å legge noe bak seg [om konflikt, skuffelse osv.]
etw. [Akk.] verwirklichenrealizzare qc. [attuare]
etw. [Akk.] verwirklichen réaliser qc.
etw. [Akk.] verwirklichen realigi ion
etw. [Akk.] verwirklichen [Projekt] matérialiser qc. [projet]
etw. [Akk.] verwirklichen [realisieren] avverare qc. [realizzare]
etw. [Akk.] verwirrenspostare qc. [mettere in disordine]
etw. [Akk.] verwirren arruffare qc.
etw. [Akk.] verwirren [auch fig.] scombussolare qc. [fig.] [frastornare]
etw. [Akk.] verwirren [fig.]emmêler qc.
etw. [Akk.] verwischen [Aquarellfarbe, Farben]délaver qc. [aquarelle, des couleurs]
etw. [Akk.] verwischen [auch fig.] [ausradieren, beseitigen]att sudda ut ngt. [även bildl.]
etw. [Akk.] verwünschen [verfluchen] maledire qc. [imprecare]
etw. [Akk.] verwüstendévaster qc.
etw. [Akk.] verwüsten devastare qc. [rovinare]
etw. [Akk.] verwüsten att spoliera ngt. [ödelägga]
etw. [Akk.] verwüstendevastar algo
etw. [Akk.] verzahnen dentare qc.
etw. [Akk.] verzapfen [ugs.] [reden]débiter qc. [péj.] [dire]
etw. [Akk.] verzaubern [verhexen]stregare qc.
etw. [Akk.] verzehnfachen decuplicar algo
etw. [Akk.] verzehnfachen att tiodubbla ngt.
etw. [Akk.] verzehren [essen] [geh.]consumir algo
etw. [Akk.] verzehren [geh.]consumer qc.
etw. [Akk.] verzehren [geh.] [essen]consommer qc. [manger]
etw. [Akk.] verzehren [geh.] [fachspr.] [essen] att tära ngt. [åld.] [äta]
etw. [Akk.] verzeichnen [aufzeichnen] annotare qc. [registrare]
etw. [Akk.] verzerren distorcere qc.
etw. [Akk.] verzerren deformare qc. [distorcere]
etw. [Akk.] verzerren [fig.] [verzerrt darstellen] å fordreie noe [fig.]
etw. [Akk.] verzerren [verziehen] storcere qc. [contorcere, alterare]
etw. [Akk.] verzerren [verziehen] [entstellen] stravolgere qc. [anche fig.]
etw. [Akk.] verzetteln [Kräfte] éparpiller qc. [forces]
etw. [Akk.] verziehen [vereinzeln] diradare qc. [rif. a piante]
etw. [Akk.] verziehen [verzerren] stravolgere qc. [storcere] [anche fig.]
etw. [Akk.] verzieren decorare qc.
etw. [Akk.] verzieren abbellire qc. [ornare]
etw. [Akk.] verzinkenzincare qc. [ricoprire di zinco]
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 820 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung