Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 824 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. [Akk.] noch einmal von vorne beginnenrefaire qc. [recommencer]
etw. [Akk.] (noch einmal) abschreiben [Text] recopier qc.
etw. [Akk.] noch vergrößern ajouter à qc.
etw. [Akk.] noch verschlimmern ajouter à qc. [aggraver]
etw. [Akk.] nochmals erwägen reconsidérer qc.
etw. [Akk.] nochmals versuchenriprovare qc.
etw. [Akk.] normenunificare qc. [normare]
etw. [Akk.] notdürftig ausbessern [z. B. Zeichnung, Bild] raffazzonare qc. [aggiustare alla meglio]
etw. [Akk.] notieren prendere nota di qc.
etw. [Akk.] notierennoter qc. [écrire]
etw. [Akk.] notierenquotare qc.
etw. [Akk.] notierenatt notera ngt.
etw. [Akk.] notieren [aufschreiben]marquer qc. [noter]
etw. [Akk.] notieren [aufschreiben]segnare qc. [prendere nota]
etw. [Akk.] notieren [aufschreiben]annotare qc. [prendere nota]
etw. [Akk.] nötig haben att tränga ngt. [åld.] [även regionalt] [behöva]
etw. [Akk.] notschlachten att nödslakta ngt.
etw. [Akk.] notschlachten abattre qc. d'urgence
etw. [Akk.] nur noch schlimmer machenempirer qc.
etw. [Akk.] nutzbar machen att exploatera ngt. [nyttiggöra]
etw. [Akk.] nutzenatt utnyttja ngt.
etw. [Akk.] nutzen utilizzare qc.
etw. [Akk.] nützenatt utnyttja ngt.
etw. [Akk.] nutzen att nyttja ngt.
etw. [Akk.] nützenatt nyttja ngt.
etw. [Akk.] nutzen [anwenden] att tillämpa ngt.
etw. [Akk.] nutzen [benutzen]att använda sig av ngt.
etw. [Akk.] nützen [benutzen] att använda sig av ngt.
etw. [Akk.] nutzen [Gelegenheit] profiter de qc.
etw. [Akk.] nutzen [Mittel] utiliser qc. [ressources]
etw. [Akk.] nutzen [vorteilhaft]tirer parti de qc.
etw. [Akk.] oberflächlich lesen leggere qc. di sfuggita
etw. [Akk] offen halten iets openhouden
etw. [Akk.] offenbarenrévéler qc. [être révélateur de]
etw. [Akk.] offenbaren palesare qc.
etw. [Akk.] offenbaren [enthüllen] rivelare qc.
etw. [Akk.] offenlegenrivelare qc.
etw. [Akk.] öffentlich bekannt gebenpubblicare qc. [divulgare]
etw. [Akk.] öffentlich machen a face ceva public
etw. [Akk.] öffentlich machen [für die Allgemeinheit zugänglich] att offentliggöra ngt.
etw. [Akk.] offiziell anerkennen officialiser qc.
etw. [Akk.] öffnen otvoriť n-čo [dok.]
etw. [Akk.] öffnen schiudere qc.
etw. [Akk.] öffnen [aufbinden] slacciare qc. [aprire]
etw. [Akk.] ohne Aufschub machen faire qc. à chaud
etw. [Akk.] ohne Vorbehalte annehmen accogliere qc. senza riserva
etw. [Akk.] okkupierenoccuper qc.
etw. [Akk.] ölen huiler qc. [mécanisme, serrure]
etw. [Akk.] optimalisieren [geh.] [optimieren] ottimizzare qc.
etw. [Akk.] optimieren ottimizzare qc.
etw. [Akk.] optimieren optimiser qc.
etw. [Akk.] optimieren [geh.]optimar algo
etw. [Akk.] optisch markieren surligner qc.
etw. [Akk.] oral einnehmenprendere per bocca qc.
etw. [Akk.] ordnen classer qc. [ranger]
etw. [Akk.] ordnen [aufräumen] [regeln] sistemare qc. [mettere a posto] [risolvere]
etw. [Akk.] ordnen [Ideen, Elemente etc.]ordonner qc. [ranger, classer]
etw. [Akk.] ordnen [regeln] att fixa ngt. [vard.] [ordna]
etw. [Akk.] ordnen [regeln] att rodda ngt. [vard.] [fixa, ordna]
etw. [Akk.] ordnen [z. B. Kleidungsstück, Blumen] arranger qc. [p. ex. vêtement, fleurs]
etw. [Akk.] organisieren organiser qc.
etw. [Akk.] organisieren orchestrer qc. [fig.]
etw. [Akk.] organisieren [ugs.] [beschaffen] att fixa ngt. [vard.] [skaffa, ordna]
etw. [Akk.] orientieren [auch fig.]nortear algo [também fig.]
etw. [Akk.] orten détecter qc. [localiser]
etw. [Akk.] outsourcen att utlokalisera ngt.
etw. [Akk.] outsourcenatt outsourca ngt.
etw. [Akk.] oxidierenossidare qc.
etw. [Akk.] paaren appaiare qc.
etw. [Akk.] paarweise ordnenapparier qc. [assortir par paires]
etw. [Akk.] pachten louer qc. [en tant que gérant]
etw. [Akk.] packen [einpacken, verpacken] emballer qc. [marchandises]
etw. [Akk.] packen [Koffer, Paket] faire qc. [sa valise, un colis]
etw. [Akk.] packen [ugs.] [bewältigen]att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med]
etw. [Akk.] packen [ugs.] [bewältigen] att få till ngt.
etw. [Akk.] packen [ugs.] [hinbekommen] att fixa ngt. [vard.] [klara av]
etw. [Akk.] packen [verpacken] impacchettare qc.
etw. [Akk.] panierenimpanare qc.
etw. [Akk.] panieren att panera ngt.
etw. [Akk.] panschen sofisticare qc. [alterare]
etw. [Akk.] panschen frelater qc.
etw. [Akk.] panschen [in Bez. auf alkoholische Getränke] alterare qc. [rif. a bevande alcoliche]
etw. [Akk.] panschen [mit Wasser verdünnen]annacquare qc.
etw. [Akk.] panschen [mit Wasser verdünnen] [z. B. Wein] allungare qc. [annacquare] [p. es. vino]
etw. [Akk.] panschen [ugs.] trafiquer qc. [vin]
etw. [Akk.] panschen [z. B. Wein]fatturare qc. [adulterare] [rar.] [p. es. vino]
etw. [Akk.] pantschenadulterare qc.
etw. [Akk.] panzernblindare qc.
etw. [Akk.] panzern [Fahrzeug, Schiff, Türe etc.] blinder qc. [véhicule, navire, porte, etc.]
etw. [Akk.] paraphieren [geh.] [Vertrag]siglare qc. [accordo]
etw. [Akk.] paraphrasierenparafrasare qc.
etw. [Akk.] paraphrasieren paraphraser qc.
etw. [Akk.] parfümieren profumare qc.
etw. [Akk.] parieren [abwehren] parare qc.
etw. [Akk.] parken parquer qc. [garer]
etw. [Akk.] parkengarer qc. [véhicule]
etw. [Akk.] parkieren [schweiz.] [parken]garer qc. [véhicule]
etw. [Akk.] parzellierenlottizzare qc.
etw. [Akk.] parzellierenatt avstycka ngt. [om mark]
etw. [Akk.] passieren [Fluss, Grenze, Zoll] franchir qc. [obstacle]
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 824 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung